Блог

То чувство, когда открыла шапку, исправила ошибки в описании. Заново перевела слова песни. И решила, что и название надо поправить. "А звезды прячутся..." -> "Если звезды все спрятались..." Если ослепили вдруг огни, и дороги не найти, Если звезды все спрятались, и нет домой пути, Тогда инстинкт пусть тебя ведёт, пусть ведёт... Бета просмотрела главы 1-3 свежим взглядом. Приняв правки я перевыложила главы. Осталось вычитать главы 4 и 5 - и 6, если этот процесс затянется.

Привет всем! Я рада сообщить, что начала переводить книги с китайского языка на русский. Занятие это довольно увлекательное, и позволяет мне углубить свои знания китайского языка и поделиться интересными историями с русскоязычной аудиторией. Я публикуюсь на сайте рулейт (https://tl.rulate.ru/users/146373) и часто публикую новости в своей группе во вконтакте (https://vk.com/sihaya_fanfiction). Я надеюсь, что мои переводы будут интересны вам понравятся. Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения, не стесняйтесь обращаться ко мне. По поводу скрытых работ - тоже. Спасибо за вашу поддержку!

После новости я решила подождать утра, которое, как известно, вечера мудренее. Но как-то мало поменялось в моём отношении к происходящему. Я не представляю, как они будут делить тексты, сайт и постоянных читателей. Это такой хаос для авторов, которые пишут не только слэш, что... Хотя, наверное, сперва мне стоило сказать, что я понимаю. Но понимание не приближает меня к принятию. Вероятно измененное молчаливо, исключительно за спинами пользователей пользовательское соглашение оставило осадок. Надеюсь, сейчас уже всем понятно, что это не было случайностью и ошибкой? Они планировали это с самого начала. Разделение сайтов приведёт к снижению нагрузки на ресурсы и изменению ежедневной посещаемости. В свою очередь, если на этот... слэшбук будет меньше 1000000 ежедневных заходов уникальных пользователей, то он не будет подпадать под закон. Вероятно. Прецедентов нет. Из-за осадка у меня скорее ощущение, что меня выселяют частично (потому что не все работы слэшные) в гетто для слэша, чем в вип-зону для избранных. Словно я автор второго сорта, которого не жалко заблокировать. Знакомая уже попросила ничего там не публиковать, ведь даже название сайта будет мишенью... Не то чтобы мне хотелось. Всё происходящее дало мне окончательную мотивацию ускорить переезд, не откладывать всё на потом. Все работы, выложенные раньше, будут перенесены (администрацией, как я понимаю) на слэшбук, то, что останется на фикбуке - останется на фикбуке. Все новые главы чего-либо я буду выкладывать на ao3. На всякий случай во второй раз даю ссылку на профиль: https://archiveofourown.org/users/sihaya

Я честно не собираюсь и не собралась удалять работы. И не буду делать этого, пока не будет четкого объяснения администрации о происходящем. Хотя, безусловно, формулировки хитрые. На всякий случай хочу обратить внимание, что я выкладываюсь и на AO3: https://archiveofourown.org/users/sihaya Не теряйте, не паникуйте, помните, что все не то, чем кажется.