Давно у меня не было новых работ. Но тут "не мы такие, жизнь такая". Огромный перевод, над которым я работала полтора года, завершен в черне, чистовая вычитку движется, но это дело не быстрое. И вот, случилось чудо: в соавторстве с kitory_g и под впечатлением от рекламы Ромашкового Эля, который вчера запустил в продажу GDragon ид BigBang, родилась милая вещички. Надеюсь, у вас возникнет предвкушение приближения зимних праздников. Расскажите, а что пьете вы в йольские ночи.
Читать далее
Блог (27)
Я еду на концерт Хоби 13 марта в Бруклине! Войти 27774й в очереди на 20ти тысячную арену, зайти на сайт в 15:40, обнаружить, то все, билетов нет и все же купить билет! Нормальное чудо дарованное Семерыми и милыми нунами! Я счастлива!
В предверии праздников у меня замечательная (ну, для меня так точно) новость: сегодня начала выходить озвучка фанфика "Романтика Старой Одежды"! Ее сделала Cat_Wild и первая глава уже на Бусти, можно зайти по этой ссылке - https://boosty.to/cat_wild/posts/2e9b2b20-ea76-4e1d-b904-e08feab3e069?share=post_link
Те, кто читал эту работу знает, что для меня она стала особенной. Этот фанфик и автор, которых я нашла и мне очень хотелось, чтобы как можно больше людей прочитали ее. Теперь ее можно и послушать. Спасибо Cat за озвучку! Всех с Зиминими Праздниками!
BTS OT7 4EVER! LUV Y'ALL!
Читать далее
Мы в предверии зимних праздников. Кто-то презднует католическое Рождество, кто-то Новый Год и Рождество по православному стилю, я праздную Хануку и Новый Год. В прошлом году у меня получилось подарить вам небольшой подарок - рождественский фанкик по НамГукам "All I Need For Christmas Is You/Все Что Мне Нужно На Рождество - Это Ты". В этом году, простите, не получилось. Год выдался не простым. Я по прежнему перевожу, но работа, за которую я взялась очень, просто ОЧЕНЬ большая. Да и много еще всего навалилось. Но! Благодаря замечательной Cat_Wild рождественская история НамГуков скоро выйдет в озвучке. Пожалуйста ждите. Я надеюсь, вас это порадует.
Читать далее
Все уже знают, что вход на ФБ для россиян только через VPN... Ну, штош... Мы знали, что так будет и вот оно так стало. Я, как и обещала, работы с ФБ убирать не буду, но, возможно, всё-таки мне придется заняться совершенно неинтересным и муторным делом, а именно, выложить все, что сделано, на мои профили на AO3 и Wattpad. Заблокировать и те сайты тоже могут, если ещё нет, но придется диверсифицироваться. Похоже, что самая главная проблема в России - это сайты с фанфиками... Ну-ну... Простите, что о политике, закипело, я больше не буду. Кстати, поиск в Гугле по моему нику хорошо работает. Увидимся на бесконечных просторах Сети!
BTS 4EVER! LUV Y'ALL!
Читать далее
Уже второй год подряд у меня... Нет, день рождения у меня не второй год подряд, их уже было на много больше... Эх... Но уже второй год подряд много чудесных подруг, найденых в связи и благодаря Бантанам, делают мне совершенно замечательные подарки. В прошлом году чудесная MarryChan дописала "Игрушки", которые мы придумали вместе еще в 2022м, а замечательная CatWild озвучила этот фф. В этому году Аврелия написала мне мой личный эпизод Run BTS - "Run Bulletproof, ep/*" (https://ficbook.net/readfic/018e7c7e-5268-7baf-89d0-4bed3504ca2a) - история, которой стоит появится. Еще сегодня в эфир вышел Старшехён со свечкой и я считаю, что это поздравления мне. И Хосока выпустил "Hope on the Street". Меня бесконечно радует, что складывается замечательная традиция в моей жизни: Арми и Бантаны дарят друг другу подарки.
Спасибо!
OT7 4EVER! LUV Y'ALL!
Читать далее
Я рассказала, что пишу свой второй, полноразмерный фф. И тут же меня накрыло лавиной работы. За которую платят вполне хорошую денежку. И вечерами меня едва хватало на то, чтобы доползти до кровати. Но! Есть люди, которые помнят, ждут, ласково напоминают и выдают нежные магические пендали, которым огромная благодарность. И фик дописан. Велкам в Магическую Аушку.
Читать далее
Да, именно пара слов написанные в Нуньем чате на ТГ канале замечательного автора izleniram (она не любит феминитивы) натолкнули меня на идею нового фанфика. Да-да, я не опечаталась, а вы не ошиблись, не перевода, а именно фанфика, который я пишу. Получается у меня совсем не большое, я надеюсь, миди, главы на четыре. Главной парой у нас внезапно, изначально планировалось не так, но уж, что выросло, то выросло, идут МиниМони, Намджун и Чимин. И это магический реализм. А началось все это безобразие, когда нуны в чате обсуждали, можно ли практиковать проклятия на аллигаторах....
Так что ждите, я очень постараюсь закончить на выходных.
OT7 4EVER! LUV Y'ALL!
Читать далее
Вот и заканчивается 2023… И все пишут эти достигаторские тексты с цифрами, с количеством достигнутого. Меня, человека, который всегда умел ставить себе цели и, в определенный момент своей жизни так успешно их достигал, что не видел ничего, кроме этих целей, самой жизни не видел, ибо она была несущественна, по сравнению с целями, эти достигаторские тексты в какой-то момент стали триггерить.
Пару лет назад, видимо, когда я более-менее разобралась со своими тараканами, когда стала учиться замедляться, жить здесь и сейчас, мне вдруг стало неловко за себя: как же так, думала я. Все достигают, пишут списки, приводят цифры, а ты - нет. Не достигаешь, не считаешь, не отчитываешься. Это не правильно? Это значит, что ты ничего не достигла? Так думала я. Но продолжала замедляться, старалась не зацикливаться на целях. И вот в этом 2023м, после очередного замечательного цикла практик, я пришла к пониманию - Мне нравится жить в процессе. Мне не важны результаты сами по себе, хотя они естественно есть, их не может не быть. Но мне стал интересен именно процесс достижения результата, процесс перевода фанфиков, а не количество лайков (это тоже очень-очень приятно, ваши лайки и комменты, не поймите меня неправильно). Просто результат - это всего лишь приятный бонус. Это показатель скольким людям я могу доставить радость своим творчеством. И в конце этого года мне захотелось подвести Итоги и написать Цифры.
Итак… Что я сделала в 2023м:
Я ПОПАЛА НА ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ ЮНГИ В НЬЮ ЙОРКЕ! Я до сих пор в это поверить не могу. Нас таких максимум 19 тысяч на всей Земле! Это ЧУДО, о котором я мечтала, которое отпустила во Вселенную и которое ко мне пришло.
Перевела 10 фанфиков. Я перевела четыре части патологии A/B/O Verse, которую считаю одной из лучших в омегаверсе.
Я отредактировала 6 фанфиков для своих подруг MarryChan и Cat Wild. Для Кэт еще и выступила редактором озвучки в работе “Клише” и это совершенно новый для меня опыт. А для работы “Санни и иногда Ящерицы”, замороженный перевод которой я заканчивала в прошлом, 2022м году, и который Кэт озвучила в этом, я еще и оказалась музыкальным редактором, предложив музыку для озвучки.
Я нашла несколько интереснейших англоязычных фикрайтеров и горжусь переводами их фанфиков. Я написала и опубликовала свои первый фанфик. На меня подписано 104 читателя… Спасибо, это вдохновляет.
Но самое главное, что меня восхищает, это ощущение потока, в котором я, кажется научилась жить. Это понимание, что, чтобы Чудеса случались, надо просто правильно пожелать и опустить. И продолжать жить свою жизнь. Надо, как цветок, продолжать цвести. И тогда Чудеса, как бабочки, сами прилетят к тебе.
Поэтому в Наступающем, 2024м году, пожалуйста, цветите! Радуйтесь жизни, скользите, наслаждайтесь! И будьте счастливы!
OT7 4EVER! LUV Y’ALL!
PS Уже в июне мы встречаем Джина! 💜
Читать далее
Сегодня у нас в Штатах День Благодарения. Для меня это самый любимый американский праздник, который я искренне люблю и праздную. Наверное, это потому, что двадцать лет назад, 20 ноября 2003, в канун Дня Благодарения, я приехала в США. С тех пор у меня всегда есть за что благодарить свою жизнь и себя. В этот раз я благодарна за очередной виток вдохновения, который пришел от чудесных далеких подруг, Нун с Канделябрами. Они стали источником моей первой самостоятельной работы, которую я сейчас публикую. Пусть эти коротенькие зарисовки порадуют и вас.
Всем - Счастливого Дня Благодарения! OT7 4EVER! LUV Y'ALL!
Читать далее
Вообще-то, с точки зрения продвижения работ, так не делают. Ну, не выкладывают миник вслед за только что законченным мидиком. Да, я знаю, я когда-то в рекламе работала *господи, и где я только не работала*. Но! "Дитя Луны" попался мне и поглотил. Созданный фикрайтером мир, персонажи, их чувства, амосфера и сам текст, как плотно, насыщенно и изящно он написан! Это очередной фанфик, который я перевела для себя и наверное еще небольшого круга любителей. Ну и ладно, собственно, не для лайков же я это все... Просто хочется, чтобы как можно больше ридеров читали ХОРОШЕЕ, КАЧЕСТВЕННОЕ, а не только развлекательное. Спасибо всем, кто читает нытье переводчика. LUV Y'ALL!
Читать далее
Я тоже люблю красивенькие циферки, да. И на Pas De Trois у нас 200 лайков! Спасибо вам, народ! Я признательна каждому из 200!
Привет! У меня был какой-то странный, хотя, на самом деле понятный мне, перерыв в работе. Но теперь я готова объявить: у меня готов для вас новый перевод фанфика. Он вкусный. Пока работала над ним все время хотелось есть. И у нас очередной интересный пейринг - ЮнДжины, а фоном, просто упоминанием, ЧиХоупы. При переводе мне пришлось консультироваться с знакомой - профессиональным шеф-повором, так что надеюсь, мне удасться передать вкус этой истории.
Пожалуйста, с нетерпением ждите моих ЮнДжинов! LAV Y'ALL!
Читать далее
Доброе позднее новоанглийское утро... Если бы вы могли видеть... Но я вам расскажу. Итак, США, Новая Англия, Маршфилд. Что может быть лучше, чем бранч на открытой террасе с видом на марину? Только бранч с Кровавой Мэри с оливкой, дольками лайма и лимона, с креветкой и кусочком бекона! Обожаю новоанглийское лето!
А что происходит со статистикой? Почему все ВДРУГ ринулись читать очень старые фф? Расскажите мне, плиз.
Читать далее
Спасибо! Я рада, что целой сотне ридеров понравился этот Фик! Мне он дорог...
LUV Y'ALL!
Привет! У меня хорошая новость. Опять. Да-да, у меня закончен черновой перевод нового фанфика по ТэДжунам. Но... Он странный. Он до такоей степени странный, что я прямо не знаю... Придется делать теги-предупреждения, потому что это сюр. Не как фигура речи, а самый настоящий сюреализм. И магия. И Джун - учёный, а Тэ - ведущий на радиостанции, а Чимин в опеределенный момент превратиться в золотую рыбку, вот как там все странно. И чем дальше, тем страньше и страньше. Так что, да, если вы не любите Алису в Стране Чудес (хотя никаких аллюзий на нее в фф и нет, просто для примера), то вам даже не стоит пытаться, как мне кажется. Но, если все-таки решитесь, то это точно на ваш страх и риск. Итак, Краткое содержание:
«Человек в белом халате улыбается с ямочками на щеках», — серьезно сказал Тэхён, его голос по радио был глубоким и булькающим. «Человек в белом халате приедет сюда, чтобы провести некоторые эксперименты. Человек в белом халате на 90% состоит из ног, но он также оснащен и другими достоинствами. По крайней мере, так говорят источники».
ИЛИ:
Ким Намджун - ученый, на 90% ноги и обладатель идеальных волос - случайно попадает в странный город, где реальность не фиксирована, солнце не восходит, а Ким Тэхён, городской радиоведущий и самое прекрасное, что он когда-либо видел.
Я вас предупредила...
Читать далее
Расставляю сноски в четвертой главе и думаю, что произойдет раньше: я кончусь, или меня фикридеры проклянут? 🤦🏻♀️
Привет! У нас новая история с необычными пэйрингом - ТэГи, а где-то даже не пейрингом (спойлер!). Есть совсем чуть-чуть магии, правда, чуть-чуть. Много упоминаний винтажной высокой моды, съемочных площадок, магии и Токио. Готовьтесь к большому количеству ссылок в тексте, поверьте, мне пришлось со многими вещами разбираться впервые.
Привет, меня давно не было. Мне нужно было время, чтобы все эмоции и впечатления от концерта Юнги в Нью-Йорке, где я была (а я была на D-1), устаканилось. И, как видите, на это ушел почти месяц. В какой-то момент я даже думала, что всё, меня фонючество попустило и дальше я не пойду, что наверное и переводы, как сублимация, мне больше не нужны ... Ан нет, вот она я. Одна из моих любимых авторов MmeIrene (Хранитель боли, Па Дэ Труа ...) написала необычный нежный омегаверсный миник по необычному пейрингу Юнги/Джун. Надеюсь, он вас порадует. Думаю, с омеговерсом мы на ближайшее время закончили. Ищу другое. LUV Y'ALL! OT7 4EVER!
Читать далее
150 лайков на Pas De Trois! Ура! Спасибо за очередную красивую цифру! Я рада, что вам Нравится этот фанфик.
