Шерли Кардо
Шерли Кардо 8 февраля 2026 г., 10:25
Подарок %

О себе:

Человек - швейцарский нож. И переведу, и отредактирую, и сама напишу. В одном флаконе смешан бета, переводчик и автор. Пишите по делу, пишите без дела, и я обязательно придумаю, что нам с этим делать.

Подарки:

2
подарка
Смотреть все
-40%
Сделать подарок

Награды:

1
награда работы
Смотреть все
1
награда комментария
Смотреть все

Последние работы:

Письмо души

NC-21
Завершён
18
Автор:
Шерли Кардо
Фэндом:
Формула-1
Размер:
3 страницы, 999 слов, 1 часть
Дата завершения:
07.11.2023
Метки: AU Ангст Горе / Утрата Драббл Романтика Сложные отношения Спойлеры ...
Пишу тебе сквозь слезы, Сквозь рвущийся наружу крик, Скажи мне, сможем ли Друг друга мы ещё спасти?

Сезон 2022

R
Завершён
110
1
Автор:
Шерли Кардо
Фэндом:
Формула-1
Пэйринг и персонажи:
Шарль Леклер/Макс Ферстаппен, Дэниэль Риккардо/Макс Ферстаппен, Фернандо Алонсо/Эстебан Окон, Шарль Леклер/Карлос Сайнс-младший, Николас Латифи/Лэнс Стролл, Карлос Сайнс-младший/Макс Ферстаппен, Дэниэль Риккардо/Карлос Сайнс-младший, Льюис Хэмилтон/Пьер Гасли, Льюис Хэмилтон/Макс Ферстаппен, Мик Шумахер/Себастьян Феттель, Льюис Хэмилтон/Джордж Расселл
Размер:
241 страница, 69 487 слов, 36 частей
Дата завершения:
04.10.2023
Метки: Автоспорт Бывшие Воспоминания Депрессия Драма Забота / Поддержка Книги Начало отношений Невзаимные чувства Нелинейное повествование Нецензурная лексика От друзей к возлюбленным Ошибки Повседневность Прошлое Романтика Сборник драбблов Сомнения Флафф Элементы флаффа Спойлеры ...
Каждый год в Формуле-1 происходит одно и то же: самые быстрые машины мчат по кругу в обреченном желании достичь победы. И каждый гонщик переживает личную драму, год за годом мечтая о титуле. Как они живут? О чем говорят? И что происходит в паддоке, за закрытыми для общества дверями?

Одно направление

G
В процессе
39
Автор:
Шерли Кардо
Фэндом:
Формула-1
Пэйринг и персонажи:
Макс Ферстаппен/Льюис Хэмилтон, Кими Райкконен, Фернандо Алонсо, Дэниэль Риккардо
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 31 164 слова, 20 частей
Дата обновления:
12.06.2022
Метки: Драббл Драма Наставничество Нецензурная лексика Повседневность Трудные отношения с родителями
После Джидды нет слов, нет эмоций. Лишь раздавленный Макс, принимающий очередное важное решение.

Расцветая в любви

NC-17
Завершён
88
Автор:
Шерли Кардо
Фэндом:
Формула-1
Пэйринг и персонажи:
Шарль Леклер, Карлос Сайнс-младший, Льюис Хэмилтон, Пьер Гасли, Джордж Расселл, Жюль Бьянки, Себастьян Феттель, Макс Ферстаппен, Дэниэль Риккардо, Фернандо Алонсо
Размер:
50 страниц, 16 912 слов, 10 частей
Дата завершения:
04.03.2022
Метки: Автоспорт Ангст Боль Воспоминания Драма Намеки на отношения Невзаимные чувства Нелинейное повествование Неозвученные чувства Повседневность Романтика Ханахаки Элементы флаффа Язык цветов
Шарль Леклер знает, что обречен. Что однажды его легкие порвутся под напором цветов, корнями впивающимися в каждую клеточку, и он захлебнется в крике боли и собственной крови. И еще он знает, что никогда не признается ему в своих чувствах. Жаль только, что близкие Шарля совсем не согласны с таким раскладом вещей.

And when I'm feeling alone You remind me of home. Oh baby, baby, Merry Christmas

Перевод
G
Завершён
35
Автор:
Шерли Кардо Camy_sanches
Фэндом:
Формула-1
Пэйринг и персонажи:
Дэниэль Риккардо/Макс Ферстаппен
Размер:
2 страницы, 581 слово, 1 часть
Дата завершения:
27.12.2021
Метки: Драббл Начало отношений Неозвученные чувства От друзей к возлюбленным Рождество Романтика Флафф Спойлеры ...
От автора: Макс и Даниэль начинают встречаться и проводят первое Рождество вместе, так что всё замечательно и мило.
Работы (8)

Шерли Кардо может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Формула-1
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны
Могу не только найти ошибки, но и дополнить речь какими-либо оборотами, распространить предложение, сделать ход повествования более плавным. Люблю красочные описания, динамичные диалоги, могу добавить шутку или обыграть ситуацию. Высокий уровень грамотности гарантирую.
Слабые стороны
Ограниченность времени. Жизнь идет своим чередом: помимо фанфиков, у меня есть иные дела, поэтому сделать молниеносную редактуру я не смогу. Однако укладываться в разумные сроки мне по силам, и всё это оговаривается индивидуально.
Предпочитаю работать с
Важна не работа, важна идея, посыл и содержание. Предпочтений нет, пишите, я с удовольствием возьмусь за работу.
Предпочитаю НЕ работать с
Зависит от конкретной работы, решаться будет в индивидуальном порядке. Однако готова заверить, что вероятность отклонения работы крайне мала.

Шерли Кардо может быть гаммой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Формула-1
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны
С удовольствием покопаюсь на сайтах, если не уверена в каком-то факте или важной дате. Проверю информацию с точки зрения логики, опыт вычитки статей и работ разных типов (помимо фанфиков, конечно) есть. Дам конструктивный совет по разным характеристикам работы. Готова проверить и перепроверить.
Слабые стороны
Время - удивительная субстанция, его вечно не хватает. Однако при согласовании с автором мы достигнем компромисса о сроках.
Предпочитаю работать с
Предпочтений нет, готова вычитывать истории с разными темами и направленностями, будь то тяжелые психологические проблемы или отношения в постели с подробным описанием. Пишите, разберемся.
Предпочитаю НЕ работать с
Таких достаточно мало, и критерии выделить сложно. Все решается с автором по ходу дела.

Шерли Кардо может быть соавтором

Фэндомы
Формула-1
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны
Достаточно творческий человек, чтобы предложить интересную идею. Не повторяюсь, предпочитаю рассматривать ситуации с разных углов. Готова дать рекомендации по психологической проработке персонажа, создать ему определённый образ, показать в той или иной ситуации. Готова предложить локации или иные идеи, которые могут помочь.
Слабые стороны
"Время вода, пусть утечет, переболит всё и заживет". При наличии большого количества работ могу отказать в помощи, ибо реальность - прекрасна, и в жизни есть не только фандом.
Предпочитаю работать с
Нет предпочтений, готова помочь по мере сил с любыми задумками. Пишите, разберемся в личном порядке.
Предпочитаю НЕ работать с
Нет четких критериев и абсолютной выборке. Решать только индивидуально. Однако могу заверить: должен быть исключительный случай, чтобы я не приняла чью-то работу (помимо загруженности).
Промо
Согрей моё сердце
Ориджиналы

Согрей моё сердце
Мы познакомились в Пусане
Bangtan Boys (BTS)

Мы познакомились в Пусане
Тяга
Haikyuu!!

Тяга
Пять стадий принятия неизбежного
Зимние виды спорта, Биатлон (кроссовер)

Пять стадий принятия неизбежного
Чувства физики
Koukaku Kidoutai

Чувства физики

Fruitful Cooperation
Вы приняты, Чон Чонгук!
Bangtan Boys (BTS)

Вы приняты, Чон Чонгук!
Выковать счастье
Kingdom Come: Deliverance

Выковать счастье