➣ Орфография. Грамматика. Пунктуация.

➣ Стилистика.

➣ Подберу синонимы, подходящие обороты.

➣ Исправлю оформление (тире вместо дефиса, «ё» вместо «е», разделение на абзацы и т. п.).

➣ Неоднократно проверю текст, в случае необходимости обратившись к специальной литературе.

➣ Могу быть не только бетой, но и гаммой, соавтором, быть может, даже сопереводчиком (с английского).

➣ Работаю не только с вышеизложенными жанрами.

➣ Не смогу уложиться в определённые сроки.

➣ Могу очень изменить предложение (если автор не «идёт на контакт» и не сказал мне заранее «Исправляйте только орфографические и пунктуационные ошибки!»).

➣ Разумеется, из-за порою появляющейся невнимательности могу пропустить ошибку-другую (во всей работе, а не на одной странице текста).

➣ И да, когда я говорила, что могу очень изменить предложение, я имела в виду именно ОЧЕНЬ.

Произведения, не содержащие перечисленного ниже.


* Кстати, я бы сочла большой удачей отредактировать фанфик, написанный по какому-нибудь классическому произведению или по историческим событиям. Но это далеко не обязательно.

Аниме и манга, известные люди (RPF), комиксы, игры, мультфильмы.
Слэш, фемслэш, PWP, омегаверс; songfic'и.
BDSM, ченслэш, секс с несовершеннолетними, изнасилование, кинк, инцест, мужская беременность, твинцест, секс с использованием посторонних предметов, зоофилия, групповой секс, некрофилия, смена пола, описанные подробно. Не терплю нецензурную лексику.