Сильные стороны
Помогаю авторам с орфографией, пунктуацией, грамматикой, лексикой, стилистикой текста. Делаю и редактуру, и бета-ридинг.
- высшее филологическое, преподаватель языка и литературы, опыт преподавания и репетиторства, который очень помогает в работе с авторами;
- курсы писательского мастерства в Band и многочисленные мастер-классы по писательскому мастерству и редактуре. Постоянно учусь;
- грамотность, чувство языка и стиля;
- почти всегда на связи, отвечаю оперативно в Телеграм или WhatsApp;
- не нарушаю дедлайны, трепетно отношусь к срокам;
- использую словари и справочные материалы, в сложных случаях не ленюсь гуглить.
Редактор — это прежде всего помощник и советчик автора, его задача не указать на ошибки, а помочь автору сделать текст (и все последующие тексты, потому что делюсь своими знаниями) лучше, сохранив авторский стиль. Когда мы работаем над текстом, мы — одна команда. Я всегда стараюсь давать развёрнутые комментарии, объяснять, почему предлагаю ту или иную замену, предлагаю перефразировать, даю собственные варианты для замены (автор может взять их в работу при желании). Все стилистические правки носят рекомендательный характер, в отличие от исправления орфографических и грамматических ошибок и расставления знаков препинания.
Тест-драйв для авторов: делаю одну "проходку" вашей главы (3-7 страниц, в зависимости от "чистоты" текста), вы смотрите и решаете, подходит ли вам такая форма и стиль работы. Оперативно отвечаю на все вопросы, на полях в Гугл-документах оставляю комментарии и обосновываю предложенные правки. Уважаю мнение автора и не нарушаю авторский стиль.
Я лояльна практически ко всем видам кинков и девиаций, кроме омегаверса, копро и зоофилии. Вычитываю рейтинг от G до NC-21.
Мне можно давать на вычитку пытки, золотой дождь, БДСМ, воре и другие "странные" тексты.
Слабые стороны
Фактчекинг. Если автор специально не просит, факты не проверяю: например, в исторических произведениях даты и места событий (вообще не сильна в истории), в научной фантастике работаю только с текстом, а не с матчастью. Не сильна в географии, но гуглю. Пример, когда не проверила факт: автор в начале текста написал, что его герой живет в Швейцарии, а дальше в тексте — что он вернулся домой в Страсбург (это город во Франции). Я не проверила географию, т.к. автор меня не просил. Но если автор просит специально, я всегда проверяю.
Предпочитаю работать с
Все работы по аниме по знакомым мне фандомам, а также ориджи, любой рейтинг, вплоть до NC-21. Предпочитаю брать тексты рейтинга NC-17 — NC-21, слэш, фемслэш и смешанные. Но беру и джен, если текст меня заинтересует.
