Блог

До недавнего времени этот профиль почти полностью состоял из переводов исключительно по кепоп-фандому: макси, мини и миди, слеш, фемслеш, смешанная направленность, другие виды отношений, даже джен, все мыслимые рейтинги... у нас было всё. Но звёзды сошлись так, что около полугода назад меня вштырило по китаефандому, и это явно надолго. На профиле уже как-то сама собой появилась пвпшка по далёким странникам. Можно расценивать это как начало новой эры моей любви к азиатским геям. Ребята... а сколько из вас шарит за китаефандом? Ну там магистр, небожители, система, странники, шаполан, седьмой лорд, безмолвное чтение, 14-й год правления династии чэнхуа? Мяукните, пожалуйста, в комментариях, очень хочется знать, разделяет ли кто-нибудь из моих братьев-кейпоперов со мной эту гиперфиксацию. Также хочу обратиться к тем, кто пока ничего не знает обо всей этой теме. Чекните, что такое уся и сянься! Это очень круто!! Для всех сомневающихся бесстыдно прорекламирую того самого импостера, чьё появление на профиле ознаменовало начало конца: https://ficbook.net/readfic/018bc3c5-897b-737e-a18c-60a5421c394b А вот как выглядят эти господа: https://www.youtube.com/watch?v=O-_B0b7Oa0Y&pp=ygUYdGVzdCBvZiBwYXRpZW5jZSB3ZW56aG91 Ну как? Я могу рассчитывать на сотрудничество? Молю, не разбивайте мне сердце!

Мне очень грустно видеть, как в связи с новым законом об ЛГБТ-пропаганде и недавним инцидентом с Фикбуком всё больше и больше моих любимых авторов скрывают работы на профиле и переходят на другие платформы. Их можно понять: всё-таки, не в сказке мы живём, ой не в сказке. Я приняла для себя решение остаться. Как по мне, вся эта движуха правительства с запретами ЛГБТ-контента — не более, чем пуки в воздух, и реальных репрессий не последует. Нужно же им как-то отвлечь людей от реальных проблем — войны, нищеты, коррупции... Ну вы поняли. Если же это, к моему огромному сожалению, окажется не так, и я получу административку за публикацию своих гомогейских переводов — что ж, это будет отличным поводом эмигрировать из России-матушки нахуй, и, поверьте, именно это я и сделаю. Если вы боитесь потерять меня или мои работы, то помимо Фикбука меня можно найти: 1. На Ао3: https://archiveofourown.org/users/nooooona 2. На Фанфикусе: https://fanficus.com/user/5f6e2a614addf90017dcd149 3. В телеграме https://t.me/nooooonasarchive Телеграм по ссылке выше — это архив, там будут храниться все мои работы для скачивания в формате pdf, txt, Epub и fb2. Сейчас туда перенесено ещё не всё, но я надеюсь, что к новому году я разберусь с этим окончательно, дабы ничего точно не потерялось. Пис))

Вы приходите на фикбук почитать нцу? Вот я — да, а ещё я её перевожу, и так уж вышло, что она составляет добрую треть моего профиля. Плохо это или хорошо, решайте сами, но если вы здесь в поисках того самого, то вот вам подборочка с моими личными рекомендациями под номером два: 1. Я намеренно выпил из отравленной чаши — невероятно чувственная вампирская ау по джинминам. Даже если это не ваш пейринг, настоятельно советую глянуть, персонально моя любимая работа из всех рейтинговых на профиле и предмет моей переводческой гордости. 2. ты — драгоценность в моих руках — вампирская ау по той же вселенной, но в этот раз с намгисоками. Всем любителям тройничков, флаффа и в меру кринжовых анекдотов про вампиров обязательно к прочтению. Написана лапслоком и выложена только на Ао3 по желанию авторки оригинала, но на всякий случай дублирую ссылку здесь: https://archiveofourown.org/works/22379845 (а так её ещё можно найти в шапке моего профиля) 3. my lady doth protest / госпожа против — довольно каноничная пвпшка по вэньчжоу. Если вы до сих пор не знаете, кто это такие, то очень советую прочитать/посмотреть «Далёких странников», вы не останетесь равнодушными, гарантирую!! Написано в стилистике китайских исторических уся, снимаю шляпу перед авторкой оригинала. Даб-кон и жёсткий rejection kink со стороны Вэнь Кэсина. 4. crystalline / хрустальные — постканон пвп по вэньчжоу. У Чжоу Цзышу кинк на слёзы, а Вэнь Кэсин бесстыдно этим пользуется. 5. easy operator — полиамория по Triple H (Ким Хёна, Ким Хёджон и Ли Хвитэк для тех, кто знает их только по отдельности). Стрип ау, в которой Хёна и Хёджон решают соблазнить невиннейшего на вид парня, но тот оказывается не так прост, хе-хе)) ЖММ для настоящих ценителей. 6. позволь мне помочь тебе / let me help you — колледж ау по юнсокам, в которой Хосок излечивает стресс и головную боль Юнги с помощью секса. бонус: — Держи меня на плаву (и утопи моих демонов) — ещё одна колледж ау по юнсокам, но в этот раз в роли несчастного измученного студента оказывается Хосок, чей единственный способ заснуть — это включить радиоэфир с Юнги в роли ведущего. В этот раз не PWP — целых 56 страниц, но из-за того, что обе порно-сцены я переводила залпом восемь часов без перерыва, ощущается именно как PWP с долгой прелюдией :DD Делайте с этой информацией, что хотите.  — также есть совершенно миниатюрный трёхстраничный драббл опять же по Triple H под названием Что ты чувствуешь? / What are you Feeling? в котором присутствует эротика и вуайеризм со стороны Хвитэка (вайбы навеяны клипом 365 FRESH от Triple H) Читайте с удовольствием!)

Раз уж я теперь блогерша, нужно поддерживать статус. Поэтому специально для тех, кому лень копаться в моём профиле, я составила этот гайд :D Переводимый мной контент можно описать как смесь флаффа, хёрт-комфорта, порно и соулмейтских отношений. Но в основном, конечно, это флафф и порно... Как бы стыдно ни было это признавать... К сожалению, в размере постов на фикбуке есть лимит (по крайней мере на момент, когда я это пишу), поэтому в данной части речь пойдёт только о флаффе. Мои личные рекомендации флаффных работ этого профиля таковы: 1. practice makes perfect / совершенство приходит с опытом — внезапный фемслеш по намджинам, где Намджун — трансперсона, а Сокджин учит её наносить макияж, G. 2. the kind of guy who actually goes to buy his girlfriend pads — не менее внезапный гет по Хосоку и Юнджи, в котором Хосок комфортит свою страдающую от менструации девушку, G. 3. It's Just Mistletoe, Bro — рождественские юнсоки, где Юнги — паникующий гей, а Хосок — натурал Шрёдингера, PG-13. 4. You're my best friend — джен по виминам, в котором Тэхён комфортит страдающего от РПП Чимина, G. Капелька драмы, но с хорошим концом :) 5. You're my flower — невероятно крошечный драббл по джинминам, в котором Чимин постоянно флиртует с Сокджином, но оказывается совершенно не готов к тому, что тот решит однажды пофлиртовать в ответ, PG-13. 6. get me out (give me space) — ещё один джен по виминам с нелинейным повествованием, в котором страдающий от клаустрофобии Чимин обретает нового друга в лице самого популярного парня в школе — Тэхёна, G. и в качестве недобонуса представляю вашему вниманию love, it's just facepainting — больше драматичные, чем флаффные, тэги с асексуальным и депрессивным Юнги, которого Тэхён принимает таким, какой он есть, PG-13. чмок ❤

Привет, мои хорошие! Очень рада, что на фикбуке наконец-то появились блоги — часто ловлю себя на мысли, что хочу с вами чем-то поделиться, и не могу, не выложив новую главу чего-нибудь, чтобы излить душу в примечаниях. А теперь могу :) Первая новость будет для тех, кто любит и ждёт мой текущий впроцессник It's Just Kissing, Not Rocket Science: прода будет, но не так быстро, как я обещала изначально, потому что... ну, потому что я обнаружила, что следующая глава там приурочена к Рождеству, а раз уж оно не за горами, прикольнее будет выложить её прям в сочельник в качестве моего подарка вам :DD Вот. Надеюсь, вы рады, а не огорчены. А ещё к Рождеству у работы It's Just Mistletoe, Bro появится тематическая рождественская обложка, хе-хе, очень этого жду. Также сейчас я перевожу мидик по чонсокам — русалочью ау, которая ооочень красиво написана (и поверьте, вы это заметите даже при переводе) с довольно нетривиальным сюжетом, и в данный момент я прилагаю все силы, чтобы закончить её. Давно пора, разрешение мне дали на эту работу ещё два года назад, а я всё никак не рожу :DD Это будет мой первый перевод по чонсокам на этом профиле, и я очень надеюсь, что вы встретите его с теплотой, хоть это и не совсем тот пейринг, что можно было ожидать от меня (потому что мой профиль больше похож на фанакк по юнсокам, кхм). Юнсоки тоже будут, но явно уже не в этом году. Я ооочень потихонечку перевожу мидик про них, но он довольно большой, и приоритет сейчас отдаётся намминам и чонсокам. Вот закончу их, и смогу с чистой совестью заниматься только этими юнсоками. Я надеюсь... я вообще зареклась переводить больше двух работ одновременно. Это очень сложно (как и сдержаться искать новые фф на перевод, так как периодически хочется перевести все фанфики мира). Помимо переводов я сейчас активно занимаюсь бетингом работ моей жены (https://ficbook.net/authors/1444867), поэтому советую также чекнуть её профиль, если вам интересны чонсоки, фики по энхайпен и фандом «Чем мы заняты в тени». А ещё я занимаюсь репетиторством английского и китайского! Так что если вы вдруг хотите подтянуть эти языки, пишите мне в личку!! (да, у меня совсем нет совести). И напоследок, хочу сказать огромное спасибо всем, кто скидывает мне денюжки на карту в благодарность за переводы! Мне безумно приятно, и это всегда мотивирует продолжать выпускать контент. Я люблю вас ❤❤❤