Глава СМИБ не за горами
6 июля 2023 г. в 20:45
Я смогла за день осилить большую часть 6 главы перевода СМИБ. Осталось закончить и отредактировать, что займёт некоторое время.
Могу сказать, что эта глава - ключевая во всей истории. Она, как выражается автор оригинала: "is a special one :^" (особенная). Я с этим полностью согласна. Моя основная миссия заключается в том, чтобы передать лаконичность и эмоции на русском языке без утерь смысла и пробоин в настроении.
Эх, вам остаётся только поддержать меня, ведь это не раз или два плюнуть.
(Меня плющит, поэтому пишу так по-упаднически.)