... Теперь в обновлённом поле «о себе» в моем профиле!
В новых рубриках будет постоянно обновляться актуальная информация (кроме дат выхода глав, за редким исключением) о прогрессе и нынешнем векторе моей работы.
(А еще я переписала инфу о себе)
Блог (9)
Здравствуйте. Я пропала на несколько месяцев, ничего не писала - преступление, признаю. Прошу у вас если не прощения, то просто снисхождения или милости. В жизни у меня ничего плохого не произошло, просто накопилась с начала весны куча дел, которые я еще пока с трудом учусь разгребать и которые постоянно рушат планы. Я помню про перевод, правда, все никак не могу взять и дописать главу. Мне не нравится, как она выходит, и я хочу переписать её с нуля.
Вести ещё будут. А мне надо бежать расплачиваться за проезд 😅
Читать далее
Я буду писать о любых переменах, касающихся выхода глав, в шапке фанфика, но уже не в блоге. Это касается и других маленьких деталей, если они будут нуждаться в уточнении.
Я не могу точно определиться с удобным для себя ритмом работы. Поэтому вы скорее отпишитесь от меня, если я опубликую хоть ещë один пост после этого на данную тему, чем будете терпеть полную неразбериху моих обещаний.
Вывод: следите за шапкой конкретного фанфика.
Как-то так
Читать далее
Всем привет! За эти две недели я поняла, что поставила себе непосильные дедлайны. Поэтому я поступлю так:
- В сборнике будет появляться по одной работе в неделю до Нового года.
- Работа над переводом продолжается со сроком до 4-х недель.
Почему я решила так? Во-первых, процесс написания и редактуры для меня являются очень времязатратными и я не успеваю укладываться в сроки, во-вторых, у меня много разных занятий в реальной жизни. Ну и в-третьих, я боюсь перегореть.
Вот так как-то.
Р.s. Существует вероятность, что вместо одного сборника я создам несколько работ по своему усмотрению. Во время или после челленджа - посмотрим.
Читать далее
Знаете что? Меня привлекла идея устроить для себя небольшой творческий челлендж: 2 раза в неделю выкладывать в отдельный сборник-работу зарисовки/ мини-драбблы/ однострочники/ стихи (???) и все в этом духе. Уже смертельно надоело бездействие, поэтому что-то делать лучше, чем ничего?
Про СМИБ: я хочу на этот раз точно пообещать, что перевод будет выходить раз в 2-3 недели. У меня есть одна такая противная штука: все, что мне непросто дается, вгоняет меня в сомнения и прокрастинацию. И, я думаю, настала пора с этим что-то делать.
Одним словом: оживляюсь
P.s. по каким фандомам будут фанфики? Ниндзяго, Лего Манки Кид, ориджиналы и, возможно, что-то ещё (там посмотрим). Можете подкидывать ссылки на артики, чтобы вдохновить меня)
Спасибо, что вы все еще со мной
Читать далее
Я смогла за день осилить большую часть 6 главы перевода СМИБ. Осталось закончить и отредактировать, что займёт некоторое время.
Могу сказать, что эта глава - ключевая во всей истории. Она, как выражается автор оригинала: "is a special one :^" (особенная). Я с этим полностью согласна. Моя основная миссия заключается в том, чтобы передать лаконичность и эмоции на русском языке без утерь смысла и пробоин в настроении.
Эх, вам остаётся только поддержать меня, ведь это не раз или два плюнуть.
(Меня плющит, поэтому пишу так по-упаднически.)
Читать далее
Нет, я не умерла.
Привет всем, кстати, кто это потенциально может прочесть.
Идет работа над пятой главой СМИБ (С маской или без). Я делаю её так долго, потому что в учебное время сложнее организовать себя, сесть и завершить начатое. В этом месяце, возможно, даже на этой неделе, она выйдет.
Также я готовлю два драббла. Если в трёх словах, то первый: Джей/Ния, воспоминания, а второй: городские легенды, мрак.
И ещё та самая грандиозная работка... "Шарф, распущенный временем" – романтично звучит, не правда ли?
Это будет работа по Лего Ниндзяго Фильму. Она не шутливая или стебная, как обычно принято у нас в фандоме. Настроение у неё другое – усталость, надвисающая как чернеющая без солнечных лучей крона дерева, проблески света, словно история – сито, и мой непрофессионализм, как камень, о который можно запнуться.
Работа идет, все будет!
(Я не умею заканчивать ни комменты, ни посты...)
Читать далее
"СМИБ" – "С маской или без"
Всем доброго дня/вечера/утра! У меня в данный момент предновогодний вечер, я сижу за праздничным столом. Родственники о чем-то вяло говорят, кушают, а я... Я думаю о другом, и хочу порадовать вследствие этого вас обещанием: в первые числа месяца постараюсь выложить новую главу. Над ней я достаточно много стараюсь, хотя, каюсь, могла бы работать гораздо собраннее и быстрее. С этой главы начинается, потихоньку, горяченькое.
А так, поздравляю вас с Новым Годом! Не хочу грезить о том, чтобы он был лучше уходящего, ведь всё, на самом деле, в наших руках. Только все бы это понимали... В любом случае, всем хочу пожелать сил держать себя в руках, трезво смотреть вперёд, и активного личного прогресса! Ну и ещё чтобы в семье, среди родственников и близких, друзей все сталось хорошо) Чтобы уходящий год забрал с собою хоть капельку плохого...
С наступающим! Взгляни новому прямо в глаза!
Читать далее
Это я пишу ради испытания новой функции. Классно, что ее добавили.
Касаемо "С маской или без" (а далее СМИБ): официально могу заявить, что начала еще давненько работу над следующей главой её перевода и не умерла. Но тама много всего – емко очень, – поэтому вам придется подождать её выхода ещё какое-то время.
Что до "Нелюбимого жизнью"... его реально жизнь не любит. А я наоборот XD
Проды в ближайшие недели пока не намечается, но все может измениться, дайте мне только собраться.
Вот как пока. Пожевано и смято, но как умею
Всем всего классного
Читать далее
