Блог

Не знаю, почему, но... Да. Фанфик "Костерост, сэр." Мой первый фанф по ГП, который почему-то я так отчаянно хочу продвинуть. Сама пока не знаю, почему, но продвигаю хд Изначально, я планировала его как своеобразный "протест" всем фанфикам про попаданцев, как бы слишком смело это ни звучало. По крайней мере, тем, где гг чудесным образом оказалась в волшебном мире, сразу же поселяется в Хогвартсе, имеет способность к магии, и без последствий для себя живёт в любимом мире. Сразу говорю, я ничего против такого не имею. Я знаю, о чём говорю, я сама писала такие истории по молодости :D Таким образом, я хотела показать, что попаданчество имеет свои минусы. В реале, никакой такой "волшебной палочки" не будет, вы не станете сразу иметь склонность к магии, если вы не волшебник (ну, или если вы не попали в тело какого-нибудь волшебника). Для современного человека попасть в Англию того времени будет сущим кошмаром. Ни связей, ни средств к существованию, ни Интернета и смартфонов. НИ - ЧЕ - ГО. Но я отвлеклась. Всё действительно началось с забытого платья в машине, это и дало старт. В моей голове возникла гг (которая списана с меня, да - да, я признаю, и не говори, что ты так не делал!), которая очутилась в волшебной Англии, по пути на корпоратив. Девушка уже взрослая, под двадцать лет, поэтому в Хогвартсе ей просто - напросто делать нечего. К тому же, ей по сути запрещено там находиться - она магл. Ещё один минус попаданчества. Если Лео увидит и рассекретит какой-либо могущественный волшебник, вроде Альбуса Дамблдора, ей просто попытаются стереть память, и отправят в мир магглов. Опять же: гг из будущего. Её фактически здесь НЕ СУЩЕСТВУЕТ. В общем, закрутила сюжет. Комфорт и поддержка от персонажей присутствует, чтобы немного сгладить атмосферу и дать сюжету развиться. Однако, этот фанфик планирует разрастись в нечно большее. Во что именно? Вы должны узнать сами.

Когда я села за проект по переподготовке, во мне разом проснулось все на свете. Я стала: фикрайтером, переводчиком, бетой и желающим продвинуть свои детища писателем. Но сейчас, я хочу поговорить именно о переводе, за который я взялась (да, проект надо было сделать за неделю, а я взялась переводить фик на 700 страниц :"D) Изначально, я планировала попрактиковаться в качестве переводчика (с помощью Яндекса переводчика и синонимайзера, да), и просто посмотреть, как пишут другие. Я не люблю читать фф про отношения оригинальных персонажей с каноном, но думаю, автор сможет заинтересовать читателей и также раскрыть историю и личность главной героини. И даже приплести собственную историю (в основном, фанфик описывает события книг с первой части, как я поняла, просто ос учавствует в ключевых моментах, взаимодействуя с персонажами.) Я не просто перевожу данный фанфик - мне приходится склеивать кусочки и превращать их в полноценные диалоги, избегая повторяющихся "я сказала", "я подумала" и иногда очень сильно перефразирую получившийся результат, чтобы предложение соответствовало действительности. Но не смотря на это, мне очень нравится этот фанфик, и я планирую перевести его весь. А, да. Он построен на тропе "От врагов к возлюбленным, так что, он вдвойне интересен :" D Иллюстрация и идея принадлежат автору. Название фанфика: Белый дракон || Драко Малфой

Не помню, вела ли я блог ранее, и буду ли его вести, но... пусть будет. Пусть у меня уже и есть ТГК, но все же, я планирую рассуждать о своих работах не только в Телеграмме. Меня зовут Лео, и я снова просыпаюсь. Ну, или во мне снова просыпается то, что дремало столько времени - ✨желание писать✨. Не возьмусь сказать, хорошо это, или плохо, но факт остаётся фактом. Сейчас, когда я составила собственный график работы, я регулярно пишу, и выкладываю свои работы. (и не только здесь.) Поэтому те, кто меня читают, могут не ждать сто лет, когда появится новая глава (хотя, иногда бывают сбои в графике, но мы все люди). Да начнутся размышления. Аллюминь.