Ведущий инженер Джон Смит вынужден неожиданно отправиться в командировку в отдалённую местность, однако с самого начала всё идёт наперекосяк. Ему предстоит разобраться, как связаны градом сыплющиеся неудачи с лицом, которое он видит в каждом своём сне.

Первый из них всегда пренебрежительно относился к низшей расе цвергов, а второй не доверяет асам и презирает их. Но не зря говорят - дорога лучше всего измеряется не в милях, а в друзьях.

Вигге Сигурдсен - наследник крупного фармацевтического холдинга, любимый сын, не обделённый умом и красивой внешностью. Вернее сказать, он был им, до того, как его мать убили, а отца похитили и потребовали выкуп. Его жизнь превратилась в кошмар, состоящий из страха за свою жизнь, невозможности как-либо повлиять на ситуацию и постоянных перепалок с ублюдочным лейтенантом полиции. Но так ли всё однозначно? Каждый новый шаг в расследовании открывает Вигге глаза на свою собственную жизнь.

2082 год - энергетическая война побеждена. Настала эпоха расцвета научно-технического прогресса. Только вот действительно ли это огромный шаг для всего человечества или начало Кали-юги? Вместе с препятствиями на своём пути главным героям предстоит преодолевать собственные проблемы, разобраться в себе, а так же понять, что есть настоящая катастрофа - неукротимая энергия атома или сами люди?