Ночь. Читаю книгу, в которой участие принимает моя любимая тема - иммиграция. И думаю о том, что до утра надо бы добавить ещё что-то в мой «Фрэмд», долгожданное «Возвращение», такое горькое «Возвращение»...
Не писать ничего с октября по начало января было сложно и где-то в подсознании: вот и конец нашей писательской карьеры... С драматизацией излишней, конечно, но правда ведь так казалось! Ни запятой больше, ни слова.
А потом седьмого числа, прям в Рождество, которое я не праздную, но оно, видимо, отпразднованным быть очень хотело... В общем, в каком-то искреннем порыве, вытирая слёзы, я захожу в заметки и рождается эта очередная вроде бы иммигрантская трагедия, повторяющаяся игра на эмоциях персонажей и читателей, но одновременно что-то новое, что-то, что вот-вот и появится на свет.
«Возвращение» - это такая честность, ходящая вокруг того, что слишком хочется сказать. Трагедия ещё одной имигрантки, так близкой мне - моей ещё неизвестной никому Карлы. Но этот рассказ - не сплошная боль, ведь возвращаться можно не только в чужой Фрэмд, но и в дом, где бы он ни был.
Сейчас написано пять пунктов из четырнадцати, но к апрелю, думаю, Фрэмд станет целостным и оконченным. А там - и воздух запахнет летом... Скоро я отложу книгу и добавлю пару штрихов к этому, возможно, лучшему, а, возможно, просто самому усовершенствованному моему творению из всех малочисленных.
А пока хочется кричать о «Возвращении» всем подряд, поэтому и пишу этот текст. Хочу в очередной раз процитировать Набокова: «Верь: вернутся на родину все, вера ясная, крепкая: с севера...» Только где эта родина находится?
Всем здравия и радости🌸
Читать далее
