Армин никогда не интересовался хоккеем, но за последний год не пропустил ни одного матча. По его словам он приходит поддержать друга детства Эрена. А на самом деле приходит чтобы наблюдать за Жаном Кирштейном, капитаном команды соперников, который завладел его мыслями. Когда столкновение на льду заканчивается травмой Жана, Армин срывается с места и ждет у служебного входа, сам не понимая зачем. Он не ожидал, что Жан его заметит. И уж точно не ожидал, что тот предложит ему встретиться снова.