Что общего у связиста Берта Кёртиса и третьего по командованию Свена Свенссона? Свен всегда на виду, Берт же редко выходит из комнаты, но оба ненавидят громкую речь и крики окружающих, с которыми вынуждены сталкиваться каждый день. В поисках тишины и покоя они решили встречаться вместе в уединённых местах, но что, если эти "свидания" перерастут в нечто большее?..