Могу работать с большим объёмом текста, смотреть на пунктуацию, орфографические ошибки, причастные и деепричастные обороты, двоеточие. Не пишу в заметках, как п.б. Ваше время особо пытаюсь не тратить, а просто исправляю и в течение какого-то времени заканчиваю редактирование. Могу, если будет разрешение, какие-то словосочетания или сами слова поменять на синонимы, чтобы смотрелось гармоничнее, но в основном таким способом работаю с переводами. Всё согласовываю с автором/переводчиком и самоволие не проявляю.

Если я нахожу несостыковку — иду в личные сообщения и уточняю, надо ли менять или всё и так устраивает. Иногда это занимает много времени того, с кем я переписываюсь, но я стараюсь учитывать чужие интересы и с уважением отношусь к их творчеству (это тоже относится в основном к переводам).

Мне без особой разницы, над какой работой прилагать усилия, главное, чтобы уметь и покринжевать, и серьёзно вчитываться в предоставленный текст.

Я не люблю жёсткие работы из раздела "одни пытки, пожалуйста", но и не побрезгую чем-то кровавым и явно извращённым.