Ухъ.
Вчера вечером закончила перевод прекраснейшей работы по Магистру "Мы заставим его влюбиться в незнакомку". Что Я могу сказать... работа сама по себе, естественно, прекрасна. По пути Я столкнулась с определенными трудностями, а именно ошибками в тексте. Да, переводчица любит работать ночью. Да, редакторы мне не помоги (черт бы их драл). А еще мое любимое: попытка перевести любимейший английский слэнг.
Ну да ладно. В связи с этим хочу выразить благодарность одному пользователю, которая вылизала мне работу через ПА. Храни тебя Господь, Я готова официально добавить тебя как бету. 🙏
Хочу выразить благодарность всем, кто читал эту работу и ждал ее продолжения, мне правда очень приятно! Сейчас работа вышла в топ-6 по фд Неукротимый, надеюсь, что все пупсики поставят свои лайки и она поднимется еще выше, чтобы все увидели этот шедевр!
Думаю, когда-то Я еще возьмусь за переводы работ, но сейчас мне нужно закончить два своих фанфика, поэтому вряд ли это будет в ближайшее время (ну, как максимум, меня попросят о переводе).
А пока что Я снова ухожу в тень, по крайней мере, до окончания сессии. Благодарю за внимание, всего наилучшего!
Читать далее
Блог (6)
Сегодня можете ожидать перевод последних двух глав фанфика по Магистру. <3
Начала работать над переводом одного фанфика с английского языка. Надеюсь закончить поскорее.
Сегодня мне пришел первый заказ на фанфик!
Так же Я нашла одну интересную заявку и планирую начать по ней работать.
Думаю, буду иногда оставлять заметки в этом разделе, вдруг кому-то будет интересно почитать.
Сейчас работа над Арттерас заморожена, т.к. Я просто не могу придумать текущую главу.
Я планирую потихоньку возвращаться в свое писательское русло, мне хотелось бы начать работу с малоизвестными фандомами, и сейчас у меня сеть несколько таких, хотя Я бы оценила их как средние. Если вы вдруг это прочитали, то благодарю за внимание.
Читать далее
Наконец-то мои руки дошли до этой функции и публикации новой главы.
Есть ощущение, что обо мне уже все забыли (а меня кто-то знал?), тем не менее.
Вы даже не представляете сколько раз Я переделывал V главу, чтобы она была такой, какой есть. И даже сейчас Я буду идти её изменять, ибо мне пришла идея по поводу одного из новых персонажей 🙃
Я немного отвыкла от Фикбука, перестала читать да и в целом проявлять активность, но уже наступили каникулы, поэтому очень надеюсь что смогу хоть немного это исправить.
В общем, всех люблю и обнимаю, до встречи) 😘
Читать далее
