Порт мафия и Бюро решают вместе отправиться на выходные. Там они останавливаются в отеле где у каждого своя комната. Чуя решается пойти к Дазаю, но они не сдержались и случайно не хотя этого разбудили Ацуши, которому эти звуки весьма не понравились. Ацуши пошол к Дазаю в комнату и застал их там, ему стало стыдно и он отправился к себе. На следующие утро Ацуши узнал от Акутагавы, что между Дазаем и Чуей.