Уже не покрытый синяками, но все еще потрепанный Жан Моро прибывает в Лос-Анджелес, чтобы присоединиться к команде Троянцев, онемевший, измученный и не желающий этого. Конечно, его новому соседу по комнате и капитану Джереми Ноксу так просто не пройти, даже если ему предстоит преодолеть свои собственные испытания в последний год перед переходом в профессионалы. Это их история обучения, роста, ломки и, в конце концов, становления сильнее.