Однажды в особо спокойную и тихую ночь маленькая динозавриха недалеко отходит от своей безопасной стайки, чтобы подумать в одиночестве о том, о чём её погрязшие в рутине выживания сородичи думать не умеют.

После злополучной пещеры с её опасными созданиями Йонас случайным образом воссоединяется с американским лейтенантом, который, как он думал, погиб при взрыве в перекрытом тоннеле. Не до конца понимая, радоваться ему или проклинать повторную встречу, обер-лейтенант отправляется за ним, ведомый обещанием поскорее пробраться в форт Штерн, но сопровождающий его «томми» оказывается на редкость разговорчивым.