Здравствуйте!
Хочу сообщить, что до лета, скорее всего, продолжения «the emperor's reluctant bride» не будет по причину сильной занятости. Насчет перевода каких-то новых работ пока ничего сказать не могу.
Спасибо за внимание! Всех обнимаю, Адиля.
Блог (27)
Здравствуйте!
Не буду долго тянуть и скажу сразу: с этого дня больше не будет привычного графика выхода глав/работ раз в 4 дня.
К сожалению, у меня сейчас слишком сильная нагрузка и параллельно с ней искать, ждать ответа и переводить новые работы у меня просто не хватает времени.
Извините, если я кого-то разочаровала, но я уже не справляюсь. Это не значит, что я куда-то уйду, заброшу переводы полностью и т.д., нет, я продолжу работать просто в комфортном для меня режиме.
Надеюсь на ваше понимание.
Читать далее
Здравствуйте!
Сейчас я скажу, наверное, самую печальную новость за всю историю моего существования на Фикбуке. Я беру перерыв в своей деятельности. В последнее время я не чувствую желания работать с «We'll be more than a memory», а другой материала у меня нет. Каждый день, просыпаясь, я знаю, что мне нужно продолжать перевод, но я не могу, мне физически трудно, а заставлять себя я не хочу. Я постараюсь найти новый материал, но ничего обещать не могу, поэтому какое-то время вам придется провести без меня. Минимальное время моего перерыва - месяц. На данный момент я считаю, что этого времени на отдых мне должно хватить. Скажу сразу, я не буду забрасывать свой канал как в телеграмме, так и на Фикбуке. Я обязательно вернусь, нужно просто немного подождать. В течение месяца я буду иногда писать о своем состоянии, но не слишком часто.
Извините, что подвела вас. Около года назад я установила себе график "раз в 4 дня" и пообещала себе придерживаться его, несмотря ни на что. И я держала свое обещание. Когда мне было плохо, когда я болела, я работала, чтобы вы были счастливы и могли читать мои переводы. Когда я уезжала, я могла забить на все приготовления, но перевести пару работ за несколько часов до отъезда, чтобы вам было, что почитать. Но я больше не могу.
Сомневаюсь, что эта усталость связана с моей жизненной ситуацией, просто, наверное, работа, которая сейчас находится в процессе так на меня повлияла. Хочу сказать, что изначально я не собиралась ее переводить, но материала не было, график поджимал и у меня не осталось выбора и это меня довело. Последнюю неделю я искала сопереводчика, чтобы хотя бы немного облегчить свою жизнь, но увы.
Простите, что так получилось. Я обещаю найти новый работы, от которых я не устану и который буду переводить с радостью и желанием, а не с чувством долга. От вас я прошу только понимания и прошу не осуждать меня.
Читать далее
Сегодня работе «the instinctual gravitation toward warmth» исполняется ровно год. За это время фик успел набрать: 347 лайков, 133 отзыва и почти 74 тысяч просмотров. Я благодарна за такие результаты, и мне совсем не верится, что первые глава вышла год назад... Поздравляю всех и себя заодно! Всех обнимаю, Адиля.
Ровно год назад, 25 августа, вышла моя первая работа «То, что я сделал (для того, чтобы просто называть своим)». И за это время я перевела 1565 страниц, получила 577 отзывов и 6875 лайков, выложила 70 работ (2 из которых моего авторства) и обрела 123 читателя. И все это благодаря имени «Imperivm». Сначала я думала, что из моего хобби абсолютно ничего не выйдет, но теперь работа переводчика — моя отдушина, часть моего сердца. Я благодарна всем, кто читает мои переводы, кто поддерживает меня добрыми словами. Надеюсь, что вам и дальше будут нравится мои работы. Спасибо.
Кстати, в честь годовщины, я выкладываю новую работу, которая должна была выйти примерно через месяц.
Всем приятного прочтения!
(3 фика за 2 дня. Что-то я слишком щедрой стала…)
Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Добрый вечер! Что же, на данный момент я дописываю работу своего авторства и думаю, что скоро вы сможете ее увидеть. Не знаю, как получится и смогу ли я все толком прописать, но я стараюсь и пишу от всего сердца. Всех обнимаю, Адиля.
Добрый день! Походу иностранный автор решила сделать для меня подарок. Завтра свет его увидит. Я уверена, что вам понравится. Всех обнимаю, Адиля.
Хочу выразится по поводу ситуации с ббб.
Я скажу одно: такое бывает. И, возможно, мы когда еще увидим БайблБилдов вместе. Может, и нет. Я буду очень сильно по ним скучать и вспоминать моменты с концертов, сцены из КП, мероприятия с прекрасной теплотой. Главное сейчас, поддержать их. Мне, на самом деле, очень тяжело выражать эмоции, хотя в сердце из целый ураган.
Читать далее
Добрый вечер! Буквально только что я добавила ссылку на свой телеграмм канал. Он публичный, жду всех.❤️🔥
Добрый день! Все же помнят работу «the surgeon»..? Если кто-то нет, то напомню: шестнадцатилетний Пит и хирург Вегас. Сегодня я еще раз захотела посмотреть работы этого автора и что я увидела, возможно, будет бонус к «the surgeon»... Слова автора: «Я думаю опубликовать историю, содержащую только бонусные главы от хирурга, показывающие такие ситуации, как... Как Вегасу удалось убедить бабушку и дедушку Пита и тому подобное. Я полагаю, некоторым читателям было любопытно, как нашему ужасному Вегасу удалось сделать предложение Питу.» Да, да, этот фанфик никогда нас не покинет. И, наверное, кому-то стало интересно, как так получилось после того, как это чудо в перьях увидело свет, а кому-то стало плохо. Честно, мне интересно, как вышло так, что бабушка и дедушка Пита дали согласие на этот брак. Вообще я подумываю над тем, чтобы создать телеграмм канал чисто для общение. Может я буду публиковать туда мини-зарисовки (прямо вообще мини) спрашивать, что бы вы хотели увидеть, что бы не хотели, делится процессом перевода, кидать спойлеры (может оно кому-то надо) и я бы хотела увидеть ваше мнение по поводу этой идеи. Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Всем доброго дня! Я иногда на ао3 вижу совсем небольшие зарисовки, и хотела спросить, переводить ли мне их, но в постах, а не в полноценных фанфиках?
Доброго вечера... Сегодня не будет каких-то особенно радостных новостей, кроме как одной и, пожалуй, единственной. Сейчас я перевожу один фанфик, где... Порче умирает. Я знаю, что работы с грустным финалом никому особо не нравится, но я хотела бы попробовать и узнать, какая будет отдача. В оригинале 8535 слов. В переводе я думаю, будет около 15-20 страниц. Переведена примерно половина + мне надо будет найти бету, хотя я сама перечитываю каждую строку. Надеюсь, что я успею точно по графику и выход работы задержится максимум на 3-4 часа. Но до этой самой работы пройдет еще около 6 дней как раз таки по графику, и думаю, что уложусь в сроки. Но так как с бетами в наше время тяжело, буду надеяться на лучшее. Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Доброго вечера. Сейчас я со своей бетой редактируем «the instinctual gravitation…» и мне нужно ваше мнение: стало ли легче читаться? Моя бета чаще всего исправляет пунктуацию, иногда орфографию или заменяет слова, а я перестраиваю предложения, вместо местоимений подставляю слова. И сейчас мне важно узнать, видны ли изменения? А так как Фикбук добавил комментарии к постам, это значительно облегчает задачу. И не нужно бегать в сами главы и писать там. Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Десятого апреля завершилась работа «the instinctual gravitaton toward warmth». И я хотела бы выразить благодарность следующим людям: Эрике (обращаюсь к ней по нику) которая редактировала более новые главы, и Кате (тоже по нику) которая взялась за редакцию более старых. Что бы я без них делала, не знаю. Они прекрасно выполнили свою работу, без упреков. Я безмерно благодарна им за потраченное время, силы и даже, возможно, нервы. Когда вышла первая глава этой работы, опыт у меня был крайне скудный, но никто из них не стал отказался от сотрудничества. Я желаю им великих успехов. Я благодарна: читателям, людям, которые оставляли комментарии со словами поддержки, которая именно в то время была мне ну уж очень нужна, да и нужна сейчас. Теперь немножечко про меня. Кому не интересно, можете не читать. В самом начале моей, так сказать, карьеры у меня были мысли все бросить. Иногда что-то не получалось, не было сил. Были даже истерики и ночные звонки отцу. Ему тоже спасибо, что он меня выслушал. Раньше я отказывалась от бет, думая, что со всем справлюсь сама, но сейчас я поняла, насколько прекрасны эти люди, которые с радостью тебе помогут. Сейчас я поняла, что еще в ноябре не зря переборола себя и пошла дальше, не сдаваясь... И почему этот пост выглядит как прощальный?) Но я никуда не ухожу и продолжу радовать вас новыми работами. Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Итак, полтора часа назад закончилась одна из трех историй. 22 марта выйдет пока что последняя работа, а я плотно возьмусь за редакцию «the instinctual gravitation toward warmth». Да, другие фанфики тоже будут выходить, но я не уверена, что они будут больше 4-5 страниц... Всех обнимаю, Адиля.
Недавно (3 минуты назад) я нашла новый фанфик на АО3, там Ким девушка… И у меня теперь вопрос: переводить или нет? (Если дадут добро.) Для меня это было немного… Неожиданно, но заинтересовало. Всех обнимаю, Адиля.
Всем здравствуйте! Спешу вас обрадовать (наверное), но 35 глава «the instinctual gravitation…»не последняя. Всех обнимаю, Адиля.
Доброго времени суток! Скоро выйдет новая глава «the instinctual gravitation toward warmth» как только ее отбетят, прошу набраться терпение. Так же в какой-то из глав автор писал, что видит эту работу в 35 глав, а так как в скорейшее время выйдет 34 глава, возможно, эта работа скоро закончится, к моему, да и вашему, наверное, сожалению. Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
Первый раз пишу пост не о новом фанфике/главе. Завтра 6 марта (в Тае оно уже наступило) у Джеффа день рождения. Интересно, сколько новых фанфиков выйдет… На ао3, на фикбуке, неважно. Возможно, если на ао3 найду что-нибудь то переведу с огромнейшим удовольствием. Нужно же радовать читателей. Правильно? Правильно!) Так же, надеюсь, никто не против постов не по теме. Happy Satur Day! Туган көнең белән, Джефф.💗
Читать далее
Работа «A Thousand Years Time» с этого момента в черновиках. Приношу свои извинения. Как только выйдет новая глава на АО3, тогда я снова открою доступ. Слова автора: «К сожалению, сложившаяся ситуация начинает сказываться на мне. Я больше не нахожу в себе сил или радости обновлять свои фанфики в настоящее время. Я вернусь к их написанию как-нибудь позже, не знаю, через неделю, месяц или даже год. Но сейчас у меня нет ни сердца, ни умственных способностей, чтобы писать. Я надеюсь, все понимают, что я благодарю Вас за то, что читаете до сих пор.
Надеюсь, я скоро всех увижу». Всех обнимаю, Адиля.
Читать далее
