Блог

Буквально два дня назад я получила разрешение на перевод очень классной работы. Главы в ней большие, первая глава у меня выходила примерно 50 страниц в редакторе фикбука. И сегодня со мной произошла не очень приятная ситуация. Я практически закончила переводить первую главу работы, после окончания планировала её вычитать и выложить на страницу. Но, не тут то было. Сегодня, потратив практически весь день на перевод, у меня просто выдала ошибку страница в браузере, и весь мой труд пошел на смарку, текст восстановить не удалось. Я уже успела пореветь, обматерить всех и вся. И сейчас у меня просто нет сил и словно опустились руки, больше не хочется ничего делать. И как с этим бороться? Ведь переводить очень хочется, но тратить время впустую - нет. Надеюсь завтра у меня всё же появятся силы и я добью первую главу. Пожелайте мне удачи 🥲 Пы. Сы. Реветь охота до сих пор 😫

Всем привет! Хотела бы поделиться с вами новостью. Вчера вечером, решив заняться переводом, я перешла по ссылке на оригинальную работу и увидела то, что меня очень опечалило. Автор удалила работу. Я проверила в поиске на сайте и её там больше нет. Но! К счастью, я сохранила оригинальный текст на компьютере и все таки думаю, что будет правильным, если я переведу всё до конца, так как глав осталось буквально 6-7, а удалять или замораживать перевод мне не хочется, так как я вложила в него своё время и труд. И автор всё же давала мне своё разрешение и я могла закончить работу ещё до её удаление. Так что в скором времени ждите новую главу. хх

Всем доброго времени суток. Увидела, что появилась новая функция и теперь можно держать вас в курсе того, как продвигается моя работа с переводами (если это кому-то вообще интересно🤨). Думаю вы видели, что в моем профиле есть два перевода «в процессе». Это «Come my love again» и «Lover of mine». Я знаю, что с переводом первой работы немного подзатянула (много), но обещаю, что в скором времени снова займусь ее переводом. Насчет второй работы могу сказать, что глав осталось не так уж и много, а времени сейчас катастрофически мало, чтобы ее закончить. Но я обязательно это сделаю 🫡. По поводу новых переводов скажу так, что «Bug boy» не последний мой перевод и если у вас есть любимые англоязычные работы, которые вы хотели бы видеть переведенными, то я буду рада, если вы поделитесь со мной ссылкой и своими впечатлениями. Связаться со мной можно в личных сообщениях фикбука, а также в ВК: https://vk.com/olya21989 Спасибо за внимание тем, кто дочитал до конца. х