Да, я опять потерявся

Доброго времени суток, котики! На связи снова потерявшийся сосед-лингвист Аперолька. Каюсь, снова потерялась, заслуживаю получить по волчьей заднице. Прежде всего, в моём профиле поменялась одна строка. Да, теперь я – дипломированный лингвист-переводчик и носитель красного диплома. Аееее 💪🏻 Во-вторых, почему я на время пропала? Произошла маленькая ситуация – на Профи я наклепала себе профиль чтобы зарабатывать деньгу своей переводческой мышцой. Как итог – первый заказ немного поубавил мне веры в себя, ибо заказчик: а) Заклеймил мой перевод строк для видеоигры слишком дословным (честно говоря, у него у самого перевод столь же дословный); б) Он занизил мне итоговую стоимость работы на 25%, в результате чего вместо обещанных 10к я получила 7500. До этого хотел сбить полцены, но я возмутилась и заказчик уступил ещё 25%. В общем, эта ситуация меня слегка задизморалила, но это не значит, что я совсем уж отошла от перевода. Скоро начнётся апрель, а.к.а мой месяц, и уже в апреле я вернусь к переводу и продолжу переводить фанфики. Обещаю. Не теряйте, я всегда на связи! Ваш дружелюбный сосед-переводчик, Аперолька