Perso Aprilo is damn indeed Perso

Доброго времени суток, котики! На связи потерявшаяся Аперолька. Да, да, я решила под конец года отметиться здесь. Я признаю, я пропала, и я объясню, почему так, и почему переводов нет. Дело в том, что в процессе написания своего диплома (что было в самом начале года как бы) я... как бы охладела к переводу. Может перегорела, может разочаровалась, не знаю, но факт фактом: желания переводить у меня нет. Мечта работать кинопереводчиком давно послана далеко и надолго, я даже не берусь за практикум от одного чела по переводу инди-игры. Я бы хотела, очень хотела вернуться и продолжить, но с блокировкой Фикбука, теперь уже бывшей работой и так далее, мне жесть как тяжело находить в себе силы на некогда любимое дело. Прошу прощения за то, что ранее я клялась в приверженности своему делу, а сейчас оно ржавеет. У меня не самый лучший период в жизни последние полгода, меня на плаву удерживают только Маман, девушка, музыка и друзья. Что произошло за то время, пока меня не было здесь? Прежде всего, я через пару дней буду менять место работы, потому что моё теперь уже предыдущее место перестало меня устраивать и по деньгам, и по графику (отдых по 1.5-3 часа ночью и отсып день а иногда и два после ночной подработки это всосно, 0/10, не рекомендую). Я отчаянно прыгаю с хобби на хобби в надежде на то, что увлекусь чем-нибудь надолго, но пока что всё, что меня хоть сколько держит – это рисование, и рисунки я публикую в маленький Телеграм-канал, в который я бросаю буквально всё, что со мной происходит. Ссылку я, к сожалению, не прикреплю, так как канал для маленького числа людей, в основном тех, с кем я знакома в реале и близких друзей. Не знаю, насколько надёжно давать ссылку другим, пусть даже это читатели. Я пробовала выжигание, резьбу по дереву и полноценное рисование комиксов, но пока что не цепляет. Ещё я думала написать книгу или огромный фанфик, у меня даже была идея с почти что готовым сеттингом, но на писательство также сил и усидчивости катастрофически мало. Кстати, это был бы скрытый фемслэш. Ну, в случае фанфика-ориджинала не такой скрытый. Что будет дальше? Точно не знаю. Я могу попробовать сесть попереводить на днях, просто чтобы посмотреть, получится ли снова этим загореться, или же на переводе стоит красный крест. Плюс, мне тут накидали аж 50 ошибок в Рекурсии и их надо поправить. Но не стоит ждать, что я с первого дня рвану переводить всё, что у меня висит в списке – со мной это так не работает. Надеюсь, получится хоть немного поактивничать тут и не пропасть совсем. Я всегда на связи в случае чего. Ваша Аперолька.