Временно здесь

Привет, котики. На связи Апрелька. Итак... я временно вернулась в перевод. Временно, потому что велика вероятность, что к концу этого года я окончательно уйду из перевода, из писательства и с Фикбука. К сожалению, времени, сил и желания на это у меня банально не хватает, к тому же, как очень многие уже заметили, я очень давно ничего не выкладываю. Я перегорела к переводу как после написания и получения диплома, так и после первых неудачных оплачиваемых переводов текстов. В фанфике, который сегодня вышел, будет, видимо, несколько частей, и я буду их переводить. Плюс, надо всё же заставить себя доперевести тот фик по Уэнсдей и ещё сильнее заставить себя, наконец, перевод Механика по ЛиС. Мне это очень трудно даётся, потому что, повторюсь, баланс работа-творчество сейчас в тотальной пизде. Там, где я сейчас работаю, немерено народу каждый день, часть моего коллектива высасывает из меня энергию, каким-то хреном меня ещё и приплели в историю с массой измен мужу (я честно от этого не в восторге и я планирую откреститься от этого, потому что мне противно и мне настоебенило, я на эту херь не подписывалась совсем). Я изо всех сил сейчас стараюсь поднимать себе настроение поигрульками в РДР2, Нью-Вегас, Диспатч и (ого) даже в симулятор дальноёбщика, но выходит не особо. Единственное, что сейчас мотивирует не опускать руки - это приближающаяся поездка в Японию с Маман, для которой осталось лишь получить визу и ждать марта. Сакура, вежливый менталитет, рамэны, желание хоть на 10 дней сменить обстановку, всё в таком духе. Получится ли освежить голову в поздке? А чёрт его знает, меня больше пугает перспектива отмены рейса, отказа в визе (что маловероятно) и 10 с хреном часов перелёта. Как человек, который насмотрелся кучи документалок про авиакатастрофы, я боюсь лететь так долго, но что ж, буду надеяться, что меня просто вырубит на большую часть полёта. Но я отошла от темы. Так вот, да, есть вероятность, что с Фикбука я уйду. Само собой, работы и профиль удаляться не будут, просто публиковать что-то новое я, скорее всего, после закрытия всех гештальтов, не буду. Я просто, аки черепашка, спрячусь в свой маленький ТГК с Инстой и буду развлекать себя рилсами, публикацией фотографий (если мне удастся добыть в Японии фотик) и, возможно, появлением маленького общего бложика про лайфстайл и интересные места в Москве и не только. Насчёт этого посмотрим, мне нравится шароёбиться по разным интересным и вкусным местам, но нужны ли кому-то мои похождения - время покажет. В общем, да. Активничать тут я ещё какое-то время буду. Большое спасибо за внимание, котики. Люблю вас, пусть даже толком не появляюсь здесь. Ваш дружелюбный сосед-переводчик, Апрелька.