Aperol, the quarter-century-old wolp

Бонджорно, котики! На связи ваш переводун Аперолька! Штош, вот мне и стукнуло 25 годиков. Четверть века уже пролетела, и с каждым годом время несётся всё быстрее и быстрее, а после тридцати лет, как вангует папка, время будет вообще лететь на первой космической скорости. Кажется, своё место в жизни я всё же нашла. У меня любимая работа, куча великолепнейших друзей, замечательная команда на работе, да и в принципе сейчас для меня дела идут лучше некуда. Есть свои маленькие падения, я до сих пор функционирую на Ципралексе, но в остальном я как никогда на коне. Я становлюсь серьёзнее и спокойнее, хотя по жизни я до сих пор ржущая гиена (согласно результатам теста с Local Ceramics Fest я вообще гиеновидная собака, так что ушла недалеко лмао). Я, ёж возьми, счастлива, и в этом немалую роль сыграли вы, котики. Вы все буквально та аудитория, о которой можно только мечтать, вы до сих пор существуете здесь, хоть чаще всего я не могу сдержать обещаний на фоне постоянной изменчивости мотивации. Пусть я очень часто не добираюсь до переводов, но вы все здесь, и меня это одновременно удивляет и радует. Вы читаете мои переводы, помните про меня, кто-то даже перечитывает некоторые работы по нескольку раз. Я никогда не думала, что то, чем я жила несколько лет и к чему охладела, будет продолжать мотивировать людей читать меня. В следующем месяце я меняю рабочий график на 2/2 вместо 5/2. Конечно, я буду зависать теперь на работе с 8 утра и до 8 вечера, но с любимыми рабочими женщинами (and one of them is my crush o///o). И я очень надеюсь, что этот график позволит мне всё же вернуться в перевод, хотя бы потому что у меня куча заброшенных переводов, а там уже вышла 15 часть I Like You a Whole Latte. Да и бонусом вышла Life is Strange Reunion, которую ваш дружелюбный переводун уже прошёл и вполне доволен тем, что вышло (Double Exposure я не прошла, потому что читала рецензии и ебись Deck Nine за эту часть конём) с этой игрой. Спойлерить, само собой, не буду, просто скажу, что я пошла по сценарию, где Макс пожертвовала АБ и состояла в отношениях с Кхлое Присе, и хоть я (СЛУЧАЙНО) дала ёбу с мамкой Сафи, но я умудрилась выйти на лучшую концовку, (почти) не прибегая к подсказкам. В целом вайбик первой части имеется, трио гиков Макс-Хлоя-Мозес (отчего-то я всё равно уверена, что он должен зваться Моисеем в переводе, а не Мозесом) в сердечке почти как тандем Макс-Хлоя-Вики и Ко. в Рекурсии. Но я заболталась. Энивэйс, с бёздиком меня, что ли. Всегда ваш, всегда на связи, ждущий, любящий, Апероль Шпритц <3