Блог

Возможно, заявление о том, что я, которая сейчас увлечëнно читает и переводит английские фанфики, в детстве ненавидела иностранные языки, покажется странным, но это так. Когда-то за меня родители решали, какой иностранный (то есть однозначно-английский, о чëм речь)) мне учить, и со скольки лет начинать. И мне это ужасно не нравилось. Заканчивалось всë это ссорами, криком, и, как по мне, так это закономерно, тем, что ничему я и не научилась до класса седьмого - восьмого. И любовь к иностранным началась не с английского — это был французский. Просто учительница поменялась и уроки стали по-настоящему интересными. (Долго она у нас не пробыла, но понять несколько фраз и связать пару слов я до сих пор могу) Тогда я и полюбила вручную что-то переводить. С бумажным словарëм. (Вот жуть то! Кто-нибудь может такое представить? 😆) А хорошие воспоминания об английском вообще с уроками у меня не связаны. Английский — это песни (учите, запоминая перевод каждого слова, и пойте больше!), мультики и сериалы, которые еще не успели перевести, поэтому выбора, на каком языке смотреть, нет; это частичка нашего слэнга и комиксы по любимым фандомам, и много чего еще. Фанфикшн ин инглиш – это вообще идеально. Потому что читая отрывки ерунды из учебников не полюбишь язык, но когда между строк начинаешь видеть что-то знакомое, любимых героев, их взаимодействия, когда слова становятся 'непереводимыми', то есть просто читаешь следующий абзац и перед глазами уже появляется какой-нибудь образ, о, это того стоит. Стоит того, чтобы учить по нескольку слов и ещё, и ещё... Учите язык так — сначала структура, по полиглоту-за-16-часов, а затем лексика, маленькими шажками, но так, как вам это нравится. Когда у вас будут свои дети — давайте им выбор, и никаких "выучи, вырастешь — пригодится!" Это вы уже взрослые, может, а в детском саду и началке это будущее тааакое туманное! Любое давление и навязывание вызывают столько отвращения и способны надолго, на много лет остудить интерес к чему угодно! Не надо так. Пожалуйста. It's never too late!

Поскольку записи в чужих блогах не добавишь в сборник и не потерять что-то реально нужное немного проблематично, то, думаю, я просто оставлю для себя здесь ссылки на то, что добавлять в закладки в браузере не хочется))) «Метод снежинки. Как быстро развить сюжет книги с нуля.» Первая часть: https://ficbook.net/blog/286 Вторая часть: https://ficbook.net/blog/287 Третья часть: https://ficbook.net/blog/288 «Как написать логичное и целостное произведение?» https://ficbook.net/blog/262 https://ficbook.net/blog/263 https://ficbook.net/blog/264 https://ficbook.net/blog/265 https://ficbook.net/blog/266 Как прописать хорошие диалоги в своем произведении? https://dzen.ru/media/ficbook.net/kak-propisat-horoshie-dialogi-v-svoem-proizvedenii-chast-pervaia-5ed0f5c1e45c590ae627debb https://ficbook.net/blog/74 https://ficbook.net/blog/76 Ну и ещё: https://ficbook.net/blog/82 (про плохие шаблоны) Несколько приемов для начинающего автора. https://ficbook.net/blog/63 https://lesswrong.ru/w/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%83%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BC Теперь точно не потеряю, и если соберусь что-то написать, наверное пригодится. 😄

А вы когда-нибудь думали о фанфиках как об осколках одной книги, разбросаных по параллельным вселенным? В некоторых из них отражается твоя история... Иногда у них очень острые края... Они могут ранить, а могут просто потревожить старые раны, вскрыть твою собственную боль... и исцелить еë. ... Соберëшь все осколки, в которых видишь своë отражение - и... Читайте фанфики, в общем!