Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Художественный переводчик. I'm Sherlocked.
Люблю броманс и не люблю слэш.
Не перевожу произведения с необратимыми последствиями/смертью для основных героев и/или - тем более - без хэппи-энда. Для меня важно, чтобы читающие об этом знали.
Исключение составляют фики "в процессе написания автором", где все зависит именно от него, но я стараюсь не брать такие работы до полного их завершения.

Контактная информация:

  • http://petergirl.diary.ru
В избранном у 235 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 3 подарка →

Последние работы:

Кровопролитие (The Kill) 41

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс, Грегори Лестрейд, Салли Донован, Ирэн Адлер
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Драма, Детектив, Hurt/comfort, AU, Дружба
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 2 части
Статус:
в процессе
Кто-то объявил Ярду войну, и Шерлок с Джоном внезапно оказываются под перекрестным огнем. Похоже, что Джон — единственная константа во всех атаках. Кто хочет до него добраться и почему? Шерлок должен это выяснить, пока не стало слишком поздно.
перевод

Окровавленные руки доктора (A Doctor's BloodStained Hands) 66

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Драма, Психология, Hurt/comfort, Дружба
Предупреждения:
Насилие
Размер:
Мини, 7 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Оказавшись не в силах спасти маленького ребенка — последнюю жертву террориста, Джон переживает нервный срыв. Шерлок помогает ему справиться.
перевод

Поглоченный морем (Swallowed In The Sea) 86

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс, Молли Хупер, Грегори Лестрейд, Инспектор Кристиан Диммок
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Драма, Психология, Hurt/comfort, AU, Дружба
Размер:
Миди, 32 страницы, 10 частей
Статус:
закончен
Шерлок решил, что если он пойдет на похороны, это будет означать, что Джона действительно больше нет. У него было ощущение, что он может убить Джона одним своим присутствием на церемонии. А если он на нее не пойдет, то можно притвориться, что друг просто уехал в отпуск, ушел на работу или отправился к своей сестре-пьянице. Но в итоге Шерлок все же пришел.
перевод

Рука (Hand) 62

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Майкрофт Холмс
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Драма, Психология, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения:
Насилие
Размер:
Миди, 23 страницы, 6 частей
Статус:
закончен
Страх никогда не был для Шерлока проблемой, но на этот раз он одержал над ним верх, и детектив держится на плаву только благодаря своим близким — другу и брату, а еще истории о призраке.
перевод

Опасная ночь (Danger Night) 36

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Пэйринг и персонажи:
Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Психология, Hurt/comfort, Дружба, Пропущенная сцена
Размер:
Мини, 6 страниц, 3 части
Статус:
закончен
Пропущенная сцена из "Скандала в Белгравии" после опознания тела Ирен. У Шерлока и раньше бывали "опасные ночи", но они никогда не были связаны с чьей-то смертью. Джон не совсем понимает, как себя вести, а Шерлок думает только о побеге.
перевод
все работы автора (29) →

Популярные заявки:

Заявка на перевод Promise to the Living и Devil in Devon

Шерлок (BBC)

Направленности: Джен, Слэш
Жанры: Драма, Hurt/comfort
Рейтинг: R

http://archiveofourown.org/works/342821
Пострейхенбах. Майкрофт спасает Джона от попытки самоубийства, и они медленно сближаются. 28,769 слов, 21 глава.
Слеш в самом конце и весь фик-продолжение под названием Devil in Devon (31,130 слов, 18 глав). http://archiveofourown.org/works/373413
Третий ...

26
6
нет работ