Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Художественный переводчик. I'm Sherlocked.
Люблю броманс и не люблю слэш.

В дневнике периодически комментирую на какой стадии находится тот или иной перевод (тэг "переводческое").

Контактная информация:

  • http://petergirl.diary.ru
В избранном у 161 читателя.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 2 подарка →

Последние работы:

Реквием +46

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
G
Жанры:
Драма, Психология, AU, Дружба
Размер:
Миди, 36 страниц, 7 частей
Статус:
закончен

Пострейхенбах. Джон превращает свое хобби в способ справиться с горем и начинает работать над одной вещью в память своего погибшего друга, пусть даже тот никогда не сможет ею воспользоваться. (Ну, как Джон считает:-)). 5 (и финальная) часть серии, где первая (и единственная мной переведенная) -"Деревянных дел мастер" - https://ficbook.net/readfic/3986295 Написано до 3 сезона.

перевод

"Вы видите поле боя" +207

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
R
Жанры:
Драма, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения:
Насилие, Элементы гета
Размер:
планируется Миди, написано 64 страницы, 14 частей
Статус:
в процессе

Судьбы людей переплетаются иногда причудливым образом. Джону Ватсону с самого начала было предначертано познакомиться с братьями Холмс. Отделившись от своего отряда, Джон случайно натыкается в афганских горах на террористическую группу, которая удерживает у себя заложника. Для Майкрофта спасший его человек так и остается нераскрытой загадкой. И уж точно он не предполагает обнаружить его три года спустя в лице нового соседа своего младшего брата.

перевод

Проводимость +56

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
G
Жанры:
Драма, Фэнтези, AU, Дружба
Размер:
Мини, 22 страницы, 8 частей
Статус:
закончен

Джон Ватсон живет в Лондоне в полном одиночестве наедине со своей целительской силой, с которой он едва способен справиться. Его жизнь с магией, до и после знакомства с Шерлоком.

перевод
все работы автора (12) →