Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Художественный переводчик. I'm Sherlocked.
Люблю броманс и не люблю слэш.
Не перевожу произведения с необратимыми последствиями/смертью для основных героев и/или - тем более - без хэппи-энда. Для меня важно, чтобы читающие об этом знали.
Исключение составляют фики "в процессе написания автором", где все зависит именно от него, но я стараюсь не брать такие работы до полного их завершения.

Контактная информация:

  • http://petergirl.diary.ru
В избранном у 200 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 3 подарка →

Последние работы:

Мертвые не кровоточат (Dead Men Don't Bleed) +66

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Драма, Hurt/comfort, AU, Дружба
Размер:
Макси, 73 страницы, 10 частей
Статус:
закончен

Джон Ватсон не может вспомнить, как он выбрался из бассейна и отчего остановилось сердце Шерлока Холмса. Но "Большая игра" еще не закончена.

перевод

"Вы видите поле боя" (You See the Battlefield) +245

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
R
Жанры:
Драма, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения:
Насилие, Элементы гета
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 15 частей
Статус:
в процессе

Судьбы людей переплетаются иногда причудливым образом. Джону Ватсону с самого начала было предначертано познакомиться с братьями Холмс. Отделившись от своего отряда, Джон случайно натыкается в афганских горах на террористическую группу, которая удерживает у себя заложника. Для Майкрофта спасший его человек так и остается нераскрытой загадкой. И уж точно он не предполагает обнаружить его три года спустя в лице нового соседа своего младшего брата.

перевод

Спи спокойно, друг мой (Sleep well, my friend) +82

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
G
Жанры:
Флафф, Hurt/comfort, Дружба
Размер:
Мини, 4 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Вымотавшийся во время расследования Джон засыпает, но его отдых омрачают кошмары. Шерлок находит необычный выход.

перевод

Мгновения между (строк) (The Moments Inbetween) +124

Фэндом:
Шерлок (BBC)
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Драма, Психология, AU, Дружба
Предупреждения:
Нехронологическое повествование
Размер:
Миди, 53 страницы, 17 частей
Статус:
закончен

Отчаянные ситуации требуют отчаянных мер. Когда на старшего Холмса совершается покушение, Джон не видит другого выхода, кроме как отвлечь огонь на себя. Пострадавший, но спасшийся Майкрофт вспоминает и переосмысливает прошлое. Шерлок узнает, что брат ранен, а услышав о самопожертвовании Джона, понимает, что ему понадобится помощь Майкрофта, чтобы вернуть друга.

перевод
все работы автора (18) →

Популярные заявки:

18

заинтересованных читателей

Заявка на перевод Promise to the Living и Devil in Devon

Шерлок (BBC)

Направленности: Джен, Слэш
Жанры: Драма, Hurt/comfort
Рейтинг: R

http://archiveofourown.org/works/342821
Пострейхенбах. Майкрофт спасает Джона от попытки самоубийства, и они медленно сближаются. 28,769 слов, 21 глава.
Слеш в самом конце и весь фик-продолжение под названием Devil in Devon (31,130 слов, 18 глав). http://archiveofourown.org/works/373413
Третий ...