Не мои стихи, это Дмитрий Быков, но очень точно, я лишь немного отредактировал.
Но до этого целый век
Тьмы и мерзлоты
Есть за что любить этот снег
Который так любишь ты
Ты, ценящая стиль макабр
Вскорленная зимой
Возвращающаяся в декабрь
Словно к себе домой
Девочка со звездой во лбу
Узница правоты
И как ужасно, что я люблю
Все то, что не любишь ты
Но покуда твой звездный час
У тебя на часах
И выколачивает матрас
Метелица в небесах
И и четырем уже темно
И вовсе темно к пяти
И много чего на этой земле должно произойти
Про отношения Снежки и Аленки лучше не скажешь
Читать далее
Блог (75)
А вот у меня вопрос к тем, кто читает Рождение огня. С кем вы хотите видеть Аленку? Снежка или Несмеяна? Или она со всеми поссорится окончательно?
Всем привет, а вот и я, снова.
Второй сезон Рождения Огня, первая серия. У всех все плохо, но не безнадежно, читайте)
Финальная глава последнего сезона опубликована) Все бросают Аленку
Привет всем, кто это еще читает.
Финальная глава первой части Рождения огня готова и будет выложена завтра.
Всех люблю и удачи)
Необычный пост сейчас будет.
В процессе редакции последней главы Рождения огня, я внезапно вообразил себя переводчиком и поэтом, к слову сказать ни тем ни другим я не являюсь, а дело в том, что в финале Аленка поет песню
Sheryl Crow - Tomorrow never dies.
Ну она же обещала мучать Влада песнями (да, спойлер, их посадили). Там под это монтаж происходит, но я подумал, а почему бы не перевести. Не переживайте, в тексте я оставлю оригинал, кстати послушайте, он шикарен. Я старался перевести максимально близко к тексту, но все равно получилось достаточно вольно.
Оригинал
Darling I’m killed, and I’m in the puddle on the floor
Waiting for you to return.
Oh, what a thrill, fascinations galore
A you tease, a you leave me to burn
It’s so deadly my dear
The power of having you near
Until the day
Until the world falls away
Until you say there’ll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow newer dies
Мой перевод
Убита я… и я в луже крови на полу.
Жду, что ты вернешься ко мне
По телу дрожь, и эта страсть, я не пойму
Гореть ли мне в этом огне.
Подобно смерти самой
Желанье быть рядом с тобой.
И в этот день
Когда весь мир вдруг пропадет.
Твои взгляд мне скажет, что мы навсегда
Что завтра не умрет
Не умрет никогда
Читать далее
Новая глава вышла, на прошло и года)
Всем привет, мои немногочисленные, но верные подписчики)
Кто еще помнит, что я не только фикрайтер по Сказочному Патрулю? Вторая глава моего научно-фантастического ориджа "Сквозь горизонт" почти готова. (Ну и про окончание "Рождения огня" я тоже не забыл)
Будет много романтики и драмы. Что в одной, что в другой истории, кстати)
Аленка - преступница! читайте)
у Аленки все плохо, читайте))
да, новая глава, но это спин-офф, приквелл, я знаю, что Новый год и ДСВ прошли, но что мне мешает, собственно. Девочки отправились на экскурсию в новогодние праздники. Маленькая сахарная история, прежде чем опять погрузить все в стекольную драму.
да, вышла наконец, новая глава рождения огня, где убили Несмеяну) читайте
Читайте, новую главу Рождения огня, за ней буду еще две, уже почти написаны
Пишу сразу три главы, Рождения огня, сложно, нужно логично связать множество событий от начала до финала. И да, Несмеяну убьют, но не совсем, а вот как и что будет потом читайте)
Ох Аленочка что же ты наделала, читайте, кому интересно)
Вышла новая глава, Рождения Огня, читайте с удовольствием)
новая глава Рождения Огня вышла, читайте
девочкам опять снится всякая фигня, моя любимая тема, про Рождения огня я не забыл, там будет продолжение)
читайте новую главу ))
Всем привет, ситуация блокировочкой неприятная, но я все еще здесь, новая часть Рождения огня скоро будет)
