Раз в год, живые мертвецы уходят в степь. Раз в год они отправляются к Великим Богам. Раз в год кочевники уходят на север, чтоб переждать там марш мертвецов. Но брату и сестре, Тайсу и Нессе, не везет - от племени их отрывает сильный буран. Чтобы пережить холодную и жестокую зиму, они отправляются в ближайшее поселение. Но подросткам лучше не расслабляться: там, где есть горячая еда и теплые постели, царят жестокие законы, за улыбками прячется ненависть, а смерть расставляет свои сети...

Акира - обычный парень, один из магов огня, которому просто посчастливилось родиться в богатой и знатной семье. Но мир внезапно переворачивается с ног на голову, когда Акира открывает в себе способность управлять двумя стихиями, а его брата обвиняют в терроризме. Отныне его жизнь превращается в поиск ответов. Что случилось с Ваату после гармонического сближения, как связано исчезновение Корры и возвращение кометы Созина, почему кто-то пытается убить Аватара, и как к этому причастна его семья?