Руки Чишии замерли. «Тогда скажи мне, — начал он, — какой смысл ты могла бы найти в книгах, что не можешь найти здесь? Каждая игра, в которую ты играешь, подталкивает тебя к выживанию. В жизни нет большего смысла, — он замолчал, холодно глядя мне в глаза. — Когда ты применила мой шокер к водящей… когда она умерла просто потому, что ты выжила… Где тогда были твои книги?»

«Знаешь, Одиссею сказали воткнуть весло в землю, чтобы он смог наконец прекратить скитания и вернуться домой к Пенелопе. Похоже, дом сейчас весьма далек... но в то же время, думаю, я уже нашла его».

"Когда это я блевал над трупом?!" – начал Гэвин, опускаясь на корточки. И понял, что близок к этому как никогда прежде. А вечер так хорошо начинался!..

Гэвин Рид ненавидит андроидов, свою работу и особенно — андроидов на своей работе. Он давно выгорел и ждал одного: когда его заменит очередная жестянка. Но вместо заслуженного забвения получает парное задание под прикрытием: операцию на круизном лайнере и идиотскую легенду — он влюблён в робота, самого высокомерного из всех возможных. Их ждут дурацкие тренинги, ужины при свечах и необходимость играть роль, от которой обоих тошнит. Семь дней в одной каюте. Семь дней — от ненависти до… чего?

Революция подавлена год назад, но цена победы оказалась слишком высокой. Горсть таблеток на завтрак и голоса погибших по ночам — всё, что осталось от Гэвина Рида, ставшего бледной тенью самого себя. Один роковой выстрел, и вместо трибунала его отправляют в ссылку на закрытый полигон. Необитаемый остров Атту — кладбище андроидов среди снегов Аляски. Оказавшись запертым в этом чистилище, он должен столкнуться с виновником своих самых страшных кошмаров и понять: настоящий ад только начинается.