Снежной ветреной ночью караван из государства Юйтянь, везущий дары в императорский дворец, на полпути подвергся нападению. Никто не выжил. Фэн Сяо, второй командующий бюро Цзецзянь, получил высочайший приказ расследовать это дело лично, но неожиданно наткнулся на непреодолимую стену – и все из-за одного исповедующего даоса со слабым телом. Только в личной схватке Фэн Сяо осознал, что у этого хилого мерзавца куда больше прозвищ и личин, чем когда-либо было у него самого.

Фанатский перевод новеллы Мэн Сиши (梦溪石) "Несравненный" (Wushuang / Reeless / 无双). Исторический антураж - начало эпохи Суй (конец VI в. н.э., а если быть точнее - 584 год), уся, сянься, императорский двор, детективное расследование большого заговора, красивые боевые искусства. Действие новеллы разворачивается в том же мире, что и действие новеллы "Тысячи осеней", спустя несколько лет.

Любительский ознакомительный перевод новеллы Мэн Сиши. Третья часть (книги 5-7 + экстры). От переводчиков Yuhuan Lilia (Lina Laro), Dzhemira, Kotuya123. Перевод данной части выполнен с китайского языка и снабжен комментариями. Действие новеллы происходит в эпоху Суй (конец VI века) в том же сеттинге, что и в новелле "Тысячи осеней". Боевые искусства, альтернативная история, детектив, романтические отношения.

Черновой перевод книг 2-4 новеллы "Несравненный". Перевод книг 2, 3 выполнен с английского языка, перевод книги 4 - с английского со сверкой с китайским. Текст чисто ознакомительный, будет очень сильно редактироваться, возможны существенные неточности.