Лиам заключает с Мейсоном дурацкое пари, которое он, разумеется, без проблем должен выиграть. Что может пойти не так? Разве что в этом каким-то мистическим образом оказывается замешан Тео...

— Как сказать «пошла ты» на языке цветов? — Что? — В общем, я случайно разбил цветочный горшок соседки, но она стерва, поэтому мне как бы плевать, но моя мама хочет, чтобы я в качестве извинений купил ей цветы, а она типа цветочный гуру и знает все значения, и она наверняка думает, что я для этого слишком тупой, так что я хочу сказать «пошла ты» с помощью цветов, и тогда мама подумает, что я извинился, но на самом деле я выиграю войну.

— Я думал, что это не может быть более неловко, но теперь, когда ты проснулся и по-прежнему используешь меня в качестве подушки, это еще хуже.

Неловкие разговоры не перестают быть неловкими лишь потому, что они продолжают происходить.

После всего, что случилось с охотниками и Анук-Ите, Лиаму нужен перерыв, и они с Тео отправляются в дорожное путешествие.