Что было бы, если бы в отеле Вэньлан был более вменяем и понимал, с кем находится

— Будь это кто-то другой… — хрипит Шэн Шаою, чувствуя, как Хуа Юн застывает рядом каменным изваянием. 1:1, подонок. Он приоткрывает глаза и поворачивает к нему голову, впервые встречаясь взглядами. — Я бы избил его до полусмерти.

Если когда-нибудь его спросят, стоили ли эти три года страданий того, он, не задумываясь, скажет да. Потому что все то, что он пережил, привело его в конце концов сюда, в эту квартиру, в эту спальню, к этим дрожащим от возбуждения ногам. И это стоит того совершенно точно

Шэнь Вэньлан спохватился раньше, чем успел все окончательно испортить. Осталось только распутать клубок недомолвок, который тянется между ними долгих десять лет. Он обещает себе, что научится проявлять заботу, а Гао Ту – что научится эту заботу принимать.

В конце концов Гао Ту поступает как трус. Он дожидается когда Шэнь Вэньлан уйдёт на совещание в пятницу днём, кладёт конверт ему на стол и отправляется домой. Он успевает дойти до входной двери, прежде чем начинаются звонки. Он сбрасывает три вызова от Шэнь Вэньлана, а затем сдаётся и выключает телефон. Мгновение спустя его охватывает тревога, а в животе появляется тошнота.

В работе над переводом новеллы "Желание" лично мне не хватало подробностей погорячее. Пропущенные автором, эти сцены оставались на усмотрение фантазии читателя. Скромно заполняю такие пробелы 😋 Глава 28,5, как следует из названия, воссоздает сцену между главами 28 и 29: когда Шэн Шаою вернулся с корпоратива в сопровождении Шу Синь. Хуа Юн снова раздосадован этим фактом и решает наказать Шэн Шаою. А за художественным переводом новеллы - добро пожаловать в мой ТГ https://t.me/thlaylitherabbit