Люди возвращаются на планету Пандора с целью уничтожить все живое. Племя На'ви вынуждено готовиться к настоящей войне. В это непростое для них время главные герои ищут приключения, укрепляют семейные узы и умудряются сильно до беспамятства влюбляться. Ло`ак и Цирея тайно готовятся к своему первому соединению тсахелой. Кири очень тоскует по Пауку, вспоминая дни проведенные рядом с ним. Нетейам и Аонунг вместе, но они скрывают свои чувства ото всех, боясь осложнить итак непростую ситуацию.

Нетейам всегда держал в голове, что его талия очень чувствительна, но об этом не знал никто, кроме него, и это позволяло в какой то степени жить спокойно. Пока однажды об этом каким-то образом не стало известно Аонунгу.

— Я уже говорил тебе об этом, но скажу снова, — Аонунг провел большим пальцем по острой скуле Нетейама, и подался ближе, пока их лица не оказались в паре дюймов друг от друга. — Ты не умрешь, Нетейам. Не умрешь потому, что я этого не допущу.

Как-то Тоновари рассказал юному Аонунгу, как он добился Ронал. «Сын мой, я был самым сильным молодым воином Ава’атлу, самым первым приручил цурака и прошел обряд инициации. Но не смотря на это, каждый раз, когда мы спорили с твоей мамой я уступал ей, давая выиграть. Знаешь почему? Потому что ничего так не очаровывает, как сильный мужчина готовый преклонять голову перед своей любовью.» Рифовый принц был решительно настроен воспользоваться его советом, чтобы завоевать Нетейама.

Нетейам всю жизнь старался угодить семье и племени, слепо следуя готовому пути: стать оло’эйктаном, выбрать подходящую женщину, переложить своё бремя на плечи детей. Но его сердце рвётся к другому — к пути, который никто не одобрит. И он годами глушит свои желания, предаёт мечты. В семье Салли и так хватает бунтарей — дерзких, бросающих вызов системе. Но один на’ви — с бездонными, невероятно чистыми голубыми очами — вновь разжигает в нём огонь. И Нетейам не устоит перед океаном его взгляда.