Посреди сражения с друидами Галра, Кита и Лэнса закидывает на неведомую планету, где их берут в плен местные жители. Итак, Лэнс должен сразиться чемпионами инопланетной расы, чтобы спасти Кита. Было бы не так сложно, если бы он не ослеп из-за травмы. А если он проиграет, то Кита отдадут другому чемпиону в качестве приза и Лэнс навсегда потеряет дорогого ему человека...

Инопланетянка захотела влюбить в себя Лэнса при помощи любовного зелья, но что-то пошло не так, и Лэнс влюбился в Кита. Вопрос: что же делать Киту, для которого до того быть с Лэнсом было почти что несбыточной мечтой, но пользоваться этой ситуацией ведь так неправильно... Неправильно же?..

— Сколько я лежал в коме? — в голосе Лэнса чувствовались нотки беспокойства, но скорее всего они были вызваны больше испуганными лицами всей команды. — Практически пять лет, — врач оказался в палате совершенно неожиданно,точно так же, как и исчез из неё, оставив всю команду наедине с МакКлейном. Конечно же, расспросить всех что да как время было, и уже при достаточно. Но вот была одна деталь, которую Лэнс заметил практически сразу же. Вся команда была в палате. Кроме Кита.

У Кита приближается течка, и детоксикация от подавителей уже была, так что он впервые решает построить реальное гнездо, абсолютно не зная, что нужно делать.

У Лэнса были все причины беситься из-за Кита, и Лэнс полагал, что достиг своего предела раздражительности еще в первые полгода их путешествия по космосу. Он был неправ.

Говорят, глаза - зеркало души.

Когане сжимает кулаки и пытается не думать о видении. Отгоняет из мыслей силуэт улыбающегося МакКлейна и встает. Кит снова начинает считать числа, чтобы очистить свой разум от надоедливых мыслей. Возможно, если он достигнет миллиарда, то забудет о своих чувствах к синему паладину.

Киту восемнадцать, и, по причине множества факторов, он – самый неудачливый человек во всем Панэме. И во всем Дистрикте 3. Когда планы на побег неожиданно меняются, а судьба и собственная гордость заставляют его принять опасное решение, он, сам того не зная, становится частью чего-то большего, чем обычных Голодных Игр. Чего-то, что крылось в тенях, набирая силу все это время. Кажется, они ждали именно его.

После вспышки аномального света к паладинам попадают их копии из будущего. Пока сбитые с толку вторые версии пытаются прийти в себя и выстраивать стратегии дальшейшего поведения, Лэнс не понимает лишь одного. Лэнс не понимает, где же он. Почему лишь его второе я не приходит вместе с остальными и что же произошло с ними в том будущем? Он задаётся этим вопросом, на который из второй команды никто, а в особенности смотрящий на него с такой ненавистью в глазах Кит, ответа давать не собирается.

Не парься, маллет, мы придумаем, как тебя починить.

После тренировки на “Планете Галлюцинаций” Лэнса посещают странные видения

Команда Вольтрона празднует освобождение планеты, но Кит не разделяет общего веселья

Кит и Лэнс оказываются вдвоем на необитаемой планете. И пытаются не убить друг друга, пока ждут помощи.

Лэнс не сразу замечает, что не так, когда Кит приходит в тренировочный зал. А когда понимает, не может сдержать удивления. — Хвост! — выпаливает он. — Ты сделал хвост!