Всё началось вчерашним днём, когда он вернулся с хоккейного матча. Сначала просто озноб и лёгкое першение в горле, потом заложило нос, а утром Джеймс проснулся и понял, что не может встать с кровати. И особой проблемой болезнь сама по себе не являлась, если бы с Джеймсом в это же время не жил двоюродный сводный брат, тоже, впрочем, носящий такую прекрасную и истинно канадскую фамилию, как Уильямс.