Сонные города и кладбища

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

107

Чокнутый Червяк переводчик

Автор оригинала:

FallFromtheStars

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/45816982/chapters/117049081?selected_id=115304758&commit=Go

Фэндом:

Bungou Stray Dogs

Пэйринг и персонажи:

Чуя Накахара/Осаму Дазай, демон!Чуя Накахара/кицунэ!Осаму Дазай, Осаму Дазай, Чуя Накахара, Рюноске Акутагава, Кенджи Миядзава, Эдгар Аллан По, Рампо Эдогава, Юкичи Фукудзава, Кёка Изуми, Акико Ёсано, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь, Ичиё Хигучи, Гин Акутагава, Ацуши Накаджима, упоминание!Огай Мори, упоминание!Сакуноске Ода, упоминание!Коё Озаки

Размер:

60 страниц, 25 250 слов, 20 частей

Метки:

Описание:

Внезапно чья-то рука закрыла глаза Дазая. Инстинкт подсказывал ему, что нужно начать драться и отбиваться, но существо обхватило его за грудь другой сильной рукой, эффективно поймав в ловушку. — Что это у нас тут? Такому симпатичному кицунэ не место в таком дряхлом святилище, — прогрохотал глубокий голос в ухе Дазая. Дазай ухмыльнулся тому факту, что, судя по тому, как была расположена рука на его глазах, это существо было значительно ниже его ростом. «...»

Примечания:

Топ! Чуя/Боттом! Дазай — от автора: Дизайн Дазая основан на официальном изображении его как кицунэ. Дизайн Чуи основан на ночи столпотворения (на карточке из игры «Tales») — от переводчика: • Гин в этой работе является пока единственным небинарным персонажем, и в ориг. к ней обращаются как «сиблинг» (общее значение брата и сестры). К сожалению, такого обращения нет в русском языке, поэтому я решил использовать это. • Автор не упомянул Гин и Ацуши в списке персонажей, что показалось мне довольно странным, поэтому я решил упомянуть их здесь. • Мори здесь выставлен насильником и тираном (англ. фд🤷🏻‍♀️) • В ориг. работе автор мало добавил меток, поэтому не уверен на 100 %, что указал их здесь правильно, за что заранее извиняюсь. • Разрешение на перевод получен. • Также не поленитесь перейти на оригинальную работу (не забудьте включить VPN перед входом) и поставить «kudos» (престижность), и по желанию прокомментировать. Заранее благодарю!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

107 Нравится

52 Отзывы 24 В сборник

НЕ ГЛАВА!

16 августа 2024 г., 08:33

Настройки

Доброе время суток, уважаемые читатели этой прекрасной работы. Я хотел сообщить что решил покончить своей деятельностью как переводчика из-за личных проблем, поэтому отныне переводом этого фика я не занимаюсь. Если среди вас есть желающие продолжать перевод после меня, то можете написать в комм/лс. Надеюсь на понимание, спасибо, что следили и следите за этой замечательной работой и так долго ждали. До свидания!