ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Менее чем через две недели падший ангел хоккея Дин Винчестер дал согласие на свое «преображение в прямом эфире». Отныне, съемочной группе предстояло следовать за его задницей от курсов по управлению гневом до салона модного стилиста одежды. Ему также надлежало посещать собрания анонимных алкоголиков. Таков был поставленный ультиматум: либо выполняешь требование владельца команды, либо остаешься без работы. В его возрасте и с его нынешней репутацией, у Дина были бы ничтожные шансы попасть в другую команду. Поздним вечером, стоя на заднем дворе когда- то их общего с Касом дома, Винчестер задумчиво созерцал освещенный подсветкой бассейн. Он вспоминал их ночные купания нагишом. Таких ночей было много, а воспоминания были яркие. Низ живота болезненно стянуло. Дин не был с мужчиной с тех пор как Кастиэль съехал от него. Может быть, быстрый перепих смог бы унять зуд, который он продолжал испытывать. Зуд, который не могла унять ни одна из женщин с которыми он спал. Вернувшись в дом Винчестер натянул бейсболку KC Chiefs и надел очки. Он никогда не позволял себе появляться перед поклонниками в очках, предпочитая использовать контактные линзы. Со своей недельной щетиной он вполне мог сойти за какого — нибудь «Джо». — Джо! — обратился он к своему отражению в зеркале: — Привет, меня зовут Джо, и я бы с удовольствием тебе отсосал. Подмигнув напоследок своему отражению, Дин забрался в красный пикап, с тоской взглянув на покрытую брезентом Импалу. Эта тачка была почти такой же знаменитой, как и он сам. Его фотосессия на капоте машины в одних лишь узких, обтягивающих джинсах, была широко разлекрамирована. Подобные снимки являлись частью его спортивной карьеры, и Детка снималась во многих из них. В Канзас-Сити имелось несколько гей- баров, но спортсмена в них слишком хорошо знали. «Рокки» отличался меньшими размерами и более молодым контингентом людей, но несомненно Дин нашел бы там кого-нибудь, кто снял бы напряжение с его плеч. Войдя в полутемное помещение Дин направился к стойке бара. Он занял место рядом с досками для игры в дартс, и сделал заказ. Пить в публичных заведениях ему больше не разрешалось, и Дин соблюдал это правило касаемо крепких напитков, но пиво Роман не запрещал, по крайней мере пока. Прикрыв глаза Дин сделал глоток, и не сразу заметил подсевшего к нему парня. Судя по виду, тот вероятно учился в колледже, или просто смахивал на студента. Винчестер вежливо отшил его, ведь он искал чего-то другого, что смогло бы вывести его из состояния саморазрушения. Та же история повторилась и с другими мужчинами. Ответы Дина всегда были дружелюбными, но суть их была понятна. Стукнув пустой кружкой по столишнице, Винчестер жестом попросил бармена налить ему еще, и принялся блуждать взглядом по залу. Внезапно его дыхание перехватило… Кас! Его бывший был здесь. Он что, пытался с кем-то переспать? Черт! Судя по всему, месяцы разлуки не пошли Касу на пользу. Он похудел и выглядел уставшим. Действительно уставшим. Его волосы выглядели так, будто кто-то пытался спрятать в них пасхальные яйца. Дин мягко улыбнулся этой мысли. Стилистам со студии Каса требовалось немало усилий чтобы привести эти волосы в порядок. Улыбка Дина потухла, он действительно скучал по нему. Бармен, дружелюбный медведь, неправильно истолковал его взгляд и рассмеялся: — На этого не рассчитывай! Он холоден как лед. Никогда не видел чтобы он с кем-то уходил. Дин кивнул, но все равно не спускал глаз с объекта своего интереса. Бармен сделал еще несколько замечаний о том, что Кас здесь постоянный клиент, и даже вкратце рассказал скольких мужчин тот отшил: — Но он все же симпатичный. Я бы трахнул его в мгновение ока! Дину хотелось зарычать и послать парня на хуй. Кас был занят! Кас принадлежал ему! Рядом с Новаком сел какой-то симпатичный мужчина, и Дин почувствовал прилив ревности. Его кулаки сжались. И тут он вспомнил, что больше не имеет на это права. Кас теперь в свободном плаванье. Стройный, но привлекательный парень бочком подошел к Дину: — Привет, сладенький! Я тебя здесь раньше не видел. Не оригинальная реплика для пикапа. Парень был неплох, но явно не в кусе Винчестера. — Я не особый любитель клубов. — ответил Дин подумывая о том, чтобы подойти и прервать этот маленький праздник любви, который тот придурок устраивал с его мужем. Бывшим мужем, подсказал мозг! — Ты сексуальный! Ты когда-нибудь задумывался о том чтобы носить контактные линзы? Они бы сделали твои глаза намного красивее. — Нет, никогда не умел их носить. — небрежно ответил Дин, ложь легко слетела с его губ. Он действительно хотел поговорить с Касом. Знал ли он о глупом трюке который выкинул Роман? Рука скользнула по его предплечью: — Не хочешь убраться отсюда? — парень провел пальцем по плечу Дина. — Извини. я… Молодой человек надул губы. Люди находили это милым или привлекательным? Винчестер не мог точно ответить на этот вопрос. — Не беспокойся. Ты все равно не смог бы меня удовлетворить! Одарив его искренней улыбкой Дин пожал плечами: — Вероятно, нет! Парень отошел, смешавшись с толпой мужчин на танцполе. Хорошо, никакого вреда, никакого фола. Когда эта помеха исчезла, глаза Дина вернулись к Касу, как раз вовремя чтобы с тревогой проследить как тот поднимается с места, а рука приклеевшегося к нему засранца лежит у него на пояснице. Пред Дином зажглась красная лампочка! Он оттолкнулся от табурета, и собирался сделать шаг, но голос в его голове велел ему оставить все как есть. Он и так уже был в глубоком дерьме со своей карьерой. Добавлять к списку еще одну драку в баре было бы неразумно. Особенно в гей-баре. О чем он вообще думал? Прийти в такое место как это. Что, если бы его узнали? Господи! Он глубоко вздохнул, и попросил предъявить ему счет. Выйдя на улицу, Дин на несколько секунд прислонился к своему пикапу, осматривая стоянку. Что он пытался разглядеть? Каса на заднем сиденье машины какого-то первого встречного чувака? Это не уровень Новака. Нет, Кас снял бы для них комнату или, что еще хуже, привез бы его к себе. Дин знал, что Кас снимал квартиру на берегу реки. Он просто не знал какой именно. Хотя, это больше не его дело. С этой удручающей мыслью мужчина сел за руль, и поехал домой. Музыка в салоне не играла, тишина помогала лучше осознать насколько поганой стала его жизнь. Вернувшись, Винчестер заглушил двигатель и уставился на дом, который они с Касом построили. Они могли позволить себе больше квадратных метров, или более шикарный район, но Кас влюбился в этот сад. К тому же поблизости находилась отличная школа. Дин усмехнулся этой мысли. Без детей гребаная школа не имела никакого значения. Он вспомнил тот день когда они переехали. Они оба были так взволнованы возможностью распаковать вещи, и сделать это место своим. И они сделали — на всех возможных поверхностях! В низком смехе Дина не было веселья. По правде говоря, он старался не зацикливаться на этих воспоминаниях. Вспоминать было больно. В темноте, наедине только со своими мыслями, воспоминания об их совместной жизни преследовали его словно призраки. Войдя внутрь, он направился прямиком к шкафу в котором хранилась их коллекция выпивки. Отличный ассортимент собранный ими обоими быстро истощался, в конце концов Дин перестал пытаться пополнять коллекцию, и просто набрал того, что ему нравилось больше всего — виски. Потянувшись к недавно купленной бутылке, мужчина с ходу приложился к ее горлышку. Вытерев рот тыльной стороной ладони, он поморщился от ожога и неся выпивку с собой, поплелся по коридору в спальню, которую некогда делил с Касом. Кровать как обычно была неубрана. С тех пор как ушел Кас, Дин уволил их экономку. Ему не нужен был человек который сует нос не в свое дело. Он также убрал все фотографии на которых они были запечатлены вдвоем, оставив голые участки на стенах, каминной полке и прикроватных тумбочках. Он думал о том чтобы упаковать их в коробку и отправить в студию Каса, но даже он не был настолько банален. Кроме того, это дало бы понять Дину, что их браку действительно пришел конец. Он не был готов признаться в этом ни себе, ни Касу. Скинув ботинки, он плюхнулся поперек кровати. Сделав еще глоток Джека, Дин уставился в потолок. Кас сейчас с тем парнем? Занимаются сексом? После каждого ужасного образа, который приходил ему в голову, он делал еще один глоток. Вскоре бутылка была наполовину пуста, а его разум онемел. Предусмотрительно закупорив горлышко, мужчина швырнул бутылку на пол. Закрыв глаза, он позволил алкогольному туману себя убаюкать. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Выйдя на улицу, Кастиэль поднял воротник своей куртки. Дул свирепый ветер, а температура была ниже тридцати. Он понял, что прикосновение руки Мика к его пояснице вовсе не было неприятным. Шесть месяцев без человеческого прикосновения — это не то, к чему он привык. Дин был из тех мужчин, которые ненавидели публичные проявления привязанности, но в уединении их дома он был тактильным маньяком. Квартира Мика находилась в Канзас-Сити, недалеко от квартиры Кастиэля. Они обменялись номерами на случай если потеряют друг друга из вида, но за ярко — красным BMW было легко уследить. Заехав на подъездную дорожку, ведущую к кирпичному дому в федеральном стиле, Кастиэль припарковался неподалеку от авто своего нового знакомого. Что он делал? Действительно ли он этого хотел? Мужественный, красивый мужчина с озадаченным выражением лица приблизился к его машине. Кастиэль со вздохом открыл дверцу. — Передумал? — тихо спросил Мик. — Да. — честно ответил Кастиэль. Мик ободряюще улыбнулся и кивнул: — Я ни к чему тебя не принуждаю. Давай просто выпьем вместе?! Кастиэля это устраивало. Он последовал за Миком в его дом. Внутри он выглядел так, будто его обставлял дизайнер интерьера. Оформление было приятным, но в нем не было ничего личного. Дин постоянно оставлял автомобильные журналы на столах, а вместо картин на стенах были развешаны фотографии. У Мика был настоящий бар в отличие от их скромного кабинета. Почему Дин вторгается в мысли Кастиэля? Эта часть его жизни закончилась! Ему пришло время двигаться дальше. — Что будешь пить? — спросил хозяин дома. — Водку с тоником, если у тебя есть. — ответил Кастиэль. Он наблюдал как Мик готовил напиток и нарезал лайм. Тот передал его Кастиэлю и налил себе неразбавленного «Джеймсона». — Хочешь поговорить об этом? Кастиэль пожал плечами, не потрудившись притвориться, что не понял о чем спрашивал Мик. — Я недавно развелся. — сказал Кастиэль, делая глоток холодного напитка. Мик поморщился: — Болезненный разрыв, или вы просто пошли разными путями? — Болезненный разрыв. Новак сделал еще глоток и уточнил: — Он был хорошим человеком, пока… Нет, это неправда. Дин все еще был хорошим человеком. Приподняв бровь как бы говоря «продолжай», Мик уселся на барный стул рядом с ним. — Мы хотели создать семью, а он не был готов к трудностям которые с этим связаны. — Как долго вы были женаты? — Пять лет.И два года встречались перед этим. Он встретился с Миком взглядом: — Ты когда-нибудь состоял в браке? — Нет. Думаю, я никогда не встречал подходящего человека. Ты никогда в своем шоу не упоминал о том, что у тебя есть муж. — Это было сложно. — признался Кастиэль. Когда Мик промолчал он добавил: — Его карьера требовала держать все в секрете. — Ого, это… дерьмово. Дай угадаю, никаких свиданий на публике. Никаких отпусков. Небольшой круг друзей и семьи. — Ты говоришь так как будто у тебя есть опыт! Мик тихо рассмеялся: — Мне случалось бывать в тайных отношениях. Я не мог долго выносить это… зачем тратить время на то, что в конечном итоге разорвет тебя на части? Допив свой напиток Кас поставил пустой стакан на стойку: — Прости. Кажется, я ввел тебя в заблуждение. Не думаю, что я еще готов к физическим отношениям с кем-либо. — Я думаю, нам надо узнать друг друга получше. Я бы хотел пригласить тебя на ужин. Может быть, сходим в кино. Снова встретившись с ним взглядом, Кастиэль увидел только искренность: — Я не против! Мужчина проводил Кастиэля до двери, и возникла неловкая пауза. — Я позвоню тебе на этой неделе. — Мик легонько поцеловал его в губы. Уже позже, в машине, Кас коснулся пальцами своих губ. Он не почувствовал искры от поцелуя, но возможно, со временем она вспыхнет. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Проснувшись субботним утром, Кастиэль решил, что ему нужно выйти из дома. Он никогда не был хорошим поваром и обычно заказывал готовую еду на дом, но ему нравилось гулять по фермерскому рынку. Чего он давненько не делал. Надев кожаную куртку и авиаторы, он сел в свою «Ауди». Спортивная машина была подарком Дина на их вторую годовщину. Рынок был переполнен, но Кас все — таки нашел место для парковки, и достал из багажника свои холщовые сумки. Его любимый продавец меда находился в дальнем конце рынка, и мужчина отправился в том направлении. По пути он остановился чтобы посмотреть на баночки с желе и джемами, когда знакомый голос заставил его поднять глаза. — Кас? Сэм. Они не виделись с того самого злополучного дня в его бывшем доме, но поддерживали связь. В основном через смс, но иногда и созванивались. Кастиэль всегда считал Сэма своим братом, и надеялся, что развод этого не изменил. Единственное условие заключалось в том, что Сэм не должен был упоминать Дина. Иногда любопытство брало верх и Кастиэлю хотелось задать вопросы, но чувство самосохранения останавливало его. Один вопрос привел бы к другому, а он отказывался лезть в эту кроличью нору. — Привет, Сэм! Как дела? Кастиэль нервно огляделся. Дина здесь нет, верно? Было и так достаточно тяжело видеть его в баре. Всегда обладающий интуицией Сэм мягко улыбнулся: — Его здесь нет. — Я и не… Кастиэль пожал плечами. Не было смысла лгать: — Спасибо. Итак, как ты? — повторил он вопрос. — Я в порядке. Веду занятия в школе. — Да, ты упоминал, что получил должность. Я горжусь тобой! — откликнулся Кастиэль, вкладывая смысл в каждое сказанное слово. Сэм заслужил это. Он был великолепен. — Спасибо! А как у тебя дела? Они двинулись дальше по рядам, время от времени останавливаясь возле заинтересовавшего их товара. — Я в порядке! Ровена по-прежнему заноза у меня в заднице, но в целом работа идет хорошо. — Как дела за пределами студии? Кастиэль замер с банкой черничного джема в руке. Выражение лица Сэма казалось невинным. Разговаривал ли он с Дином о вчерашнем вечере? Вероятно, нет. Кастиэль знал Сэма достаточно хорошо. Тот был искренне заинтересован, не похоже чтобы он проводил какую-либо разведку для своего брата. — Я в норме. Я кое с кем познакомился и, возможно, попробую с ним встречаться. Я также вступил в книжный клуб при местной библиотеке. — Круто! Что вы, ребята, читаете? Кастиэль был благодарен Сэму за то, что тот спросил о книжном клубе, а не о свиданиях. — «Все хорошо» Моны Авад. — Эйлин прочла ее в прошлом году. Ей действительно понравилось. Я добавил её в список «для чтения». Они дошли до киоска где Кастиэль обычно покупал мед, и он взял баночку улыбаясь продавцу. Она протянула ему сдачу, и мужчина сунул покупку в сумку, где уже находился черничный джем. — Я тоже возьму баночку. — сказал Сэм, беря одну из медово — лавандовых смесей. Возвращаясь тем же путем каким пришли, двое друзей беседовали о погоде, последнем эпизоде сериала «Выкованные в огне», и последнем увлечении Эйлин рукоделием — вязанием. — Серьезно, Кас, у нас повсюду эта пряжа! Сэм засмеялся и добавил: — Сейчас у меня по крайней мере шесть шарфов, что довольно забавно, поскольку я их не ношу. В следующий раз я появлюсь в темно-синей шапочке. — Пожалуйста, передай ей от меня привет. — сказал Кастиэль, когда они остановились у машины Сэма: — Было здорово встретить тебя сегодня. — Взаимно! — ответил Сэм: — Я действительно скучаю по тебе, чувак. Может быть, заглянешь к нам на ужин?! — Мне бы этого хотелось! — ответил Кастиэль: — Будем на связи. В квартире — он никогда не называл ее своим домом — Кас распаковал покупки, и разложил их по местам. Менее чем через два часа он должен был быть в библиотеке на заседании книжного клуба. Он морщась уставился на груду одежды, вываливающуюся из корзины. Именно Дин всегда выполнял эту конкретную обязанность по дому, а Кастиэль пылесосил и вытирал пыль. Он ненавидел стирку! Вечером, когда Новак уже готовился лечь спать, зазвонил его телефон. — Привет, Мик! — Надеюсь, я звоню не слишком рано. Я никогда не помнил правил касающихся такого рода вещей. Кастиэль усмехнулся: — А для этого есть правила? Звонкий смех Мика заставил Кастиэля улыбнуться. — Ты даже себе не представляешь, друг мой! Чем занимался сегодня? — Я ходил на фермерский рынок, на собрание книжного клуба и стирал белье. — Вау, сколько дел! А я помыл свою машину, и провел несколько часов в офисе. — Большой проект? — Да, мы с моим партнером заложили основание новой фармацевтической школы от Калифорнийского университета. — Я читал об этом. Впечатлен! — Мы просто придаем кирпичу и известковому раствору красивый вид. — скромно сказал Мик: — В любом случае, я звонил узнать, не хочешь ли ты выпить кофе завтра утром? Может быть, позавтракать? — Думаю, это великолепная идея. Где ты хочешь встретиться? Они составили план и договорились на небольшое кафе недалеко от центра города. Закончив разговор Кастиэль поймал себя на мысли, что задается вопросом, было ли это хорошей идеей. Он не забыл Дина, и не думал, что когда — нибудь забудет. Было ли справедливо вовлекать кого-то еще в свою беспорядочную жизнь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.