ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
Сказать «пошел ты» мужчине в которого все еще влюблен и хотел вернуть, было не самым лучшим решением в жизни Дина. Впервые после разрыва они остались наедине и в итоге снова поссорились. Насколько это хреново? Мужчина ударил ладонью по рулю, и тут же извинился перед своей машиной. Она не заслуживала его гнева. Пока он ехал домой, пробираясь сквозь пробки, мозг раз за разом прокручивал подробности их последнего разговора.Что подтолкнуло Дина к срыву? Слова Каса о том, что тот не стал бы намеренно причинять ему боль? Ведь он именно это и сделал… Черт возьми, Кас практически раздавил его. Намеренно ли? На первый взгляд так и казалось, но было ли это правдой? Винчестер чувствовал, что его нервы на пределе. Терапия, конфронтация, странный способ прохождения практики — все это не могло не подействовать на него. По возвращении домой все чего хотелось Дину это заползти в постель, и забыть дерьмовое шоу в которое превратилась его жизнь. Но пока он не мог этого сделать. Отчасти потому, что за целый день поесть толком так и не удалось, поэтому особо не заморачиваясь мужчина решил заказать пиццу. Ко всему прочему, в холодильнике весьма кстати обнаружилась упаковка из шести банок пива. Устроившись на диване Дин откупорил баночку, и с наслаждением сделал большой глоток. С выпивкой можно завязать и завтра. Черт возьми, он может остановиться в любой момент, стоит только захотеть! Ему не нужно было чтобы кто-то указывал где, когда и как, блядь, нужно бросать пить. Закинув ноги на кофейный столик, он переключал каналы, пока не наткнулся на трансляцию хоккейного матча. «Пингвины» в этом году выглядели вполне неплохо. Если «Красные Дьяволы» хотят попасть в плей-офф, Дину придется взять себя в руки. Он капитан, и должен начать вести себя соответственно. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Наступившее утро принесло с собой очередную тренировку. Через три дня у команды близилась домашняя игра. В раздевалке, перед выходом на лед, Дин отозвал Кетча в сторону: — Тренер, можно мне сегодня провести тренировку? Кетч несколько мгновений смотрел на него, а затем коротко кивнул: — Винчестер, ты должен снова сплотить команду вокруг себя. Дай им знать, что пытаешься исправить это дерьмо! Кивнув, Дин достал из шкафчика шлем и клюшку. Когда его коньки касались льда, он чувствовал себя живым. Так было всегда. Тренировка или игра, не имело значения. Здесь было его место. Винчестер вышел в центр арены, и подозвал к себе команду. — Я знаю, что в последнее время вел себя как настоящий ублюдок, и думаю, вы все знаете, что я должен исправиться чтобы сохранить место в команде. Вы, ребята, моя семья, и я хочу остаться с вами… — он встретился взглядом с Бенни, друг пару раз стукнул клюшкой по льду. Это был их условный сигнал, означающий, что Бенни прикрывает его спину. Это придало Дину смелости закончить свою речь: — Чего вы не знаете, так это через что мне пришлось пройти в последнее время. Это не те вещи, о которых я могу говорить, но все уже позади. Я справлюсь. Окружавшие его напарники закивали, и когда толпа расходилась, большинство похлопали его по спине, или стукнулись с ним клюшками. Когда команда заняла свои оборонительные и атакующие позиции, Дин перебросил Коулу шайбу. Молодой человек развернулся, и помчался по льду. Адам, их вратарь, пристально наблюдал за его действиями. Коул замахнулся, и на секунду снаряд взмыл в воздух, затем со щелчком приземлился, и подоспевший Эд направил его в ворота. Адам упал на колени, успешно блокируя удар. Дин ухмыльнулся. Он прогнал команду по кругу, и провел еще несколько упражнений, прежде чем они покинули лед, чтобы посмотреть запись игры их будущего соперника. Дин указал на некоторые их слабые стороны, а затем Кетч изложил свой план на игру. В завершении они приняли душ, и впервые за долгое время Дин снова почувствовал себя частью команды. По дороге к машине он позвонил Сэму. Они не виделись уже пару недель. Его брат, профессор, был занят в школе, но, может быть, у него нашлось бы время пообедать с ним. — Сэмми, как дела?! — Я Сэм! И, все хорошо. Лучше скажи как ты? Я просмотрел фрагмент твоего первого сеанса по управлению гневом. Дину заранее сообщили, что программа выйдет в эфир сегодня, и он поставил ее на запись, чтобы посмотреть позже. — И как тебе? — Эфир прервался. Это из-за неполадки камер? Или из-за чего-то еще? — Думаю, что-то из того, и другого. Я сегодня поговорил с командой. Сказал им, что переживаю сложный период. — Ты рассказал о Касе? — взволнованно воскликнул Сэм. — Что? Нет! Я только сказал, что «переживаю сложный период»! Ты не слушал меня? Последовала очень многозначительная пауза. Дин знал, что Сэму ненавистен тот факт, что брат держал в тайне свой гребаный брак. О, отлично! Дин прислонился к машине, и ущипнул себя за переносицу. Он разочаровал Сэма. Снова. Кас хотя бы понимал, что им нужно держать отношения в секрете. — Пообедаем вместе? — Конечно, Дин. На нашем обычном месте? Я буду там через пятнадцать минут. — Тогда увидимся. — буркнул Дин, его настроение испортилось. Зайдя в маленький паб, располагающийся недалеко от кампуса, Дин направился к сидящему в кабинке брату. Едва он успел присесть, как официантка уже была возле их столика. — «Сэм Адамс.» — сделал заказ старший Винчестер, притворяясь, что не видит как нахмурился Сэм. Как только она ушла, Сэм забарабанил пальцами по столу. — Ну давай, скажи это! — прорычал Дин. — Эй, ты уже взрослый мальчик! — Сэм принялся листать меню, что выглядело достаточно глупо, потому что он всегда заказывал одно и то же. — Я на днях встретил Каса. — поведал младший как ни в чем не бывало, все еще глядя на ламинированную страницу перед собой. — Да? — так же спокойно отозвался Дин. — На фермерском рынке. Выглядел хорошо. — Нет, это не так! Он выглядит усталым и похудевшим. Сэм поднял бровь. — Ну… это сразу бросается в глаза. — попытался оправдаться Дин. — Ладно. Официантка принесла Дину пиво, и братья заказали еду. — Могу я узнать как прошла терапия? — спросил Сэм после того как затишье стало неприятным. — Прекрасно! У чувака была кукла из носка. — Ха! Есть какие-нибудь успехи? Дин недоверчиво уставился на него: — Успехи? Господи, это же только первый день. — он сделал глоток пива, и продолжил: — Мы говорили о том как наше окружение и родители формируют нашу жизнь. — Это правда. Я думаю, что многие наши проблемы исходят от отца. — Папа делал все, что мог. — возразил Дин защищая отца, как он всегда делал, когда затрагивалось его детство. — Ни черта подобного! — отрезал Сэм так непреклонно, что Дин в шоке уставился на него: — Папа давил и подчинял, требуя чтобы мы придерживались его линии. Он бил тебя, Дин! — Так поступают все родители. На самом деле Дин в это не верил и поклялся, что никогда не ударит своих детей. «О, подождите — ка!» — с сожалением подумал он — «у меня не будет детей.» — Боже, ты так поврежден, Дин. Отец издевался над тобой физически и морально. Я не дурак. Я знаю, что ты принимал весь удар на себя, не давая ему добраться до меня. — Да, ну… как там Эйлин? Сэм был разочарован сменой темы, но вынужден был уступить, и они закончили трапезу обсуждая безопасные темы, такие как предстоящая игра Дина и планы Сэма на День Благодарения. Остаток дня Дин потратил на покупку продуктов. По мере приближения собрания анонимных алкоголиков он чувствовал себя не в своей тарелке. Ему страшно хотелось выпить, но поскольку это был его первый сеанс, появление в пьяном состоянии произвело бы не самое лучшее ознакомительное впечатление. Винчестер не был алкоголиком. Он любил выпить, но мог бросить это дело в любой момент, когда бы захотел. Алкоголь не был его опорой, или чем-то еще как его называли люди. На кухне мужчина достал из холодильника банку кока-колы и открыл крышку. Сделав несколько глотков, он принялся бродить по дому. На полках, где раньше стояли книги Каса, теперь были пустые места. На другой день после подписания документов о разводе, Сэм по просьбе Каса заехал забрать из дома большую часть его вещей. Картина, которую супруги приобрели во время медового месяца в Мэне, осталась нетронутой. Красноречивый жест! Кас стремился забыть их счастливое время вместе? Были и другие вещи, которые тот оставил, и, насколько знал Дин, чердак остался нетронутым. Там хранились различные украшения. Губы Дина изогнулись в мягкой улыбке. У Каса имелись пластиковые пакеты различных цветов, набитые реквизитом для каждого долбаного праздника. Если бы они все еще жили вместе, на их обеденном столе красовались бы осенние листья и индийская кукуруза, а также коричневые и оранжевые тарелки, купленные специально по этому случаю. Дин проверил свой телефон. Собрание анонимных алкоголиков было запланировано на семь часов. Оно проводилось в католической церкви неподалеку. Допив колу он осмотрел свои поношенные джинсы и старую футболку, которую натянул после тренировки. Для подобного мероприятия следует наряжаться? Нахуй. Им придется принять его таким, какой он есть. В назначенное время Дин прибыл на место. Люди вокруг стояли небольшими группками, курили, пили кофе, и болтали друг с другом. Никого не зная, он попытался найти комнату в которой должно было состояться собрание. Вскоре Винчестер заметил открытую дверь, возле которой стояли два человека. Как только он приблизился, они улыбнулись ему. — Привет! Я никогда не видела тебя здесь раньше. — тепло сказала чернокожая женщина средних лет: — Ты здесь в первый раз? Она всех так приветствует? Может быть, она знала, кто он такой? В конце концов, его жизнь транслировалась по общественному телевидению. Дин изобразил свою самую очаровательную улыбку, и пожал ей руку. — Э-э, откуда ты знаешь зачем я здесь? — озадаченно спросил он. Женщина засмеялась: — А для чего еще ты мог сюда прийти? Мы все время собираемся в этой части комнаты, пристроенной к церкви. Изучающе взглянув на него она добавила: — Кроме того, я просто знала. Проходи и присаживайся. На дальнем столике есть кофе и печеньки. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Кастиэль проснулся с чувством, что у него есть цель. После сюжета посвященного оформлению стола на День Благодарения, он помчался домой, и сел за свой ноутбук. Они с Дином изучали агентства по усыновлению, и суррогатных матерей только в их штате. Пришло время поискать в другом месте. Исследование привело его в страны, в которых гомосексуалистам свободно разрешалось усыновлять детей. Он увидел свет в конце туннеля. Три часа спустя Кастиэль потянувшись выключил компьютер. Он отправил электронное письмо в одно из агентств Канады. Теперь оставалось только ждать. Наливая чашку чая, Новак просмотрел свое расписание. — Черт. — прошептал он. Сегодня вечером Дину предстояло первое собрание анонимных алкоголиков. Кас не мог представить, что тот чувствовал, но верил, что это поможет Дину. Несомненно, студия делала это все ради рейтингов, но терапия и анонимные алкоголики были созданы для того, чтобы действительно оказать Дину поддержку, в которой тот нуждался. Новак не мог не задаться вопросом, не был ли он тем катализатором, который довел Дина до крайности. Он всегда пил, иногда слишком много, но Кастиэль никогда бы не счел его алкоголиком. За месяцы, проведенные в тренировочном лагере команды, Дин ни разу не притронулся к алкогольным напиткам, и Кастиэль знал, что его муж по ним не скучал. Бывший муж, поправил он себя. Он бросил Дина в тот момент их жизни, когда оба нуждались в поддержке. Вместо этого они держали все в себе. Кастиэль был виноват не меньше. Эта мысль заставила его сползти на пол, прижаться спиной к шкафчикам, и обхватить голову руками. Кастиэль нуждался в Дине, а того не было рядом. Он не думал о том, что Дин нуждался в нем так же сильно. Он сосредоточился только на себе, на своей боли, на своем гневе. Кастиэль никогда не думал о том как тяжело это, должно быть, было для Дина. Оба подвели друг друга. Теперь он мог это видеть. Да, Дин бросил его задолго до того как Кастиэль подал на развод, но теперь он понял, что то же самое сделал и с Дином. К сожалению, все эти открытия не изменили того факта, что они были разведены. Их браку пришел конец. Прошлое вернуть было невозможно. Добавьте к этому тот факт, что после разрыва Дин перетрахал огромное количество женщин. И по — прежнему был непреклонен в том, чтобы ради карьеры скрывать свою ориентацию. Эти вещи нельзя было отменить. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Следующий эпизод с Дином снимался в студии. Продюсеру удалось привлечь в помощь Тана Франса*, стилиста по одежде из популярного шоу «Странный глаз». Ранее утром Кастиэль уже пообщался с модельером, и был поражен стеллажами с одеждой, выбранными этим мужчиной. На самом деле, Дин отлично умел носить костюмы. Обычно он предпочитал свободные джинсы и футболки с логотипами музыкальных групп, но лишь потому, что в основном посещал только арену, в остальное время бездельничая дома. Но как-то раз увидев Дина в облегающих брюках «Рэнглер», и кожаной куртке, Новаку непременно захотелось сорвать их с мужа зубами. Нет, Дин совсем не плохо разбирался в подборке одежды. Но участие Тана Франса в шоу привлекало дополнительных зрителей и спонсоров. К тому же, тот даже не пытался скрыть свое явное увлечение Винчестером. После того как Кастиэль снова представил Дина зрителям, и рассказал им о предыдущей сюжетной линии, все расселись по своим местам. — Дин, с тех пор как мы видели тебя в последний раз, ты присутствовал на собрании анонимных алкоголиков. Не так ли? — Ровена скрестила ноги, не сводя с мужчины глаз. — Да… да, это верно. — Не вдаваясь в подробности, и не делясь информацией о других участниках, можешь рассказать нам как все прошло для тебя? — Все было прекрасно. — кратко ответил Дин. Почувствовав, что нужно пояснить больше, он добавил: — И интересно. Возможно, у меня есть проблемы с алкоголем, но я бы не сказал, что я алкоголик. Ровена кивнула: — Не мог бы ты рассказать нам о Двенадцати шагах? — Ну, у меня не было времени внимательно ознакомиться с ними. Я имею в виду… они были зачитаны в начале собрания. Мне удалось найти наставника, посмотрим, что из этого выйдет. Глядя прямо в камеру Ровена произнесла: — Мы всей студией хотим пожелать Дину всего наилучшего по завершении его путешествия. А теперь пришло время представить тебя Тану Франсу! Она произнесла это имя так, словно он был неким божеством, что заставило Кастиэля незаметно закатить глаза. Пока участники приветствовали модельера, два члена съемочной группы выкатили на площадку стеллажи с одеждой. — Так счастлив быть здесь! — улыбнулся Тан, пожимая руки мужчинам, и целуя Ровену в щеку. Каса позабавило, когда Тан заставил Винчестера подняться и повертеться вокруг собственной оси. — У тебя прекрасное тело спортсмена, Дин, и эти ноги… — он провел рукой по искривленной ноге: — Чертовски сексуальны! — стилист выглядел смущенным: — Я не мог не отметить это. Чак, режиссер, со смехом кивнул, показывая пальцем, что они все еще снимают. — Полагаю, каждый мужчина нуждается в отличном костюме. Тан повернулся было к вешалкам, но тут вмешался Дин. — У меня есть парочка отличных костюмов. — слегка раздраженно заметил он. Модельер бросил на него взгляд, уперев руки в бока: — Цвета? — Э-э, черный… серый… Кастиэль хотел напомнить еще о костюме винного цвета, который Дин надевал на вручение премии «Espy Awards» два года тому назад. Он даже открыл рот, но в последнюю секунду спохватился. — Я хочу чтобы ты примерил эту прелесть. — сказал Тан, демонстрируя костюм королевского синего цвета: — Он должен быть тебе впору, но … — тут он устремил взгляд прямо в камеру, и продолжил: — Все костюмы купленные со склада нуждаются в подшиве. Дин неуверенно принял наряд и посмотрел на стилиста: — Он бы великолепно смотрелся на моем… Он замер, и все на съемочной площадке уставились на него. — Э-э, я имел в виду, что он хорошо смотрелся бы на каком-нибудь обладателе голубых глаз. — Это определенно так. — согласился Тан: — Но, милый, поверь мне, как только ты его наденешь, все остальные померкнут на твоем фоне! Монтажеры, как правило, сокращали эфирное время эпизода до сорока минут. В реальности же Дин примерял каждый комплект выбранной для него одежды. На все эти подборки, примерки и обсуждения ушло около двух часов. Заметив, что Дин начинает уставать, Кастиэль подал знак Чаку, что пора заканчивать. После съемок Ровена, Чак, и даже Тим Кейн, обступили модельера, забросав его вопросами. Кастиэль же предпочел тайком наблюдать за Дином. Тот теребил шелковую рубашку, выбранную для него Таном. — На тебе она хорошо смотрелась. — мягко заметил Новак. Дин напрягся всем телом: — Правда? — Да. Тут их прервала ассистентка режиссера: — Мистер Винчестер, ваша машина готова! Казалось, что Дин колебался, но девушка ждала, и ему пришлось последовать за ней, но перед тем как завернуть за угол, он обернулся, поймав на себе пристальный взгляд Кастиэля. Чтобы отвлечься от мыслей о Винчестере, Кас помчался домой и открыл ноутбук, чтобы проверить электронную почту. Он уставился на адрес отправителя: «Международное усыновление». Палец мужчины завис над клавишами. Что, если это был еще один отказ? Резко поднявшись, он прошел на кухню, и налил себе рюмку водки. Обычно Кастиэль не пил в одиночку, но иногда для храбрости эта жидкость была необходима. «Мистер Новак, Благодарим вас за ваш запрос. Мы прочитали ваши ответы на нашу анкету, и считаем их приемлемыми для начала следующего этапа. К письму мы приложили пакет инструкций, которые вам нужно будет изучить, прежде чем продолжить. Также высылаем вам нашу структуру вознаграждения.» Кастиэль открыл файл. Ему придется все это распечатать, но свой принтер он оставил в старом доме, и не просил Сэма забрать его. Завтра он воспользуется принтером в студии. Гонорары выглядели вполне разумными. Конечно, это требовало больших денег, но все — таки меньших, чем запрашивали агентства США. Тем же вечером Новак позвонил Мику и рассказал о своих успехах. Приятель искренне поздравил, сказав, что гордится им. Они еще немного поговорили о самом процессе и денежных затратах, которые придется понести Кастиэлю, и позже уже готовясь ко сну, мужчина поймал себя на том, что улыбается. Он сможет со всем справиться в одиночку! Воспоминание о том как тщательно они с Дином оформляли детскую, заставило улыбку исчезнуть. В тот далекий вечер, скинутые в гараж вещи их будущего ребенка стали для Кастиэля последней каплей. Дин даже не поговорил с ним об этом. Он сдался, но Кастиэль — нет. Он хотел ребенка. С Дином. Голос в его голове звучал как голос бывшего мужа. Не желая зацикливаться на прошлом, Кастиэль прошелся по короткому коридору в другую спальню. Вся квартира была обставлена мебелью, во второй комнате находилась двуспальная кровать, комод и небольшой письменный стол. Ему придется договориться с владельцем о том, чтобы освободить место для вещей будущего ребенка. В какой-то момент Касу стало интересно, перекрасил ли Дин детскую. Когда — то они выбрали для нее нежно — зеленый цвет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.