ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
Разрываясь между чередой игр и всеми этими чертовыми терапиями, Дин ко вторнику чувствовал себя совершенно выжатым. На съемки программы он ехал несколько в тревожных чувствах. Вопреки ожиданиям продюсеров, первое из трех свиданий прошло крайне неудачно. Бэла Тэлбот оказалась первоклассной стервой. Она высокомерно вела себя с официантом, и ничто так не злило Дина, как это. Ведь, бедный чувак тоже был человеком со своими чувствами, а Бэла обращалась с ним как со жвачкой под своими модными туфлями на высоком каблуке. Как только Дин занял свое ставшее уже привычным место в студии, Ровена по обыкновению представила его зрителям. Кас держался более сдержанно, но на этот раз им удалось пересечься взглядами. Боже, как Дин скучал по этим детским голубым глазам! — Мы смонтировали твой вечер с Бэлой, и сейчас покажем нашим зрителям основные моменты. — пояснила Ровена обращаясь прямо в камеру. В сокращенной версии сюжета не было показано насколько сильно Бэла задела официанта, который не мог не заметить ее грубость. Но именно финальное интервью девушки поставило Дина в тупик. Как только видео закончилось, шоу прервалось на рекламную паузу. Недолго думая, Винчестер повернулся к Касу: — Мы с ней присутствовали на одном и том же свидании? Боже, она была такой стервой! Ты видел как она обошлась с тем официантом? Губы Каса дернулись, и Дин понял, что тот пытается не рассмеяться. Однако, рассмеялась Ровена: — Дорогуша, она была сущей барракудой! — Три, два, один… — крикнул Чак: — И мы вернулись. Камеры заработали снова. — Ну, Дин, как, по-твоему, прошло свидание? — спросил Кас. Дину потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать вопрос, потому что Кас редко о чем-либо спрашивал с тех пор как они затеяли все это дерьмовое шоу. — Бэла была яркой, и, очевидно, красивой, но я не чувствовал, что между нами установилась связь. — дипломатично ответил он. — Не страшно, в море водится куда больше рыбы! — «успокоила» его Ровена: — На самом деле, твое следующее свидание уже ждет своего часа. Анна Милтон — учительница начальных классов. Она родилась в Калифорнии, и переехала сюда шесть лет назад. Кстати, у нее есть кот по кличке Смоки. У Дина была аллергия на котов, он избегал контакта с ними любыми способами. Рыжеволосая девушка вошла в студию и села на диван рядом с Дином. Она застенчиво улыбнулась, и он ответил ей тем же, блеснув своими фирменными ямочками на щеках. Анна выглядела испуганной и заинтересованной одновременно. Находиться под прицелом камер было по силам не всем. Ровена провела с ней короткую беседу, в какой-то момент попросив Дина высказаться на тему детского хоккея: — А сколько было лет тебе, когда ты начинал? — Мне было около семи когда я начал играть в уличный хоккей, но в команду попал только в средней школе. — Я думаю, что спорт, навязываемый детям, мешает их образованию. — вставила Анна, и Дин чуть не закатил глаза. Ровена, будучи хорошей ведущей, хлопнув в ладоши, перевела разговор на обсуждение деталей предстоящего свидания. Для Дина это звучало как шоу ужасов. Провести вечер в какой-то художественной студии, за рисованием картины. Сразу после съемок Ровена куда-то увела Анну, оставив Дина наедине с Касом. Кабель от микрофона Винчестера запутался у него за поясом, и Кас оказался единственным, кто протянув руку помог ему освободиться. — Спасибо! — улыбнулся Дин своему бывшему: — Для протокола, я все это ненавижу. — Шоу? Или свидания? — Честно говоря, и то, и другое. — Никто не заставляет тебя… — Новак замолчал, отводя взгляд от Дина: -… завязывать отношения с кем-нибудь из них. — Да, я понимаю, но все же… это настолько фальшиво. Помнишь тот раз, когда мы пытались посмотреть «Холостяка»? — в ответ на кивок Каса, он продолжил: — Это тоже самое. Только еще хуже. Мужчины несколько мгновений стояли в неловком молчании, пока съемочная группа обходя их, выключала прожекторы. — Э-э… — протянул Винчестер — Дин… Тот рассмеялся, и кивнул Касу: — Давай, ты первый! — Я бы хотел как-нибудь заехать к тебе, чтобы забрать рождественские украшения. Конечно, если хочешь, мы можем поделить их… — Нет, Рождество всегда было твоей фишкой, помнишь? Мне нравились только подарки! — отшутился Дин: — Конечно, я не против, просто дай мне знать как соберешься заглянуть. Направляясь уже к выходу, он добавил: — Если не захочешь меня там видеть, я найду себе какое-нибудь занятие на это время. — Это твой дом, Дин. Совершенно нормально, если ты будешь там присутствовать. Использование Касом термина «твой дом» ранило Дина больше, чем он хотел бы признать. — Да, я понял тебя. Завтра днем у меня ничего не запланировано. — Тогда я постараюсь приехать. Я напишу тебе. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Лимузин забрал Дина в шесть вечера. Ассистентка посоветовала ему надеть что-нибудь повседневное, что не жалко будет заляпать краской. Мужчина побрился и побрызгался одеколоном, затем надел старые, но облегающие джинсы. Может, Анна его и не интересует, но за ним будут следить камеры. — Нужно показать себя достойно. — сказал он своему отражению. Анна ждала их снаружи своего скромного домика в стиле ранчо, в не самом лучшем районе города, но Дин знал, что учителя ни хрена не зарабатывают. Было немного отвратительно, что он получал шесть миллионов в год, в то время как учителям приходилось самим покупать принадлежности для занятий. Девушка тепло поздоровалась с ним, и выглядела более расслабленной, несмотря на то, что с лимузина за ними наблюдала съемочная группа. Художественная мастерская находилась в недавно обновленной части центра города. Если у остальных собравшихся там пар наличие камер и вызывало чувство смущения, то они этого не показывали. Анна и Дин заняли свои места в задней части зала, и прослушали лекцию инструктора. Затем, та вручила каждому чистый холст, и показала как нарисовать контур фламинго. Пока они рисовали, Анна прошептала: — В какой школе ты учился? Дин рассказал ей немного о себе, после чего спросил о ее жизни в Калифорнии: — Почему ты переехала в Канзас, если твоя семья все еще в Амхерсте? — Мне нужно было уехать. — немного помолчав, Анна добавила: — Неудачные отношения. У всех нас такое бывает, верно? — О, да! — согласился Дин. Его мысли обратились к Касу. Несмотря на развод, он не считал свой брак неудачным. Они были почти идеальной парой. Винчестер изобразил контуры фламинго ярко-розовой краской. Получилось как- то отстойно. Если бы здесь был Кас, они бы прикололись и пририсовали птицам балетные пачки, или что-нибудь столь же абсурдное. — Ты когда-нибудь был влюблен? — спросила Анна, после нескольких минут тихой работы над их рисунками. Дин медленно выдохнул, и кивнул: — Однажды. Он все еще был влюблен. Мужчина взглянул на Анну, та с задумчивым выражением лица наносила краски на свой холст. Она действительно привлекательная девушка, и если бы его сердце не было занято, Дин мог бы серьезно увлечься ею. Внезапно его охватил стыд. Весь этот бессмысленный, пьяный секс, которым он занимался бесчисленное количество раз после того, как получил те дурацкие бумаги от адвоката Каса. Никто из этих людей ничего для него не значил. И во что это его превратило? Должно быть, он настолько погрузился в свои мысли, что замер на месте, и только громкий голос Анны вернул его в реальность. — Дин? Ты в порядке? — Что? ДА… да, я в порядке. — он улыбнулся, вероятно, неубедительно, потому что девушка продолжала смотреть на него. — Эй, у тебя выходит классный фламинго! — воскликнул Дин, стремясь поднять настроение. — Я так поняла, что ты не в восторге от всей этой затеи со свиданиями. — тихо заметила она. — Эй, я рад быть здесь! — солгал он: — Мне нравится знакомиться с новыми людьми. Грустно улыбнувшись, Анна вернулась к своему рисунку. Когда группа закончила свои картины, инструктор обошла всех по очереди, оценивая работы. Добравшись до Дина и Анны, она удивленно вскинула бровь, глядя на произведение Винчестера. У его фламинго были голубые глаза, а на шее красовался синий галстук. — Какой интересный взгляд на образ! — прокомментировала инструктор. И только после этого Дин вспомнил о снимающих их камерах. Черт! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Выйдя на улицу, каждый со своей картиной в руках, пара направилась к лимузину. Дин галантно открыл дверь перед Анной, помог ей забраться внутрь, и сам занял свое место рядом с девушкой. Члены съемочной группы устроились напротив. За время обратной поездки Анна не пыталась завязать с ним светскую беседу, и Винчестер был благодарен за это. Когда большая машина уже подъезжала к дому Дина, тот несколько неуверенно произнес: — Эй, ребята! Не выделите мне несколько минут наедине с Анной? Один из операторов заговорщически ему подмигнул, видимо считая, что Дин хочет уединиться с девушкой для поцелуя. Анна в полном смущении вышла из машины, и как только они отошли на достаточное расстояние, мужчина пробормотал: — Анна, послушай… Я должен перед тобой извиниться. Наверное, я просто устал. Ты замечательный человек, и я уважаю то, что ты делаешь. Работа учителем невероятно полезный труд… — Все в порядке. Мне нужен человек, с которым я смогу остепениться и завести собственных детей. — девушка коснулась его руки: — Я желаю удачи и тебе тоже, с женщиной, которая тебе небезразлична. Дин хотел поправить ее. Он хотел до хрипоты кричать, что любит мужчину, что Кас был и остается для него тем самым единственным. Но, вместо этого, он просто улыбнулся и поцеловал ее в щеку: — Береги себя. Анна вернулась в лимузин, где, как знал Дин, съемочная группа дожидалась возможности расспросить ее о свидании. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Просматривая на следующий день запись второго свидания Дина, Кастиэль не был готов к ожидающему его сюрпризу. Любому было легко понять, что эти двое несовместимы. Дин, казалось, изо всех сил пытался заигрывать с ней, а Анне было неловко, это было заметно. Крупный план рисунка Дина заставил губы Новака растянуться в мягкой улыбке. Луч надежды шевельнулся в его груди, согревая сердце. В своем финальном интервью Анна, казалось, не была разочарована тем, что между ними не установилось никакой связи. Она отметила, что Дин довольно красив, и ведет себя по- джентльменски. — Я думаю, он к кому-то неравнодушен. Он ничего не говорил, но у меня сложилось впечатление, что он несчастлив и хочет ее вернуть. Уединившись в своей гримерке, Кастиэль обдумывал сказанное девушкой. Неужели Дин все еще влюблен в него? Почему же тогда он так себя ведет? И какого черта Кастиэль не попытался все уладить, вместо того чтобы бросать Дина? Браки не должны быть настолько скоротечными. Но именно так он и поступил. Был ли способ спасти их отношения? Или между ними стояло слишком много проблем? Ему было о чем подумать. Кас отправил короткое сообщение Дину с вопросом, можно ли будет заглянуть к нему примерно через час. Ответ пришел через несколько секунд. На то чтобы смотаться домой, и переодеться в джинсы и толстовку «Красных Дьяволов» много времени не потребовалось. Кас редко надевал ее на публике, потому что иногда это вызывало вопросы, на которые он не мог ответить. Проезжая по своему старому району, он заметил открывшиеся ярмарки рождественских гирлянд и венков. Несомненно, атмосфера праздника скоро настигнет и его. Мужчина мысленно добавил елку в свой список покупок. Гараж Дина был открыт, и первым побуждением Кастиэля было войти в дом через заднюю дверь, но он напомнил себе, что это больше не его дом. Развернувшись, он направился к главному входу, но, вдруг, краем глаза заметил кое-что, заставившее его замереть на месте. Все детские вещи, которые они когда-то покупали, были свалены в кучу на том самом месте, где Кастиэль обычно парковал свою «Ауди». Все. Дин был решительно готов избавиться от них в тот мартовский день. Почему он этого не сделал? Детская кроватка, которую они выбирали, теперь была разобрана, пеленальный столик валялся рядом с ее деталями. Мысли Новака перенеслись в тот день, когда они собирали эту чертову штуковину. То есть, собирал в основном Дин, а Кастиэль читал инструкцию. Они постоянно подшучивали друг над другом, а потом сделали перерыв чтобы заняться сексом, и лежа в постели рассуждали о выборе будущего дошкольного учреждения, подгузников, и даже колледжа. Вырвавшись из задумчивости, он быстро подошел к входной двери. Послышался звук дверного звонка, и перед большим окном гостиной промелькнула тень. Дин открыл дверь. — Привет. — Привет, Дин. Они неловко замерли, но Винчестер быстро пришел в себя: — Заходи. Кастиэль вошел в маленькое фойе и осмотрелся. Дом не изменился. В столовой по-прежнему стоял фарфоровый сервиз, который им дарили Бобби и Эллен. — Хочешь чего-нибудь выпить? — спросил Дин, нервно засовывая руки в карманы. — Нет, ничего не нужно. Но, все равно спасибо. — ответил Кастиэль, следуя за Дином в гостиную. Первое, что он заметил, было отсутствие фотографий. Их отпуск на пляже, свадьба, и все прочие совместные, семейные снимки… их больше не было. Но и ничто другое не занимало их места, поэтому участки стен оставались пустыми. — Я начал выносить вещи с чердака сразу после того как ты мне написал. Там осталось еще несколько коробок. Черт возьми, ты насобирал столько хер… украшений! Кастиэль мягко улыбнулся: — Ты всегда называл их рождественской херней, не исправляйся ради меня! Ответный смех Дина поразил Кастиэля. Он так давно этого не слышал. Винчестер провел его по коридору, а затем вверх по лестнице. Вход на чердак распологался в бонусной комнате. Это был отличный пункт к покупке дома. Дин обставил помещение своим спортивным оборудованием, и превратил в подходящее для тренировок место, на тот случай, когда погодные условия не позволяли заниматься на улице. Верхние ступени выдвижной лестницы на чердак были заставлены сумками, пакетами, коробками красных и зеленых цветов. — Я поднимусь и передам их тебе. Кивнув, Кастиэль занял позицию у подножия лестницы, пока Дин взбирался наверх. Оттуда ему открывался великолепный вид на винчестеровскую задницу, и не составило труда вспомнить как она выглядела обнаженной в их постели. Новак также вспомнил, что обычно они именно так убирали вещи на хранение. Кастиэль передавал Дину сумки, а тот складывал их в полутемном помещении. Первая коробка был передана вниз, и Кастиэлю пришлось подняться на третью ступеньку, чтобы дотянуться до нее. Он поставил ее поверх одной из тех, что уже были выгружены Дином, и стал ждать следующие. После принятия четвертой, он застонал: — Боже, я действительно насобирал столько рождественской херни! Взрыв смеха эхом разнесся по чердаку, и в прямоугольном проеме появилась физиономия Дина: — Спорим, в этом году ты купишь еще больше?! — Заткнись! — игриво бросил Кастиэль, а затем понял, что делает. Они оба вели себя «как обычно». Сверху раздались звуки спускающихся шагов, и Кас посторонился, чтобы дать Дину место. Оба задумчиво уставились на весь хлам. — Э-э, Кас? Как ты собираешься везти это домой? Твоя «Ауди» не сможет вместить все. — Черт возьми! — нахмурился тот: — Я об этом не подумал. Видимо, мне придется взять напрокат грузовик, и вернуться еще раз. — Да, не парься! Я могу погрузить большую часть в свой пикап, и следом за тобой доставить к твоему дому. — Тебя это не затруднит? — спросил Кастиэль, испытывая облегчение, что все можно будет сделать за раз, и больше не возвращаться в дом, который стал скорее мавзолеем, нежели домом. — Я же сам предложил, не так ли? Давай вынесем это добро на улицу, и погрузим в машины. Потребовалось несколько заходов, но, вскоре, все сумки и коробки были, наконец, загружены. Когда Дин в первый раз помогал тащить коробки, то едва не споткнулся проходя мимо кучи детских вещей, но его бывший муж ничего по этому поводу не заметил, так что ситуация приняла форму «гигантского слона в комнате»… Вернее, гараже. Дожидаясь пока Винчестер сбегает обратно в дом за ключами от пикапа, Кастиэль провел рукой по гладкому дереву изголовья кроватки. Стоило ли ему спросить разрешения забрать и ее? Заслышав шаги приближающегося Дина, он быстро вернулся к открытой двери гаража: — Ты можешь следовать за мной, но, на случай если потеряешься в пробке, вбей мой адрес в свой GPS. Дин протянул мужчине свой телефон, и Кастиэль ввел в него информацию. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Двадцать минут спустя они уже выгружались возле дома Кастиэля. Опять — таки, происходило это в несколько этапов, но, по крайней мере, им не пришлось тащить все вверх по лестнице. Лифт пришелся весьма кстати. Покончив с работой, Дин сунул руки в задние карманы брюк, и огляделся: — Милое местечко. — Да, неплохое. — признал Кастиэль: — Я собирался купить сюда кое-что еще, но… — он не договорил. Мужчина ничего не собирался покупать, потому что ничто не могло сравниться с домом, который они делили с Дином. — Угостишь водичкой? — спросил Дин, кивая в сторону кухни. — Конечно. — Кастиэль подошел к холодильнику, достал две бутылки воды, и протянул одну Дину. Оба мужчины сделали по глотку, а затем Винчестер открыл балконную дверь. — Вау, приятный вид! — заценил он, указывая бутылкой на ручей. Кастиэль занял место рядом, и оперся локтями о перила. — Кас… — Дин… Их взгляды встретились, и у Новака внезапно пересохло во рту. Он загипнотизировано проследил как Дин облизнул свои губы. Первый шаг ближе сделал Винчестер, но именно Кастиэль потянулся к его губам. Это было просто по- привычке, по крайней мере, так он сказал себе прямо перед тем как забыл все, кроме ощущения их поцелуя. Он почувствовал как Дин одной рукой зарылся ему в волосы, а другой обнял за талию. Его собственные ладони легли на бедра партнера. Кто-то из них застонал, и поцелуй углубился. Бззззз. Кастиэль отпрянул с пылающим лицом. Что они творят?! Руки Дина судорожно вцепились в перила, и Кас заметил как побелели костяшки его пальцев. Бззззз. Звук исходил от его поставленного на вибрацию телефона. Не раздумывая, и даже не глядя на экран, Новак ответил на звонок: — Алло? — Кастиэль, я тут подумал, не хочешь ли в субботу смотаться в Уичито? Я собираюсь уже начать делать рождественские покупки, и знаю, что ты любишь антиквариат. Мне кажется, это было бы потрясающе… — Мик… — перебил Кастиэль, прекрасно понимая, что Дин слышит каждое слово: — Могу я тебе перезвонить? — Конечно! Подумай, и дай мне знать. Пока. — До связи. — закончив разговор, мужчина поднял глаза на своего партнера. Лицо Дина невероятно помрачнело. — Мик? — спросил он сквозь стиснутые зубы. — Он… Улыбка Дина была такой же жесткой как и его взгляд: — Мне насрать. Винчестер оттолкнулся от перил и исчез внутри дома. Прежде чем Кастиэль смог собраться с мыслями, он услышал хлопанье входной двери. — Проклятие! — завопил он, ударив кулаком по кирпичному фасаду, и тут же зашипел, почувствовав боль. Нахмурившись, мужчина взглянул на разодранные костяшки пальцев. Когда только все успело выйти из-под контроля?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.