ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Примечания:
Неделя последующая за первым провальным свиданием Дина была заполнена тренировками, и домашней игрой против «Нэшвилл Предаторз». «Дьяволам» удалось одержать победу, которая подняла их в турнирной таблице. Также никуда не делись терапия по управлению гневом и собрания анонимных алкоголиков. Благодаря им и мягкой помощи Миссури, у Дина получалось сохранять режим трезвости. Остались в прошлом глотки шампанского из бутылки после победы, посиделки с друзьями в барах за кружкой пива, и, что более важно, одиночное распитие виски в тишине собственного дома. Такое достижение как недельное воздержание, возможно, звучало не так уж впечатляюще, но слова мудрой Миссури: «всему свое время», продолжали звучать в его голове. В череде однотипных дней, единственный выбивавшийся из ряда случай произошел в студии, на следующий день после свидания с Бэлой. В перерыве между съемками Дин смог кратко пообщаться с Касом, и договориться, чтобы тот заехал к нему домой, забрать огромную кучу рождественских украшений. Несомненно, это можно было считать прогрессом! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Чтобы сэкономить время, Винчестер опустил лестницу и вытащил несколько небольших коробок. Перенос вещей на чердак и обратно всегда был их парной работой. Или, по крайней мере, так было когда они еще жили вместе. Оставив на чердаке только самые большие коробки и пакеты, Дин приготовил себе поздний завтрак и отнес его в гостиную, намереваясь скоротать время за просмотром какой-нибудь скучной ерунды. Он никогда не мог поднять себя в семь утра, чтобы посмотреть шоу Каса. Поздние вечерние игры и привычка плохо спать сделали это невозможным. В скором времени раздавшийся звонок в дверь заставил мужчину подскочить на месте в радостно — взволнованном возбуждении. Кас вернулся домой! По крайней мере, временно. Дин вел себя глупо, но ничего не мог с собой поделать. Выражение «потерять надежду» не входило в его лексикон — не на льду, и уж точно не в любви. Вид стоявшего на пороге Каса в облегающих джинсах и толстовке «Красных Дьяволов» вызвал у Винчестера улыбку. Его бывший муж приобрел ее несколько лет назад в фирменном ларьке, и с тех пор использовал как домашнюю одежду. Странно, что он не избавился от нее после развода. Дин мысленно поставил еще одну галочку в своем списке надежд. Время, проведенное за работой, вернуло их поведение к обычному подшучиванию старой супружеской пары. Только когда они оказались в квартире Каса, все перешло на неизведанную территорию. Тот поцелуй случился неожиданно, но этих двоих всегда тянуло друг к другу, и секс никогда не был проблемой в их браке. После столько месяцев, было так сладко и убаюкивающе вновь ощутить на себе руки Каса. На секунду Винчестер даже представил, что его жизнь может наладиться. Эту иллюзию быстро разрушил гребаный телефонный звонок. Мик. Благодаря громкой связи, Дин мог отчетливо слышать мужчину на том конце линии. — …знаю, что ты любишь антиквариат. Какого хрена?! Кас с кем-то встречается? Если бы это был просто друг, Кас бы не бросил мужа, верно? В мозгах Дина царил полный кавардак. От поцелуя с возлюбленным и желания что-нибудь сломать у него разболелась голова и ныло сердце. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Первым желанием Дина, яростно залетевшего в свою машину, было позвонить Сэму, но потом он вспомнил о Миссури. Женщина стала для него кем- то вроде любимой тетушки. Не долго сомневаясь, Дин нажал кнопку вызова, и наставница будто только этого и ожидая, сразу ответила на звонок. — Здравствуй, детка! — Мне нужно выпить. — прошептал мужчина. Он и сам не мог понять почему говорит это шепотом, ведь в машине находился один. — Что стряслось? — Сегодня я виделся со своим бывшим. — О. Поскольку тебе нужно выпить, я предполагаю, что все прошло не очень хорошо. Ее успокаивающий тон вызвал в Дине желание признаться во всем. — Я буду в нашей кофейне через десять минут. А пока попроси вселенную помочь тебе избавиться от этого желания. — продолжила Миссури. Дин кивнул: — Увидимся там. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Винчестер зашел в кофейню, бросив быстрый взгляд на расположившуюся за «их» столиком Миссури. Следуя своей привычке он заказал американо, но на этот раз предпочел подождать его у стойки, пытаясь успокоиться, и прорабатывая в голове предстоящий разговор. Едва забрав кофе и усевшись напротив наставницы, мужчина резко швырнул на стол принесенную с собой книгу. Должно быть, прочитав что-то по его лицу, Миссури нежно сжала руки Дина в своих. — Поговори со мной. Его не пришлось просить дважды. Слова хлынули потоком как прорвавшаяся плотина. Начиная с рассказа о первой встречи с Касом, об их жизни в браке, и заканчивая исповедью о душевной боли от неудачных попыток усыновить ребенка, или воспользоваться услугами суррогатной матери. Когда он дошел до момента как отгородился от мужа, превратившись в клубок страданий и жалости к самому себе, женщина тихо промурлыкала слова поддержки и сильнее сжала ладони Дина. Описание того самого дня, когда Кас разорвал их отношения, заставило глаза Миссури наполниться непролитыми слезами. Одиноко стоявшая на столике чашка кофе уже давно остыла, но мужчина, несомненно почувствовал себя лучше от того, что обнажил свою душу. — Было так больно, что я больше ничего не хотел чувствовать. — тихо пробормотал Дин. — И ты обратился к алкоголю. Это сработало, но на короткое время. Потом его действие закончилось, и ты пил все больше и больше, пытаясь вернуть это оцепенение. Сначала это помогало, но потом перестало. — немного помолчав, она добавила: — Мы пьем по многим причинам, но желание избавиться от чувства вины стоит едва ли не во главе списка. Не сдерживая слезы, Дин рассказал ей о долгих семи месяцах, которые был вынужден существовать без любви всей своей жизни. Когда он завершил рассказ тем как сегодняшним днем с грохотом вылетел из дома Каса, Миссури нахмурилась: — Ты узнал, кто он? — Кас собирался объяснить мне, но я… — Ты разозлился и сбежал прежде, чем он успел это сделать. — закончила Миссури за него. — Я не хотел услышать, что… — Что Кас снова с кем-то встречается. — Прекратите так делать! — воскликнул Дин, раздраженный тем как она читает его мысли. — Дин, поспешные выводы никогда не приводят к добру! — с этими словами наставница кивнула в сторону его книги. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ После разговора с Миссури, Дин чувствовал себя лучше. Словно с его плеч свалился тяжкий груз, и домой мужчина возвращался в совершенно другом настроении. Какое — то время он слонялся по дому, убираясь и делая то, что ему уже давно следовало сделать, например, просмотреть стопку почты на кухонном столе. Такие мелкие дела отвлекали его от мыслей о Касе. Лишь ближе к вечеру Винчестер почувствовал как урчит у него в животе, и вспомнил, что за весь день не съел ничего, кроме черствого рогалика с маслом на завтрак. Достав телефон, Дин набрал номер Сэма: — Эй, сученыш, ты занят? — Еду домой. А что? — Может, встретимся где-нибудь за ужином? — Э-э, да, конечно. Что —то случилось? — Ничего, просто хотел провести время с собственным братом. — ответил Дин, используя свою кодовую фразу, означающую: «мне нужно поговорить». — В пабе? — спросил Сэм, имея в виду их любимый маленький гриль-бар в Боннер-Спрингс. — Нет, давай поедим что -нибудь китайское. — местечко, о котором подумал старший Винчестер было более тихим, и в нем в отличие от того же паба не продавался алкоголь. — До встречи! — сказал Сэм, отключаясь. Дину потребовалось около пятнадцати минут, чтобы добраться туда. Паркуя свою Детку на свободном месте, он заметил машину Сэма. Значит, брат уже здесь. Как только мужчина вошел внутрь помещения, в нос сразу ударили запахи чеснока и имбиря, а рот наполнился слюной. Дин приветливо улыбнулся официантке, и заказав для начала сладкий чай, направился к брату, махавшему ему рукой с другого конца зала. — Эйлин передает привет! — с ходу заявил Сэм. Дин улыбнулся: — Обними ее от меня. Он даже не потрудился пролистать меню, потому что в китайских ресторанах всегда заказывал одно и то же. Кас любил подшучивать над ним по этому поводу. Дин поднял взгляд на замершего в ожидании брата: — Я сегодня видел Каса. — Да? — Я поцеловал его. Увидев шокированное выражение лица Сэма, Дин быстро продолжил: — Или, может быть, он поцеловал меня. Это было… — он пожал плечами, не зная, что это было. — А потом он тебе врезал? — с усмешкой спросил Сэм. — Что? Нет, бестолочь! — Эй, я просто спросил. Вы же в разводе. Дин внутренне поморщился при этом слове. Боже, он ненавидел даже как оно звучало. — Ты не знаешь, встречается ли он с кем-нибудь? Он должен был спросить, а Сэм мог знать. — Например, с психотерапевтом? Я советовал ему с кем-нибудь поговорить. — Нет, в романтическом смысле. — пояснил Дин. Сэм откинулся на спинку стула, постукивая пальцами по пластиковой столешнице: — Мы с ним редко общаемся, Дин. К тому же, я не думаю, что он стал бы делиться этим со мной. Не расскажешь подробнее, что вы там учудили? Дина спасло появление их напитков. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Обмотав пострадавшую правую руку полотенцем со льдом, Кастиэль немного неуклюже воспользовался левой, чтобы перезвонить Мику. Он все еще злился на друга за столь неудачное время для звонка, но говоря по правде, в том не было его вины. — Привет, Кастиэль! Как всегда, Кастиэль легко мог представить улыбку этого мужчины. Почему он так и не смог влюбиться в Мика? Почему он все еще любил Дина? Отрицать это было бесполезно. Его любовь к Винчестеру была всепоглощающей. В ходе десятиминутного разговора мужчины запланировали на следующую субботу поездку в Уичито. Остаток недели Новак был слишком занят, чтобы думать о чем-либо, кроме работы. В промежутках между приближающимися рождественскими каникулами, эпизодами с участием Дина, и обычными гостями шоу, ему пришлось потратить время на пересмотр своего рабочего контракта. Кастиэль был в шоу с момента его создания и знал, что просьба о прибавке к зарплате не будет воспринята в штыки. Усыновление и воспитание ребенка потребует огромных расходов, а на помощь Дина больше рассчитывать было нельзя. К счастью, Кейн без всяких проблем одобрил повышение зарплаты, и Новак был благодарен ему за это. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ В субботу Мик и Кастиэль отправились в Уичито, по пути останавливаясь в различных антикварных ларьках. По завершению путешествия они решили вместе поужинать, и именно тогда настроение Мика приняло более серьезный оттенок. — Чудесный получился день. Мне понравилось проводить его с тобой. Кастиэль насторожился. Ему тоже было весело с другом, и даже удалось на короткое время выбросить Дина из головы, но он чувствовал, что Мик стремится к большему, чем просто дружба. Он был терпелив с Кастиэлем, но судя по всему, терпению пришел конец. — Я тоже хорошо провел время. — легко улыбнувшись отозвался Новак. Мик не улыбнулся в ответ, и только слегка пожал плечами: — Должен признаться, что желаю нечто большего, чем дружба, но больше всего, я желаю видеть тебя счастливым. Если не с ним… — он многозначительно замолчал. — Мик… Я не могу ничего обещать… Кастиэль сложил салфетку, и начал нервно крутить в руках вилку для салата: — Кое-что произошло, и теперь я должен обдумать это. — Значит, ты его видел? Тон Мика был заинтересованным, но никак не ревнивым, и это заставило Каса почувствовать, что честность действительно лучшая стратегия. — Да. У нас… был момент. Боже, это звучало так слащаво. — Секс? И снова в голосе Мика звучало любопытство, а не ревность. — Нет. Поцелуй. — Ах, и все старые чувства всплыли на поверхность?! — Что-то вроде того. — признался Новак. Мик глотнул воды и откинулся на спинку стула с задумчивым выражением лица. Кастиэль чувствовал себя букашкой под микроскопом, но терпеливо ждал, что скажет его друг. — Ты все еще любишь его? — Да. — честно признался мужчина тихим, словно шепот, голосом. — И не прочь помириться с ним? Кастиэль тяжело вздохнул. Не слишком ли много воды утекло для этого? Смог бы он забыть и простить то отчаяние, что накрывало его с головой, когда под руку попадалась очередная статья о сексуальных победах Дина Винчестера? Он поднял взгляд на ожидающего ответа друга, и пожал плечами: — Наверное. Мик слегка кивнул: — Тогда тебе нужно вернуть его. — В твоих устах это звучит так просто! — Ничто стоящее не дается легко, Кастиэль! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Вечером вернувшись домой, Кастиэль достал красивое, ярко -красное праздничное блюдо, которое заботливо хранил завернутым в лоскутное одеяло, и аккуратно отнес его на кухонный стол. Через мгновение он разместил на нем несколько чайных свечей, и добавил парочку апельсинов. Завершал композицию искусственный остролист, извлеченный с одного из многочисленных пакетов Кастиэля. Склонив голову набок, мужчина с удовлетворением осмотрел плоды своих трудов. Он уже был готов расслабиться и провести остаток вечера со вторым сезоном «Призраков», когда внезапно привлек внимание сигнал электронной почты. Наверняка, что-то по работе. Кастиэль решил проигнорировать его хотя бы до понедельника, но какое- то внутреннее чутье все же заставило его бросить взгляд на экран. Письмо оказалось от агентства по усыновлению. У Новака перехватило дыхание и бешено заколотилось сердце. Конечно, он отправлял им все требуемые формы, но, так скоро его вряд ли бы одобрили. Глубоко вздохнув, Кастиэль открыл файл. Уважаемый мистер Новак, Мы одобрили ваши документы и хотели бы назначить официальное собеседование. В связи с недавними пандемийными ограничениями это можно сделать с помощью видеоконференции. Пожалуйста, сообщите нам, какие из предложенных дат и времени вам наиболее подходят. Под сообщением находилась таблица с различными датами и временем. Кастиэль сравнил ее со своим собственным графиком и пришел к мнению, что вторник будет наиболее подходящим. То есть, всего через два дня! Воскресным утром Кас потянулся, и медленно выбрался из постели. Мысли о прошедшем дне долго не давали ему уснуть. Дин, его разговор с Миком, и электронное письмо из агентства по усыновлению — все это вылилось в беспокойную ночь ворочания с боку на бок. Пришло время встретиться лицом к лицу со своими демонами, или в данном случае, демоном. Дином Винчестером. Кастиэль быстро принял душ и оделся. Мысленно скрестив пальцы на то чтобы Винчестер был сейчас дома, и желательно один, он стремительно помчался по знакомым улицам города. Притормозив на подъездной дорожке, мужчина долго не решался на следующий шаг. Захочет ли Дин попробовать еще раз? Интуиция подсказывала Кастиэлю, что ответ будет «да», но он не хотел действовать наугад. Внезапно входная дверь дома отворилась, и на крыльце показался Дин, с абсолютно нечитаемым выражением лица. — Я могу это сделать. — пробормотал Кастиэль. Он решительно выбрался из машины, и зашагал по бетонной площадке, ведущей к дому. — Привет, Дин! — Кас. — осторожно отозвался Винчестер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.