ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Дин посторонился, пропуская Каса в дом. Он не решился заговорить сразу, решив предоставить эту возможность бывшему мужу. Но, тот тоже хранил упорное молчание, и, в конце концов не выдержав гнетущей тишины, Винчестер произнес: — Хочешь кофе? — Да. Пожалуйста. — тихо ответил Кас, и Дин, воспользовавшись возможностью перевести дух в одиночестве, поспешил на кухню. Сперва мужчина наполнил свою кружку, а затем приготовил напиток для Каса, в точности как тот любил. Немного молока и две чайные ложки сахара с горкой. Вернувшись, он застал Новака возле камина. Тот обернулся и принял свой кофе с мягким «спасибо», и еще более мягкой улыбкой. От Дина не укрылся грустный вид его бывшего мужа, и он отдал бы все, чтобы стереть это выражение с его лица. — Твое третье свидание завтра вечером. Дин раздраженно выдохнул: — Да, здорово, все, что угодно ради рейтингов, верно? Кас встретился с ним взглядом: — Я с самого начала был против всего этого. Надеюсь, ты знаешь. — Я так и думал. Значит, черлидерша, да? — Да. Лиза. В ней есть все, что ты искал бы в женщине. У нее даже есть ребенок. — Кас, для чего все это? — поинтересовался Дин, усаживаясь в свое любимое кресло с откидной спинкой. — Эмм… для рейтингов? — Новак выглядел смущенным этим вопросом. Закатив глаза, Винчестер покачал головой: — Я не о свиданиях. Я о твоем визите. Он пристально следил как Кас медленно бредет к соседнему креслу. — Ты поцеловал меня. — пробормотал тот, опустив глаза в пол. — Я думаю, это ты поцеловал меня.— возразил Дин, заставив Каса удивленно вскинуть голову. Винчестер приподнял бровь, словно посылая безмолвный вызов. — Мне кажется, ты все неправильно помнишь. — Как бы не так! — голос Дина понизился до опасного шепота. Он поставил кружку на ближайший к нему столик, и сцепил руки в замок: — Кто такой Мик? Ему было любопытно посмотреть как Кас начнет защищаться. — Мик? Он мой друг. — Просто друг? — Ты ревнуешь? Черт возьми, Кас всегда разбирался в этих вещах лучше, чем Дин. — Нет. Наступившая тишина была не такой напряженной как ожидал Дин. — Да. — наконец признался Винчестер через несколько мгновений. Лицо Каса было нечитаемо. Он тоже отставил свою кружку с кофе, и слегка склонил голову набок: — У тебя нет для этого причин. Его глубокий, хрипловатый голос звучал так чертовски сексуально. Дину захотелось схватить этого мужчину за руку, и потащить вверх по лестнице в ИХ спальню. Следующие слова Каса развеяли это чувство. — У меня ни с кем не было с тех пор как… Дин понял, что означает эта недомолвка, и ему стало стыдно. Кас выпрямился и продолжил более твердым тоном: — Однако, у тебя было немало побед. — Не верь всему, что читаешь, Кас. — вяло возразил Дин, зная, что больше ему защищаться нечем. — Я не наивен и не глуп, Дин. Винчестер опустил голову, разрывая зрительный контакт: — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Поднявшись с места, он начал расхаживать по комнате: — Ты бросил меня. Черт возьми, Кас, ты развелся со мной! Я должен был просто погрязнуть в жалости к себе и ждать, когда ты снова полюбишь меня?! Он остановился прямо перед Касом, заставив мужчину поднять на него взгляд. — Снова полюблю тебя? — зарычал Кас вскакивая с кресла. Теперь их разделяло не более двух дюймов: — Снова полюблю тебя? Я никогда не переставал, Дин. Ты… ты сломал меня. Ты разбил мое сердце на тысячи осколков, и я не смог… не смог… — он прикусил губу и оттолкнул Винчестера в сторону: — Возможно, это была ошибка. Он стремительно рванул к выходу. Дин позволил ему уйти в первый раз, но черт возьми, если это повторится снова! — Я тоже все еще люблю тебя! — крикнул мужчина, открывая свое сердце. Кас замер, но не обернулся. Дин знал, что такой драгоценный второй шанс больше не представится: — Я все еще люблю тебя. — повторил он: — Я использовал всех этих женщин… выпивки… драки…чтобы выкинуть тебя из головы… из своего сердца, но я не смог, Кас. Я просто не смог. Он наблюдал, как напряжение покидает плечи Каса. Его голова поникла, словно признавая поражение. Дину хотелось подойти к нему и сказать, что все будет хорошо. Но будет ли? Захочет ли Кас вернуться к такому мужчине как Дин. Алкоголик. Замкнутый мужчина, слишком трусливый, чтобы показаться на публике со своим мужем. Сможет ли он привести себя в порядок как того требовало дурацкое шоу Каса? Когда Кас снова обернулся к нему, Дин увидел дорожки слез на его лице, что моментально его сломило. — Кас, ты сможешь когда-нибудь снова довериться мне? — Я хочу. — прошептал Новак глухим, полным печали голосом. На этот раз Дин отпустил его, и опустился на пол только после того, как щелчок захлопывающейся двери эхом разнесся по дому. Он не был уверен, сколько времени просидел на цветастом коврике, который они купили во время одной из своих совместных поездок. Он коснулся волокон, вспоминая тот день. Смех и потрясающий секс в эксклюзивном отеле. Дрожащей рукой он набрал номер своего брата. Когда час спустя Сэм вошел в дом, Дин выливал в раковину весь свой запас виски. Не произнося ни слова младший Винчестер обнял брата. — Поговори со мной. И Дин сделал это. Он излил свое разочарование, свой гнев, свои страхи и, наконец, свою всепоглощающую любовь к Кастиэлю Новаку. Сэм слушал, протягивал ему салфетки, когда слезы слишком обильно начинали течь по лицу, или вовремя подавал бутылку воды, когда у Дина саднило в горле от долгого монолога. Сэм был лучшим братом в мире. Когда тирада иссякла, он взял руки Дина в свои: — Как ты собираешься это исправить, Дин? — У меня есть план. На следующее утро Дин вошел в студию с большей бравадой, чем чувствовал себя на самом деле. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Покидая свой старый дом и мужчину в нем, Кастиэль мысленно давал себе тумаков. У него была подготовлена речь для Дина, но этот тупой засранец просто взял и разрушил его планы. Разговор с самого начала пошел не по задуманному. Затормозив у светофора, он хлопнул ладонью по рулю. Итак, Дин любил его. Все еще любил его. Но была ли какая-то надежда на будущее? Дин все еще скрывал свою ориентацию, и хотя поначалу у Кастиэля не было с этим особых проблем, со временем это стало беспокоить его все больше и больше. Тот злополучный день в гараже, когда на его глазах Дин сбрасывал в кучу вещи их несостоявшегося ребенка, словно ненужный хлам, стал для Новака последней каплей. Может ли любовь действительно победить все? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ После очередной бессонной ночи Кастиэль прибыл в студию. На следующий день было запланировано собеседование по Zoom с канадским агентством по усыновлению. Уже накатившее по этому поводу волнение и знание, что сегодня Дину предстоит свидание с черлидершей Лизой, повлияли на его отвратительное настроение. Нахмуренная визажистка старательно замазала темные круги под глазами мужчины, а ассистентка помогла с портативным микрофоном. Поприветствовав Ровену и Чака, он занял свое место, прежде чем зазвучала мелодия заставки. — Здравствуйте! Добро пожаловать в «Канзас Морнинг»! Я Кастиэль Новак, а это моя прекрасная соведущая Ровена Маклауд. Ровена склонила голову, галантно улыбаясь: — В сегодняшнем выпуске мы пообщаемся с главной звездой «Красных Дьяволов» Дином Винчестером, но сначала давайте поприветствуем Алисию и Макса Бейнсов! — проинформировала она. На большом экране позади ведущих появилось изображение двух молодых, симпатичных людей. — Этих близнецов разлучили еще в детстве, когда их родители были трагически убиты. Подросткам потребовалось пять лет, чтобы снова найти друг друга, и сейчас они оба в нашей студии. Пожалуйста, поприветствуйте Алисию и Макса! Кастиэль был очарован их историей и сожалел, что интервью так скоро закончилось.Узнав, что ребята проживают в разных городах, он искренне посоветовал им не терять связь. После рекламной паузы Ровена взяла на себя обязанность представить Дина. Едва мужчина вошел в студию, Кастиэль сразу понял, что что-то не так. Дин был подавлен и нервничал, что было нелепостью, ведь он прекрасно умел держать себя перед камерами. — Расскажи- ка, дорогуша, как прошла твоя неделя. — спросила Ровена после того как Дин пожал Новаку руку и занял свое место. Вместо более повседневной одежды на Дине был потрясающий темно-серый костюм с галстуком в тон. Он выглядел сногсшибательно. — Это была интересная неделя. Я снова воссоединился кое с кем… Кастиэль упорно сохранял выражение «заинтересованного ведущего». Дин говорил о нем? Глаза Винчестера были устремлены в камеру: — Мои собрания анонимных алкоголиков и уроки по управлению гневом оказали огромную помощь, и я должен поблагодарить за это шоу и команду менеджеров «Красных Дьяволов». То, что говорил Дин, шло от сердца. Кастиэль видел, что он был искренен. Ровена кивнула. Она ждала подходящий момент, чтобы обсудить предстоящее свидание Лизы и Дина. Дин прикусил губу, слегка улыбнулся Ровене, а затем расправил плечи: — Я собираюсь внести сумятицу в ваше шоу, и хочу заранее извиниться перед Лизой и двумя другими милыми дамами, с которыми вы меня свели, но я просто не заинтересован в отношениях с ними. Человек, которого я люблю… У Кастиэля перехватило дыхание, он вцепился ногтями в диванную подушку. — Человек, который был моим мужем… В притихшей студии раздался вздох Ровены. Их брак никогда не предавался огласке. Никогда. — Он- мой мир. Но, я все испортил, и если он сочтет нужным дать мне еще один шанс, я пообещаю ему стать лучше. Делиться большим. Быть честным как с ним, так и со всем миром. — глаза Дина наполнились слезами, и он по- прежнему избегал встречаться взглядом с Кастиэлем: — Это будет его выбор — заявить ли о себе. Но, лично я просто не могу продолжать жить во лжи. Он был причиной, по которой я вставал с постели каждое утро. Мне так повезло, что он у меня есть, и даже если он не может меня простить, он всегда будет любовью всей моей жизни, и я желаю ему счастья. Во время паузы молчаливый шок Ровены сменился вопросами. Скоропалительными вопросами: — Ты замужем? За мужчиной? Ты официально делаешь каминг- аут? Здесь? А твоя команда знает? Дин нервно рассмеялся. Кастиэль знал как тяжело даются людям подобные признания. К сожалению, сам Новак все еще был слишком ошарашен и напуган, чтобы произнести хоть слово. — Не гони коней, Ровена! — твердо прервал Дин. Хотя, язык его тела был каким угодно, только не спокойным. Он был таким напряженным, каким Кастиэль никогда его не видел. Дин медленно вдохнул и выдохнул: — Я больше не замужем, нет. Он развелся со мной, потому что я подвел его. И я предполагаю, что да, это мой официальный каминг- аут. Мои друзья и семья знают о Ка… нем. Что касается команды… теперь узнают и они. — он издал еще один нервный смешок. — Это поставит под угрозу твою карьеру? — спросил Кастиэль, пытаясь встретиться взглядом с Дином, и… ему это удалось. Эти чудесные, выразительные глаза цвета весеннего луга! — Честно говоря, я не знаю. Может быть? Вы же знаете, что такое профессиональный спорт. Я могу потерять некоторых фанатов, и пара моих товарищей по команде, возможно, больше не захотят со мной общаться, но большая часть моей команды- мне как семья. Посмотрим. Кастиэль бросил взгляд в сторону кулис. Чарли буквально сияла от гордости и счастья. Знала ли она, что собирается сделать Дин? Конечно, он наверняка ей все рассказал. Внимание Новака вернулось к Дину. Тот рискнул всем ради Кастиэля, и Кастиэль больше не мог держать его в неизвестности: — Этот мужчина, с которым ты был в браке… Я думаю, что ему повезло. В глазах Дина заблестела надежда. Сам Новак сделал глубокий очищающий вдох, и Дин слегка кивнул ему. За кулисами Чарли молитвенно сложила руки. — Возможно, он готов начать все сначала. — На этот раз я буду обращаться с ним правильно. Мы будем ходить на свидания. Публичные свидания. И… и если команда не откажется от меня, ему будет предоставлено почетное место в секторе для членов семей. И мы будем продолжать пытаться. Сдаваться — не вариант! Последнее предложение, без сомнения, относилось к ребенку. Поднявшись со своего дивана, Кастиэль занял место рядом с Дином. Глаза Ровены расширились, а в следующую секунду она неподобающе взвизгнула, когда он взял Дина за руку: — На этот раз мы не сдадимся!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.