ID работы: 13743516

На льду в прямом эфире

Слэш
Перевод
R
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
103 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Чак отсчитал время до рекламной паузы, а после разразился настоящий хаос. Дин знал, что его объявление и жест Кастиэля вызовут огромный ажиотаж. Они с Чарли подготовились к этому. — Что здесь происходит? — воскликнула Ровена, ее глаза сузились от гнева. Она медленно переводила взгляд с Дина на Каса: — Решили порезвиться за мой счет? — Нет, Ровена. — ответил Кас низким голосом: — Мы… Он взглянул на Дина, поймав его одобряющий кивок: — Мы с Дином были замужем, но развелись более полугода назад. Думаю, мы оба были шокированы той сделкой по «преображению», которую владелец «Красных Дьяволов» заключил с шоу. Продюсер шоу Кейн выступил вперед: — Ты должен был сказать нам, Кастиэль. Если этот трюк будет иметь неприятные последствия, это может стоить тебе работы. Кас наклонил голову набок, и Дин понял, что должен вмешаться, или его любимый сейчас ляпнет что-нибудь язвительное, за что его точно уволят. — Это был не трюк. — огрызнулся Винчестер, перетягивая внимание Кейна на себя: — Кас не знал, что ты попытаешься извлечь выгоду из моих гребаных косяков. Даже Ровена ухмыльнулась этому выпаду. — Возвращаемся в эфир через тридцать секунд! — крикнул Чак. Кейн бешеными глазами уставился на Каса: — Ты! Исправь все! — приказал он. Дин сжал руку Новака. — И десять… девять… восемь… — отсчитывал Чак, пока все остальные спешили занять свои места. Как всегда не теряя своего профессионализма, Ровена с улыбкой обратилась в камеру: — Итак, мы вернулись! Я знаю, что вы все были шокированы откровением Дина Винчестера, и потому в оставшееся время мы передаем слово ему и его… — она запнулась, встречаясь с Касом взглядом: — Бывшему мужу? Кас кивнул: — Вопреки тому, что некоторые из вас могут подумать, это не было пиарным трюком «Канзас Морнинг», или «Красных Дьяволов». Я прошу вас дать нам с Дином время разобраться в наших отношениях, и мы… — Новак поймал взгляд Дина, удерживая его внимание: — …позже мы проинформируем наших зрителей и фанатов. — Именно так! — с улыбкой подтвердил Винчестер. Он заметил как один из операторов крупным планом снимал их сцепленные руки, и пожалел, что обручальные кольца больше не украшали их пальцы.Черт возьми, он бы хотел, чтобы они с Касом по-прежнему были супругами, а все творившееся вокруг оказалось просто ночным кошмаром. — Мальчики, какие дальнейшие планы? — поинтересовалась Ровена. Дин глубоко вздохнул: — Я собираюсь показать Касу, что я изменился, и хочу вернуть нашу совместную жизнь. Мы… — он медленно выдохнул: — …хотим усыновить ребенка в ближайшее время. — Кастиэль, о чем ты сейчас думаешь? — продолжала рыжеволосая, легонько коснувшись пальцами предплечья Новака. На мгновение Дина охватила паника. Захочет ли его бывший муж возврата отношений? Новак бросил на Ровену задумчивый взгляд: — Я хочу, чтобы Дин знал, что я никогда не переставал любить его. Я думаю, мы оба получили колоссальный опыт из сложившейся ситуации. — И это все, на что у нас сегодня хватило времени! — объявила Ровена, поднимаясь с дивана. Двое мужчин последовали ее примеру. — Присоединяйтесь к нам завтра, когда особыми гостями нашей студии станут Джефф и Джой Стени, владельцы «Joe's Kansas City Barbecue». Едва только выключились камеры и микрофоны, как съемочная группа дружно загалдела, обсуждая главное событие дня. Сквозь студийное оборудование и скопление народа к Дину пробилась Чарли. Мужчина эмоционально сжал подругу в объятиях, прошептав ей на ухо: — Мне страшно, Чарли. Что, если команда… Она отстранила его на расстояние вытянутой руки, но продолжила держать за запястья: — Команда любит тебя. Они твоя семья! — Она права, Дин! — произнес Кас, подходя ближе. Винчестер всеми фибрами ощущал рядом с собой присутствие желанного мужчины… жар его тела и волнение страсти заставляли пульс биться быстрее. Прошло так много времени с тех пор как он чувствовал руки Каса на своих плечах. Их взгляды пересеклись, и что-то вспыхнуло в идеально голубых глазах возлюбленного. Обернувшись к Чарли, Новак прошептал: — Нам нужно несколько минут поговорить… наедине. Сможешь ненадолго отвлечь остальных? — Не вопрос, Кас! — заверила та, уже что-то печатая на своем телефоне. Кастиэль взял бывшего мужа за руку, и повел по коридору в свою гримерку, оказавшись в которой, Дин с любопытством осмотрелся по сторонам. — Приятное местечко. Комната была небольшой, но Кас сумел оформить ее в своем личном стиле. Возле одной из стен стоял мягкий кожаный диван, а у противоположной стены расположилась стойка с большим зеркалом. На стене над диваном висела большая фотография в рамке с изображением частного пляжа, на котором они отдыхали во время одного из своих тайных отпусков. Дин приблизился к ней. Он вспомнил как Кас сделал этот снимок прямо с их балкона. В тот момент оба были обнажены, и только что закончили заниматься сексом. Он вспомнил как у мужа тогда слегка поцарапалось лицо об щетину Дина, а губы припухли от поцелуев. Мужчина отвернулся от фотографии, ловя на себе пристальный взгляд Каса. Дин облизнул губы: — Я бы все отдал, чтобы сейчас почувствовать тебя в себе. — мягко проговорил он. Вспышка боли мелькнула в глазах Каса: — Дин, я не могу… мы не можем, пока ты не пройдешь обследование. Это было похоже на удар под дых, но Дин все понял. Кивнув, он выдавил улыбку: — Я понял. Я ведь теперь подержанный товар, да? — Не надо так.— покачал головой Кас: — Если мы собираемся попробовать снова, то прошлое должно быть прощено. Я могу простить тебя. Как бы ни было больно читать о твоих различных партнерах, формально мы уже не были в браке. Ты мне не изменял. Дин прочел в глазах Каса то, что тот не высказал вслух. Возлюбленный простил его, но ему до сих пор было больно. То как он произнес слово «партнеры», заставило Дина почувствовать себя какой-то дешевкой. — После них… Я всегда чувствовал себя грязным. Может, технически это не было изменой, но для меня… — Дин прикусил губу, вновь уставившись на фотографию пляжа. Он почувствовал как Кас подошел к нему сзади, и затаил дыхание. Родные руки обхватили его за талию, а на плечо опустился подбородок Каса. — Мы можем позволить чувству вины разъедать нас изнутри, или двигаться дальше. — прошептал Новак. — Мне так жаль, Кас. — Дин сморгнул непролитые слезы, накопившиеся за месяцы ненависти к самому себе. — Ш-ш-ш! — пробормотал Кас ему в шею. Они решили, что не будут торопиться. Дин сдаст анализы, и продолжит терапию по управлению гневом и собрания анонимных алкоголиков. Кас пока поживет в своей квартире, но пара будет действовать сообща, и приложит все силы, чтобы усыновить ребенка. Новости о положительных переговорах с канадским агентством развеяли опасения Дина, он был искренне рад, что не стал выбрасывать детские вещи из гаража. Вместо запланированных пары минут, они проговорили несколько часов, и Кастиэль наконец понял, насколько глубока вина Дина. Хотя, Новак и заверил его, что все в прошлом, и они будут усердно работать, чтобы двигаться вперед, оставалось надеяться, что Дин сможет простить себя. Самому Кастиэлю тоже требовалось поработать над собой. Все эти месяцы боли и гнева нужно было вытащить наружу и проанализировать. В тот же вечер Кас открыл свое досье на веб-сайте агенства по усыновлению, и добавил имя Дина в качестве второго родителя. На завтрашний день было назначено собеседование. Он надеялся, что изменение его заявки не замедлит ход дела. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Кас доедал разогретый в микроволновке ужин, когда звонок Габриэля прервал его поток размышлений. — Эй, срочно включи телик! Команда твоего бывшего созвала пресс-конференцию на *ESPN! Кастиэль поспешил в гостиную и, найдя пульт, быстро включил нужный канал. Трансляция велась с просторного зала, в центре которого находился длинный стол с установленными на нем микрофонами перед тремя пустыми стульями, а позади красовался брезентовый холст с логотипом команды. Репортер ESPN кратко информировал зрителей о происходящем: — Эта пресс-конференция, последовавшая за публичным и громким каминг- аутом, заставляет задуматься о будущем Винчестера в «Красных Дьяволах». В то время как НХЛ поощряет разнообразие среди спортсменов, мы все знаем, что когда профессиональный игрок решается на «выход», нельзя наверняка сказать, чем все может закончиться. Движение в передней части зала заставило репортера резко замолчать. Камеры сменили ракурс, и Кастиэль увидел как Дин, тренер Кетч и Дик Роман занимают свои места. Репортеры сделали несколько снимков, но Роман поднял руку, и в зале воцарилась тишина: — Каждому из нас требуется сделать заявление, а затем мы предоставим вам время для вопросов. Как владелец «Красных Дьяволов», я буду продолжать следовать примеру НХЛ в справедливом обращении со всеми моими игроками, несмотря на цвет их кожи, или сексуальную ориентацию. Дин Винчестер доказал, что он бесценен для этой команды. Он уверенно справился со своими личными проблемами, и мы гордимся им. — закончив речь, Роман кивнул, и сложил руки перед собой. Обаяние и улыбка владельца команды не могли обмануть Кастиэля. Позже, он обязательно выпытает у Дина подробности их разговора. Новак улыбнулся этой мысли. Теперь он мог поговорить с Дином в любое время, когда бы ни захотел. Далее, слово взял тренер Кетч, заявив резким и твердым голосом: — Как заметил мистер Роман, «Красные Дьяволы» гордятся Дином, и будут продолжать поддерживать его. Он — сила, стоящая за этой командой, и мы надеемся на отличное завершение сезона. Теперь все взгляды были прикованы к Дину, и хотя язык его тела излучал уверенность, Кастиэль мог заметить волнение в его глазах. Винчестер наклонился к микрофону: — То, что делает любой профессиональный спортсмен в уединении своего дома, не должно никого касаться, если только это не вредит кому-то другому. Я надеюсь, что раскрыв себя, я смогу помочь любому молодому человеку, столкнувшемуся с проблемами сексуальной самоидентификации. — Дин, где твой бывший муж сегодня вечером? — выкрикнул репортер из глубины зала. Камеры поймали улыбку Дина. — Кас? Он, вероятно, наблюдает за происходящим у себя дома. — Ты собираешься повторно выйти за него замуж? — раздался другой голос. Взгляд Дина смягчился: — Я надеюсь на это. Мы с ним поговорили, и договорились не торопиться. Но я хочу, чтобы он всегда был рядом со мной. Я хочу состариться вместе с ним. — Как команда отреагировала на твой каминг- аут? — прозвучал вполне ожидаемый вопрос среди тихого гула комнаты. Выпрямившись, Дин открыл рот, чтобы заговорить, но Кетч прервал его, положив руку ему на плечо. Кастиэль не мог читать по губам, но безошибочно понял, что тренер прошептал: — Позволь мне. Дин кивнул в знак согласия. — Красные Дьяволы— настоящая семья, и мужчины в этой команде на стороне Дина. Кастиэль задумался, действительно ли это так. Когда они еще жили вместе, иногда случалось так, что Дин возвращаясь домой с тренировки, или игры, жаловался, что некоторые члены команды вели себя как «мудаки». Ни для кого не было секретом, что Коул Трентон хотел положения и популярности Дина. Трое мужчин поднялись с мест, игнорируя засыпавших их вопросами журналистов. Дин помахал рукой, и вся компания вышла из зала через ту же дверь, в которую вошла. Кастиэль выключил телевизор, и перевел дыхание. Это было только начало. Возможно, когда-нибудь они смогут появляться на публике, не привлекая внимания как любая другая пара, но пока им придется смириться с тем, что они в центре внимания. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Телефонный звонок раздался в десять часов вечера. Кас перевернулся в постели, потянувшись к лежавшему на тумбочке смартфону. Он еще не спал. — Привет, Дин! — Боже, я скучал по тебе. Кастиэль позволил улыбке тронуть его губы. Все мрачные мысли сразу испарились. А только и потребовалось, что услышать голос Дина! — Двадцатого числа мы вылетаем в Канаду. Это не помешает каким-нибудь играм? — Для усыновления? — Да. — Кастиэль затаил дыхание, услышав тишину на другом конце провода. — Девятнадцатого числа у нас игра, а после я могу пропустить пару тренировок, в зависимости от того как долго нам придется там пробыть, но я справлюсь. Прямо сейчас я золотой мальчик. СМИ поджарили бы их, если бы они сказали, или сделали что-нибудь, что могло бы навредить мне. — Как отреагировала команда? — спросил Новак, меняя тему. — Очень помогла поддержка Бенни. Пара ребят казались расстроенными, но большинство из них показали себя потрясающе. — Трентон? — Такой же мудак как и всегда! — Будь осторожен. — Завтра утром командный врач возьмет у меня анализы.— тихо пробормотал Дин. Кастиэль скучал по этому. По их хаотичным, ночным разговорам, которые перескакивали с одной темы на другую и обратно, без всякой рифмы, или причины. — Спасибо. — прошептал Кастиэль. Он не думал о том, что будет, когда Дин вскоре снова окажется в его постели. Секс между ними всегда был великолепным. Они идеально гармонировали друг с другом. Это варьировалось от нежных занятий любовью, до грубого секса, оставлявшего отметины на теле аж на несколько дней. Оба мужчины молчали, каждый погруженный в свои мысли. Это не было неловким молчанием. Кастиэль опустил голову на подушку, глядя в потолок. Он представил их в одной постели. В одном доме. Их доме. — Кас? — Да? — Я люблю тебя. И никогда не переставал любить. — Я тоже никогда не переставал любить тебя, Дин. — Скажи мне, что все будет хорошо! — пробормотал Дин, и Кастиэль представил как тот кусает губы, а глаза его наполняются надеждой. — Я верю, что так и будет, любовь моя!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.