ID работы: 13745831

Способ избежать вампира

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
82
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Вы только что вернулись домой после первой недели учебы. Чарли сидит на крыльце с пивом в руке. Он делает глоток, как раз когда вы с Беллой выходите из машины: — Как прошла первая неделя? — спрашивает он вас обоих, когда вы подходите к нему. Он задает вам подобный вопрос каждый день. Вы благодарны ему за это, но он повторяется. Вы можете говорить «хорошо» только столько раз. Белла поступает именно так, проходит мимо него и входит в дом. Вы наблюдаете, как она скрывается в белом доме, закрывая за собой дверь. Закатив глаза, вы садитесь рядом с отцом и снимаете рюкзак. Вы чувствуете, как волоски на затылке встают дыбом, словно кто-то наблюдает за вами. Но вы просто отмахиваетесь от этого и не обращаете внимания на мурашки, появившиеся на руках. Вы рады видеть отца, неделя была странной и в какой-то степени утомительной. Белла рассказала тебе о том, как Эдвард пытался сменить класс, чтобы избежать общего урока биологии. Все, что она рассказала, имело смысл, особенно после того, как ты увидела, как он отреагировал, когда Белла села рядом с ним. Он отреагировал так же, как и Джаспер. Он был так напряжен, что даже прикрыл рот и нос. Вам не показалось, что в тот день от Беллы плохо пахло, но, возможно, вы что-то упустили. Раньше никто ничего не говорил. Вам стало жаль сестру. Она убедила вас не идти за Эдвардом и перекинуться с ним парой слов. — Это было странно, Каллены странные, и этот город странный, — вы говорите ему, делая глубокий вдох. В машине вы с Беллой сплетничали о Калленах и о том, какую глупость сказала Джессика за обедом. Чарли поднимает на вас бровь, но вы видите, как его рот приподнимается в кривой улыбке. — Их отец — врач, Белла, наверное, не раз к нему ходила, — усмехается он, делая глоток пива, — Они довольно бледные, даже для здешних мест. — замечает он, ставя пиво рядом с собой. Вы смотрите на пиво. После этой недели оно может вам понадобиться. Вы пили и раньше, но не часто, и не собираетесь начинать сейчас. Учебный стресс — не повод начинать пить. Особенно если это пиво. — Да… — вы соглашаетесь с ним, проводя рукой по волосам, чтобы избавиться от колтунов. — Ну, до встречи, надо идти делать домашнее задание. — вы медленно встаете, поднимаете с земли рюкзак и, вздрогнув, перекидываете его через плечо. После такого количества тетрадей и учебников плечо болит. В конце года у вас будет только карандаш, но в начале года у вас всегда больше, чем нужно. Чарли ворчит в ответ, поднимает свое пиво и делает еще один глоток. Вы проходите внутрь, закрываете за собой дверь и поднимаетесь по лестнице. Вы немного устали, надеюсь, вам удастся не заснуть, когда вы будете делать домашнее задание. Сейчас вы не уверены, но вам не нужны плохие оценки. Вы только что переехали в новый город и начали учиться в новой школе. Ваша предыдущая школа была хорошей, но вы не очень нравились ее сотрудникам. Даже Белла была удивлена, что Чарли не звонил домой по поводу твоего поведения: в первую неделю ты обычно ведешь себя наиболее скверно. В основном это драки и споры, но однажды на втором курсе ты позавидовала старшеклассникам, которые устроили день розыгрышей для старшеклассников. Поэтому ты устроила самый лучший розыгрыш, который только могла придумать, и положила сырое мясо в пустые шкафчики. Рене разозлилась, что вы взяли мясо из ее холодильника, а школа не заметила, пока оно не начало гнить. Первый случай произошел во втором классе, когда Лейла Гуден дернула тебя за косичку, и ты уколола ее шариковой ручкой. Учеба в школе никогда не была для вас легкой. Но Вам удавалось сохранять спокойствие в течение всего дня, обедая на улице. Даже когда группа не идет с тобой, потому что на улице слишком холодно. Когда вы попадаете в свою комнату, вы бросаете рюкзак на кровать и снимаете обувь. Это потрясающее ощущение — поставить ноги на пол, его невозможно описать, даже если бы захотелось. Снять куртку — еще лучше, внутри тепло. От прохладного августовского воздуха не осталось и следа. Вы не против холодной погоды, но предпочитаете теплую погоду, чтобы не замерзнуть до смерти. Устроившись на кровати, вы на мгновение оцениваете комфорт, который вы ощущаете в своей комнате. Она вызывает у вас ностальгию, ведь вы не были здесь уже много лет. За две недели пребывания в городе вы немного изменили ее, добавили плакаты на стены, выбросили старые игрушки. Странно, но когда вы приехали, в комнате не было ни следа пыли. Похоже, что Чарли убирал вашу комнату перед вашим приездом. Вероятно, то же самое он сделал и со спальней Беллы. Вздохнув, вы расстегиваете молнию на сумке и достаете папку, открываете ее и вынимаете несколько страниц. Задание по английскому языку, эссе, объясняющее развитие персонажей в романе, который вы читали последнюю неделю. Вы хватаете несколько листов тетрадной бумаги и кладете их рядом с собой на кровать вместе со скоросшивателем. Пока рюкзак еще открыт, вы достаете со дна карандаш, застегиваете молнию и бросаете его на пол. Написав первое предложение, вы уже погружаетесь в размышления и медленно погружаетесь в дремоту. Веки закрываются, и Вы откладываете папку в сторону, кладя голову на подушку. ___ Тар Тар Вы резко встаете, смотрите на будильник на прикроватной тумбочке. Два часа ночи. Вы рычите, в горле раздается низкий, злобный звук. Стук был не таким уж и громким, как ему удалось разбудить вас, да еще и так рано? Завтра или сегодня у вас нет занятий, но вы все равно хотите выспаться. Теперь, возможно, вы будете бодрствовать несколько часов, прежде чем сможете снова заснуть. Вместо того чтобы бродить по комнате, вы ждете, когда снова услышите звуки. Стены тонкие, сейчас слышны только цикады и проезжающие мимо машины. И вот тогда все повторяется. Tap Tap Нахмурив брови, Вы встаете и направляетесь к окну, из которого доносится звук. Когда вы подходите к окну и смотрите на землю внизу, то сначала ничего не видите. Затем вы смотрите на опушку леса, где стоит странная фигура. И тут все повторяется. Вы видите, как с ветки дерева в окно летит камень, и от неожиданности отпрыгиваете назад. Камень ударяется об окно. Любопытствуя, вы ползете к нему, готовые открыть окно и встретиться с этим человеком лицом к лицу. Лес не так уж далеко, и вы не удивляетесь, что камешки могут долететь до вашего окна. Вы просто потрясены тем, что это вообще происходит. Кто бы это мог быть? Первая мысль — Джейкоб или кто-то из Калленов. Это также могут быть Майк и Эрик, которые издеваются над вами. Но вы не думаете, что они зашли бы так далеко. И если уж на то пошло, они бы сделали это с Беллой. Вы чувствуете, как волосы на шее встают дыбом, а по позвоночнику пробегает дрожь. Когда вы открываете окно, порыв холодного воздуха бьет вам в лицо, это даже приятно: — Что?! — сердито зовешь ты в темноту. Вы надеетесь, что ваш отец не проснется. Но он крепко спит, не то что Белла. Белла, наверное, проснулась после того, как камни попали в твое окно. Ответа нет, только ветер свистит. Вы прищуриваетесь, наблюдая, как фигура исчезает в лесу, пропадая из виду. Вы поднимаете бровь и отходите от окна, закрывая его и запирая на ключ. Раньше оно не было заперто, но вы находитесь на втором этаже. На мгновение вы задумываетесь о том, чтобы разбудить Чарли и рассказать ему о случившемся, ведь он полицейский. Но вы решаете, что лучше не надо, это, наверное, был просто ребенок или шалость, или что-то в этом роде. Вы решаете пока выбросить этот инцидент из головы. Иначе вы не сможете заснуть. Вы забираетесь обратно в постель и забираетесь под одеяло, укутываясь в него и делая глубокий вдох. Вы смотрите на окно, расположенное в углу напротив Вашей кровати. Возможно, Вы не сможете заснуть, даже если не будете об этом думать. Что-то в этом было не так, как в том, что Эдвард сжал кулак, когда Белла подошла к нему, или когда Джаспер полностью напрягся, когда ты вошла в комнату. Или то, как чернели глаза у обоих на этой неделе. В конце концов, думая о Калленах, вы погружаетесь в сон. Камни и таинственная фигура исчезают из вашего сознания, переходя в кошмары. ___ Через несколько часов, утром, Вы просыпаетесь от щебетания птиц и крика Чарли внизу. Вы вскакиваете, сбрасываете с себя одеяло, перекидываете ноги через край кровати и выбегаете из спальни. Спускаясь по лестнице, вы чуть не споткнулись, но все же успели забежать на кухню. Чарли стоит у плиты, сжимая запястье и оскалив зубы. Должно быть, он снова обжегся. Вы вздыхаете и подходите к отцу, хватаете его за руку и ведете к раковине: — Разве тебе не 50? Почему ты не можешь готовить, не причиняя себе вреда, папа? — Вы ругаете отца, поворачивая ручку и позволяя холодной воде стекать по его пальцам. — Что случилось прошлой ночью? — грубо спрашивает он, полностью меняя тему разговора. Вы смотрите на него, приподняв бровь, и отходите в сторону, чтобы заняться кастрюлей с кипящей водой на плите. Вы хватаете коробку с макаронами с сыром, молча сомневаясь в его выборе завтрака. Он глубоко вздыхает, когда вы не отвечаете, и смотрит на вас через плечо. Вы открываете коробку и берете упаковку сыра, кладете ее на прилавок. — Я только что услышала этот звук, и он меня разбудил, ты мог услышать мой крик. — вы лжете, открывая шкафчик перед собой, чтобы достать еще одну коробку макарон с сыром. К счастью, вы лжете уже много лет, поэтому он, похоже, вам верит. После нескольких минут молчания, когда вы высыпали макароны в кастрюлю, Чарли отвечает: — О… нам, наверное, нужно поставить новые окна. — комментирует он. Вы снова поднимаете бровь на его странное замечание, но соглашаетесь с ним. Стены тонкие или окна — не знаю. Но Вы не хотите слышать, как мимо дома проезжают машины. Вы не уверены, что Чарли может позволить себе новые окна для каждой комнаты в доме. Может быть, у него есть какие-то сбережения или что-то в этом роде. Кто знает. Вы надеетесь, что узнаете личность странной фигуры. У вас есть ощущение, что вы узнаете об этом раньше, чем думаете.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.