ID работы: 13745831

Способ избежать вампира

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
82
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
— Значит, у тебя есть видения будущего. Но они не всегда точны, и результат может измениться в любой момент? — ты спрашиваешь, нахмурив брови в замешательстве. Элис кивает. — И мне нужно было это знать, потому что…? — Это единственное, чего ты не понимаешь. Когда она впервые объяснила тебе это, ты была настолько сбита с толку, что она, кажется, расстроилась. Но здесь тебе никто ничего не говорит, и это не твоя вина. Ты предпочитаешь заниматься своими делами, поэтому не проводила исследований и не находила доказательств, как это делала Белла. Ты никак не можешь знать обо всем этом. Она разговаривает с тобой уже полчаса, пытаясь все объяснить. Ты благодарна ей за то, что она здесь, и начинаешь ценить ее, а не считать странной. — Как я и говорила, — она глубоко вздыхает, потирая лоб от досады. — У меня было видение о твоем будущем. Твоего будущего, как вампира. — Она делает небольшую паузу, чтобы дать тебе возможность вникнуть в ее слова. Отчасти ты ожидала этого, учитывая, что твоя сестра так тесно связана с вампирами. Но это все равно шокирует, особенно, если узнаешь от вампира, который может видеть будущее. — Да, я не думаю, что когда-нибудь захочу стать… ну, ты понимаешь, — говоришь ты, поджав губы. Ты не можете вымолвить ни слова, это слишком странно, чтобы говорить или даже думать об этом. Элис не выглядит удивленной, когда ты говоришь: — Но что произошло в видении? — Даже это кажется странным, потому что до сих пор видения ассоциировались у тебя с «Вот так Ворон», а не с вампирами. Ты даже не думала, что у вампиров есть способности. Элис опускает взгляд на свои руки, чувствуя себя немного неловко. — Я не могу тебе сказать. — Она признается, глядя на тебя. Несмотря на явное беспокойство, она сохраняет приятное выражение лица. Ты уважаешь ее за это, зная, что сама не смогла бы провернуть такое дело. — Но чтобы ты знала, ты будешь чаще видеться с моей семьей. Особенно теперь, когда ты знаешь наш секрет. — Когда она это говорит, у тебя вырывается возмущенный вздох, но она не обращает внимания на твоё раздраженное выражение лица. — Ну, спасибо, что рассказала мне… Наверное, — говоришь ты, потирая руку от дискомфорта и глядя в сторону, — Ты не против, если я задам несколько вопросов? — Ты с любопытством смотришь на Элис. Ее лицо озаряется, и она, кажется, забывает о своих прежних тревогах. — Задавай. — говорит она, небрежно пожимая плечами и прислоняясь к твоему изголовью. Ты сидишь напротив нее, скрестив ноги и положив на колени подушку. Впервые за долгое время ты взволнована. Наконец-то на некоторые из твоих вопросов будут получены ответы. — А у других твоих… приемных братьев и сестер есть способности? — Ты спрашиваешь, не зная, как назвать других Калленов. Приемные братья и сестры показались тебе наиболее подходящим словом для их описания. Ты хотела сказать «друзья», но они не все друзья. Или так кажется. Ты не хочешь спрашивать об их отношениях, не сейчас. Это было бы странно. После еще нескольких вопросов и заверений Элис в том, что все будет хорошо, она прощается и выбрасывается из окна. Она падает на траву головой вперед. Ты бежишь к открытому окну и смотришь вниз, пытаясь найти Элис. Она смотрит на тебя сверху, на ее лице все та же вежливая улыбка. Она машет тебе рукой, а затем исчезает. Последний признак ее присутствия — размытая фигура, направляющаяся в сторону деревьев. Ты вздыхаешь и закрываешь окно, заперев его на всякий случай, если другой вампир решит зайти внутрь. Белла возвращается домой через несколько часов, пробирается мимо Чарли и крадучись поднимается по лестнице. Он отдыхает в своем кресле и громко храпит. Обычно он не спит, чтобы поприветствовать Беллу, когда она поздно возвращается домой, должно быть, он очень устал. Бейсбол закончился, и начинается «Король холма». Если бы Чарли не спал, он бы переключил канал и нашел другую игру. Ты сидишь на кровати Беллы и ждешь, когда она войдет в комнату. Ты ждешь уже два часа и очень раздражена. Большую часть времени ты провела, играя в случайные игры на ее ноутбуке, но даже это стало скучным. Ты даже написала Рене письмо со своего аккаунта. У вас двоих завязался разговор о Филе и его карьере бейсболиста во второстепенной лиге. Как только Белла увидела тебя, она подскочила и посмотрела на тебя широкими глазами, явно удивленная тем, что ты сидишь на ее кровати и ждешь ее. Она даже умудрилась уронить свою сумочку на пол, когда подпрыгнула. — Как давно ты здесь? — Она вздыхает, положив руку на грудь. — Недолго… — ты лжешь ей, глядя в сторону. Она выглядит неубежденной, но больше не поднимает эту тему. Вместо этого она бросает сумку на пол и закрывает дверь своей спальни. Когда она оборачивается, то смотрит на тебя и вздыхает в отчаянии. Белла опускается рядом с тобой. — Так почему ты сидишь в моей комнате? — спрашивает она, с любопытством приподнимая бровь. Ты не знаешь, почему она смущена. Она должна знать, что ты давно хотела посидеть и поговорить. В последнее время она была такой скрытной, что это странно. Но этот разговор будет позже. А сейчас тебе нужно рассказать ей, что сказала Элис. — Элис пришла, постучала в мое окно, как воришка, и рассказала мне о своих… видениях, — сообщаешь ты ей, делая гримасу. На твоём лице нет отвращения, ты даже раздражена всем этим. Тебе нужно сосредоточиться на учебе. Ты должна закончить школу и поступить в колледж. И ты не знаешь, сможешь ли ты сделать это в будущем, если станешь вампиром. Надеешься, что ты умрешь после окончания школы. Глаза Беллы расширяются, и она медленно кивает, словно понимая всю тяжесть ситуации. — Она рассказала тебе о своих видениях? — спрашивает она, несколько удивленная. Белла не думала, что кто-то из Калленов попытается связаться с тобой. Эдвард не проявил никакого интереса к знакомству с ее семьей, кроме того случая, когда он спросил о ее отчиме. Она рада, что ты не в неведении, как раньше. Теперь вы двое можете говорить о том, о чем раньше не могли. — Что она видела? — спрашивает Белла, озабоченно покусывая губу. — Она сказала, что я стану вампиром, но она также сказала, что ее видения не всегда бывают точными. — Ты вздыхаешь и заправляешь прядь волос за ухо. Белла нахмуривает брови и хмурится, раздраженная по какой-то причине. Она делает глубокий вдох, пытаясь осмыслить ситуацию. Она выглядит не просто раздраженной. Она выглядит ревнивой. — Тебя что-то беспокоит? — Ты спрашиваешь, приподнимая бровь. Белла качает головой, не обращая внимания на твоё беспокойство. Ты не замечаешь, как ей неловко. Ты слишком занята, беспокоясь о своем будущем, наполненном смертью. — Ты уверен, что это хорошая идея? — Она начинает. — Втягивать себя в их отношения. — Что? Ты буквально встречаешься с одним из них, — насмехаешься ты, поднимая обе брови. Ты не можешь поверить, что она могла сказать что-то подобное. Конечно, ты хочешь быть вовлеченным в отношения своей сестры с зомби. Демоном. Монстром. Пиявкой. Ты думаешь о том, какими именами будешь оскорблять его в будущем. — Ну да, но я уже смирилась со своим будущим. Ты, наверное, не хочешь быть вампиром, и тебе даже не нравятся Каллены. — Она напоминает тебе об этом с нечитаемым выражением на лице. Ты потрясена этим, шокирована ее признанием. С какой стати она хочет стать вампиром? Ты совершенно удивлена тем, кто перед тобой. Тебе кажется, что ты ее совсем не знаешь. Как она могла согласиться на такую ужасную судьбу? Почему она хочет провести вечность, выпивая кровь и убивая людей? Хотя в ее словах есть смысл: в прошлом ты никогда не отзывалась об их семье хорошо. Даже до того, как ты узнала, что все они вампиры. — Если ты собираешься провести остаток жизни с Эдвардом, поверь, что я буду рядом, — говоришь ты ей. — Может быть, пришло время дать Калленам шанс. — Ты пожимаешь плечами, глядя на ее искаженное ужасом лицо. Кажется, она почти смущена. Это заставляет тебя гордиться. Ты рада, что заняла место Рене. Она всегда была более неловким родителем из них двоих. Но Белла всегда была более неловкой, в основном из-за своего беспокойства. Белла поджимает губы. — Пожалуйста, не угрожай никому из них, — умоляет она. Ты киваешь, пытаясь сдержать озорную ухмылку. Конечно же, тебе это не удается. — Я не буду, обещаю, — Ты лжешь, стараясь казаться как можно более непринужденной. Белла явно не верит тебе, судя по одному только выражению лица. Она закатывает глаза, но ты видишь, как слабая улыбка подрагивает в уголках ее губ. — О Калленах… — начинает она, делая глубокий вдох. Ты пристально смотришь на неё. — Они хорошие, они не убивают людей. Они вообще не пьют из людей. Они как… вампиры-вегетарианцы. — Ты слушаешь объяснения Беллы, заинтригованная концепцией «вегетарианских вампиров». Ты никогда не слышала о таком. Большинство вампиров в СМИ пьют человеческую кровь и только человеческую. Это трудно понять, но ты склонна дать Калленам еще один шанс. — Значит, они едят животных? — спрашиваешь ты. Белла кивает в ответ. — Тогда кто убил того охранника? — Ты в замешательстве. У них был жульнический день или что-то в этом роде? — Виктория, Джеймс и Лоран. — Прежде чем ты успеваешь спросить, кто такой Лоран, в комнату врывается Чарли. Без стука. Опять. Посреди важного разговора. Опять. Ты вздыхаешь, раздосадованная таким вторжением. ___ Первый Каллен, с которым ты проводишь время, — Элис. С ней ты общалась больше всего, и она кажется самой милой из всех. Ты не совсем готова идти к ней домой, поэтому она приходит к тебе. Ты пока не хочешь знакомиться со всей ее семьей. Ты все еще не знакома с тремя из них. С женой доктора Каллена, Эмметом и Розали. Белла сказала, что Розали злая, так что вы двое либо поладите, либо будете презирать друг друга. И не будет промежуточного варианта. — Эдвард не может читать мысли Беллы? — спрашиваешь ты, шокированно поднимая брови. Она кивает, возможно, с большим энтузиазмом, чем следовало бы. Ты задаешься вопросом, не потому ли это, что у Беллы не так много всего происходит в голове. Но ты знаешь, что это не так. Ее постоянно переполняет беспокойство, поэтому она, вероятно, постоянно все переосмысливает. Эдвард должен быть рад, что не может читать ее мысли. Кажется, в них было бы сложно ориентироваться. Тебе кажется странным, что Эдвард читает твои мысли. Ты подумала о нем много плохого. И, вероятно, будешь продолжать это делать. Возможно, у вас даже получится односторонний разговор. Это может быть интересно. С ним возможности безграничны. Ты уже готовишь ужасные мысли. Ты с нетерпением ждешь школы, он будет подвергаться еще большим пыткам. Несколько дней назад, когда Элис появилась у твоего окна, она рассказала тебе только о силе Эдварда. Она не упомянула, что у кого-то еще есть силы. И ты думаешь, что она могла скрывать от тебя, но не хочешь лезть на рожон. Если она не хочет рассказывать. Ты задаешься вопросом, есть ли у трех злых вампиров какие-либо способности. — У всех ли вампиров есть способности? — Нет. Тогда ладно. Может, она не скрывала от тебя. Вы оба недолго обсуждаете тему вампиров и способностей. В конце концов она просит тебя сходить с ней за покупками. Но ты планировала готовить ужин с Чарли, поэтому ты отказываешься, но обещаешь, что пойдешь, когда сможешь. Чарли становится лучше. Он уже может приготовить яичницу с беконом. Ты надеешься сегодня поработать над чем-то более сложным. Он напрягается, когда готовит, даже больше, чем когда смотрит бейсбол. Возможно, именно поэтому он так долго избегал этого. Это наводит на тебя тоску. Ты надеешься, что он останется в здравом уме во всем этом дерьме. Потому что ты с Беллой точно не останетесь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.