ID работы: 13745831

Способ избежать вампира

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
82
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
День рождения Беллы через 1 день. 1 день. Кажется, что это так далеко, но это совсем не так. Ты до сих пор не знаешь, привлекает ли тебя Элис или ты просто боишься ее. Пока Белла была с Эдвардом, ты зашла в ее комнату и воспользовались ее компьютером. Ты решила написать своей маме Рене о предстоящей вечеринке по случаю дня рождения Беллы. Ты спросила ее, что она подарила Белле на день рождения, хотя, вероятно, тебе следовало сделать это еще неделю назад. Ты вошла в свой аккаунт и все. И прежде чем выйти из ее комнаты, ты очистила историю поиска. Ты знаешь, что Белла, вероятно, возненавидит вечеринку по случаю своего дня рождения, и тебе жаль, что ты не предупредила ее. Если Эдвард любит ее, почему он так много внимания уделяет ее дню рождения? Это ее наименее любимый день. Он не может заставить ее это любить. Выйдя из комнаты Беллы, ты села на кровать и подумала. Ты не знаешь, сколько времени ты там просидела, но, должно быть, это было очень долго. Тебе казалось, что времени прошло не так уж и много, но это было так. Как Белле может быть комфортно встречаться с мертвецом? Боится ли она когда-нибудь его и того, что он потенциально может с ней сделать? Ты знаешь, что была бы. Ты не могла себе представить, чтобы быть с кем-то вроде этого, с кем-то, кто убивал людей. Ты знаешь, что Эдвард вегетарианец или что-то в этом роде. Но ты уверена, что он ел людей в прошлом. Он, должно быть, так и сделал, верно? Вероятно, он не всегда был вегетарианцем. Когда Белла приходит домой, она идет в свою комнату, не заходя сначала на кухню. Ты думаешь, Эдвард пригласил ее на ужин или что-то в этом роде? Или, может быть, доктор Каллен приготовил ужин. Тебе интересно, что делает его жена. Он врач, а ты мало о ней слышала. Ты просто знаешь, что ее зовут Эсме и она тоже вампир. Когда люди обращаются к ней, они обычно называют ее «женой доктора Каллена» или как-то еще пренебрежительно. Тебе это не подходит. Белла проходит мимо твоей спальни, взглянув на тебя лишь на мгновение. Ты слышишь, как закрывается дверь ее спальни, и вздыхаешь, нарушая тишину. Ты не знаешь, ожидала ли ты, что она остановится и заговорит, но часть тебя разочарована. Ты вздыхаешь и встаёшь с края кровати, внезапно утомившись. Ты даже не знаешь, почему. Ты сегодня мало что делала. В основном ты тусовалась с Чарли. Это значит, что ты сидела на диване и смотрела бейсбол. Ты закрываешь дверь спальни и включаешь свет. Может, тебе стоит почитать книгу или что-нибудь в этом роде. Белла сейчас читает «Ромео и Джульетту» перед школой. Ты всегда не любила Шекспира. Если подумать, Ромео и Джульетта чем-то похожи на Беллу и Эдварда. Но Белле не 13, а Эдварду не 16, слава богу. Это было бы странно. Но объективно то, что ему 100 лет, еще хуже. В конце концов, Белле 17. Он как хищник, если подумать. Возможно, у тебя была веская причина не любить Эдварда. Белла все время думает о нем. Теперь, когда вы двое в Форксе, она все время проводит с Эдвардом. Она делает это с собой? Или он странный и собственнический? А в начале их отношений его это вообще не интересовало. Он был для нее огромным засранцем. Он буквально прикрыл рот рукой, когда она вошла в комнату. Она уже достаточно неуверенна. Он усугубил ситуацию при их первой встрече. Парень тебе определенно не нравится. О боже, ты потрясаешь головой, чтобы очистить разум. Тебе нужно прочитать чертову книгу или сделать домашнее задание. Вы проводите так много времени, думая об отношениях Калленов, Эдварда и Беллы. Ты достаешь телефон из кармана, открываешь его и набираешь номер Джессики. Звенит звенит, звенит и звенит. А потом ты получаешь ее голосовое сообщение, Майк кричит в трубку. Они сейчас вроде как встречаются. Ты вздыхаешь и закрываешь телефон. Похоже, тебе придется прочитать книгу. Ты хотела потусоваться с Джесс, но она, вероятно, занята общением с Майком или она могла спать. Может быть. Хотя это маловероятно. Подойдя к книжной полке, ты слышишь тихий стук из окна. Ты думаешь, что это может быть Элис, бросающая камни в твоё окно. Но это может быть не Элис. Это может быть Виктория или кто-то другой. Ты не знаешь его имени. Но Виктория, вероятно, не стала бы бросать камни в окно. Она бы просто ворвалась и убила тебя. Нет смысла бросать камни в твое окно, когда она может пройти через парадную дверь. Нервничая, ты медленно подходишь к окну. Ты бы хотела, чтобы у тебя был выключен свет. Было бы легче увидеть, если бы у тебя был выключен свет. Вдалеке ты видишь темную фигуру, стоящую возле дерева. Ты щуришься и замечаешь, что он приближается к тебе. Фигура недостаточно короткая, чтобы быть Элис. Ты чувствуешь, как твоё сердце начинает биться быстрее, когда фигура приближается. Но ты не отступаешь от окна. Тебе нужно увидеть, кто это. И ты это делаешь, как только он или она встанет под луной. Это не Виктория или другая, и это тоже не Элис. Когда ты видишь их лицо, ты тихо ахаешь. Что здесь делает Джаспер? Ты с ним давно не разговаривала. Он слегка наклоняет голову, словно к чему-то прислушиваясь. Он услышал, как ты ахнула? Или он услышал что-то еще? Внезапно его голова поворачивается влево, и он смотрит на лес. Ты едва можешь видеть, а даже если бы и могла, ты бы не смогла увидеть, кто это. На что бы он ни смотрел, это просто вне поля зрения. С тех пор, как он прибыл, твое сердце не замедлилось. Даже когда ты увидела, что это был Джаспер. И теперь ты еще больше паникуешь. Джаспер смотрит несколько мгновений. Все его тело жесткое и напряженное. Хотя для него это не является чем-то необычным. Он выглядит таким напряженным в школе каждый день. А потом, как ни в чем не бывало, он поворачивается к тебе лицом. Ты смотришь на вампира, нахмурив брови. Он параноик? Или он действительно что-то услышал? Медленно ты открываешь окно и толкаешь его, высунув голову: — Не думаю, что мне стоит туда заходит. — осторожно говорит Джаспер, подходя ближе к дому. Его голос не похож на голоса всех его братьев и сестер. В этом нет ничего музыкального, в отличие от голоса Элис. Его голос достаточно громкий, чтобы вы могли его услышать. Ты надеешься, что Чарли этого не услышал. — Почему нет? — спрашиваешь ты его, упираясь ладонями в подоконник. Ты пытаешься говорить тише, не шепча. Ты уверена, что он услышал бы тебя, если бы ты шептала, но в этом нет необходимости. Кажется, он чем-то расстроен, судя по тому, как нахмурены его брови. Он тоже все еще напряжен. Но не так напряженно, как раньше. Джаспер на мгновение колеблется: — Это небезопасно. — Он говорит. Ты доверяешь его суждениям, в конце концов, он вампир. Он мог бы убить тебя за секунду, если бы захотел. Но все же, ты не хочешь говорить через окно. Если он хочет поговорить с тобой, он может войти внутрь. — Входи внутрь, — командуешь ты, отходя от окна. Ты слышишь его вздох снизу. Его колебание задерживается еще на мгновение, прежде чем он вскакивает и приземляется на подоконник. Он делает это изящно, как и Элис. Он не издает ни звука. Ты удивлена, что он тебя послушал. Ты действительно не думала, что он войдет внутрь. Он спрыгивает с края окна и приземляется на твой ковер. Когда Джаспер зашёл внутрь, ты обходишь его и закрываешь окно. На всякий случай обязательно запираешь его за собой. Окно не остановит вампира, это правда. Но это остановит все остальное. Когда ты поворачиваешься к нему лицом, ты замечаешь, что он лежит на твоей кровати. Это зрелище волнует тебя больше, чем ты когда-либо ожидала. Он наблюдает, как ты подходишь к выключателю и выключаешь его. Лампа на твоей прикроватной тумбочке — единственный источник света в комнате, освещающий бледное лицо Джаспера. Его вьющиеся медово-светлые волосы грязны и неопрятны. Кажется, он сейчас такой напряженный. Он более напряжен, чем ты когда-либо видела его раньше. Джаспер не спускает с тебя глаз. Это как-то жутко. Ты стоишь возле двери своей спальни, чувствуя себя неловко под его пристальным взглядом. Ты знаешь, что он хочет тебя съесть, но ему следует притвориться, что он этого не делает. Ты думала, что у южных мужчин есть манеры. — Джаспер, что ты здесь делаешь? — спрашиваешь ты со вздохом, скрещивая руки на груди. Наконец, он отводит взгляд от тебя и смотрит на свои руки. — Я не знаю, — отвечает Джаспер, глядя на тебя. Его ответ заставляет тебя нервничать еще больше, чем раньше. Ты не знаешь, что делать в этой ситуации. Джаспер никогда раньше не появлялся у тебя дома. Это странно. Он все еще такой напряженный. Он совсем не расслабилась. Ты боишься даже пошевелиться. Это похоже на общение с бездомной кошкой. Ты не уверена, хочет ли он напасть на тебя или убежать от тебя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.