sugar honey sweet

Перевод
PG-13
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 876 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник

IV

Настройки
Примечания:
Джордж жонглирует остатками своего клубничного молочного коктейля и своим трагически пустым кошельком, плетясь за Дримом и Сапнапом по торговому центру, ныряя между двумя группами подростков. Впереди Сапнап с энтузиазмом размахивает своим молочным коктейлем, и Джордж вздрагивает, когда он чуть не выкалывает глаз какой-то Карен своей соломинкой, а затем снова вздрагивает, потому что его кроссовки на танкетке уже почти 10 минут убивают его лодыжки. "Ребята!" — кричит он, уже агрессивно направляясь к одной из немногих свободных скамеек, безжалостно ускоряясь, чтобы плюхнуться на нее, прежде чем одна из стай подростков успевает спуститься на свободное место. Дрим, вооружившись своим молочным коктейлем, все еще почти полным, замедляет ход, а затем поворачивается, чтобы вернуться к Джорджу, как хороший друг. Сапнап высовывает язык и исчезает в толпе. Посмотрим, не уступит ли Джордж ему место снова, неблагодарный засранец. "Почему ты всегда носишь обувь, от которой болят ноги?" — весело спрашивает Дрим, когда Джордж с преувеличенно драматичным вздохом разминает лодыжки. Джордж закатывает глаза и наносит легкий удар ногой Дриму по голени, откидываясь назад с надутыми губами. "Потому что я отлично выгляжу, да" — говорит он, встряхивая головой. Дрим фыркает и игриво толкает его в плечо, когда он плюхается рядом с Джорджем, делая большой глоток молочного коктейля; Джордж крутит соломинку в своём пластиковом стакане, большей частью пустом, и прислоняется к Дриму, довольный тем, что подшучивает над проходящими мимо людьми — тихо, потому что они злые, но не настолько, чтобы игнорировать осуждающие взгляды, встречающиеся на их пути . Джордж щурится на семнадцатую пару, которая проходит мимо, рассеянно жуя соломинку. "Должно быть, на это ушло много краски для волос", — комментирует он, и Дрим слегка поворачивается, чтобы посмотреть на ту, что повыше - длинные волосы, собранные в конский хвост, должно быть, почти всех цветов, видимых нормальному человеческому глазу - прогуливающуюся вместе с другой девушкой, которую можно охарактеризовать только как невзрачную, даже по сравнению с ее колоритной спутницей. Они исчезают в магазине, и Джордж допивает остатки своего молочного коктейля с громким, удручающим сюрпом. — "Интересно, как они оказались вместе?" "Вероятно, за этим стоит сумасшедшая история", — легко размышляет Дрим и поворачивается к нему. "И вообще, какого партнера ты ищешь?" Джордж моргает, глядя на него — вопрос был бы неуместен, если бы они не провели последние 10 минут, жестоко осуждая каждую пару, которая имела несчастье пройти мимо них. Как бы то ни было, он на мгновение размышляет над этим, наконец, останавливаясь в жевании искривленной желтой соломинки своего пустого стакана. "Я не знаю", — говорит он, хотя ему кое кто нравится, абсолютно нравится, и сопротивляется желанию назвать кого-то, кто красится зеленым хайлайтером, как идиот. Вместо этого он смотрит на свои руки, деформирующие хлипкий пластик пустого коктейля, и говорит, в основном шутя, немного угрюмо: "Наверное… кого-то, кто покупает мне молочные коктейли, когда я хочу?" Дрим смотрит на него. Джордж, чувствуя легкое осуждение, прочищает горло, полностью готовый защищать свою одержимость клубничными молочными коктейлями. "Неважно, неважно. Эй, как ты думаешь, мы можем вернуться в кафешку с молочными кокте-" Внезапно встав, Дрим хватает свою пустую чашку и бросает ее в мусорное ведро рядом с ними, уже маня к себе. — "Давай," — резко говорит он, — "я принесу тебе еще." Джордж какое-то время смотрит на протянутую руку, прежде чем взять ее, позволяя увлечь себя. — "А не подождать ли нам Сапнапа?" Дрим пожимает плечами, уже двигаясь сквозь толпу, все еще сжимая руку Джорджа в своей. — "Он догонит," — говорит он и поворачивает голову, чтобы улыбнуться Джорджу. — "В любом случае, он виноват в том, что бросил нас." — Все еще сбитый с толку, Джордж позволяет Дриму подтащить его к прилавку с молочными коктейлями и купить второй молочный коктейль — не то чтобы он жалуется, конечно. Глаза Дрима искривляются от силы его улыбки, когда Джордж делает глоток и удовлетворенно вздыхает. Когда Сапнап снова встречается с ними почти через полчаса, он поднимает настоящий шум из-за того, что Дрим покупает молочные коктейли Джорджу, а не ему. Самодовольно, Джордж обхватывает Дрима свободной рукой и, ухмыляясь, допивает последнюю каплю своего напитка.
132 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник