Глава 35. Первый этап.
30 января 2026 г., 20:20
Ещё не дойдя до комнаты Рюджин поняла, что единственное, что Йеджи понравится, – кровать. По обшарпанным стенам тянулись до потолка трещины, а пол был застелен грязными паласами, на которых слились в общие лужи многочисленные следы грязных ног. Пахло здесь соответствующее, – фритюром, впитавшимся в каждый квадратный сантиметр пространства.
Но кровать была на 10 из 10.
Мягкая, с деревянной спинкой и свежим постельным бельём, от которого ещё пахло стиральным порошком.
Рюджин не успела даже поставить вещи, как Йеджи влетела в кровать словно снаряд.
– Три часа.
– Что? – Нахмурилась Шин.
– Первый этап, – улыбнулась Йеджи. – Три часа. Потом поменяем позу…
– Может, сперва сосредоточимся на работе?
Несколько секунд Хван выглядела искренне грустной, но быстро заставила себя улыбнуться. На мгновение Рюджин задумалась, не стоит ли ей чувствовать себя виноватой, однако почти сразу откинула эту мысль в стороны. С чего бы? Она не сделала ничего плохого. Даже если они раньше не обсуждали, как работают их отношения, Шин всегда ставила миссии и поиски СПРИ на первое место и была уверена, что Йеджи согласна на это.
С другой стороны, в последнее время Хван только и делала, что говорила о том, как было бы хорошо хотя бы на время забыть о Камелоте и прочем.
«Но я же не против забыть», – думала Рюджин, глядя, как Йеджи выкладывает на стол весь их небольшой арсенал: пару пистолетов, два охотничьих ножа, около двадцати запасных магазинов. – «Просто не сейчас. Мы закончим со СПРИ, выпустимся из Академии, а потом я увезу её на Чеджу или в любое другое место, которое ей нравится».
– Ты в порядке?
Выдавив ухмылку, Хван повернулась к Рюджин.
– Да.
– Ты уверена?
– Ну, мы собираемся убить человека, а потом проверить несколько возможных агентов частной военной компании и спросить у них про убийство одного инженера тринадцать лет назад. Но помимо этого… да, всё отлично.
– Ты злишься на меня?
– Даже если бы очень хотела, то не смогла.
– Я серьёзно, Йеджи, – Рюджин скрестила руки на груди.
– Я тоже.
– Тогда почему ты не хочешь говорить со мной честно?
Йеджи посмотрела на неё как на ребёнка, который не мог понять очевидную вещь после часового объяснения, и устало выдохнула. Пальцы скользнули в рыжие волосы. В пробке она проспала не меньше пяти часов, но всё равно выглядела так, словно не отдыхала уже несколько месяцев, и это почему-то заставило сердце Рюджин сжаться от сочувствия к ней.
– А ты уверена, что готова к моей честности?
– В каком смысле?
– В самом прямом, котёнок. Я искренне говорю тебе обо всём, что чувствую, и ты отмахиваешься от этого. Я говорю, что люблю тебя, а ты отвечаешь, что я не способна на это. Я говорю, что не хочу разбираться со СПРИ и прочим дерьмом, а ты говоришь, что ты мы должны с этим покончить.
– Ты можешь мне не помогать.
– Знаешь, что не могу!
Рюджин хотела выругаться, но плотно сжала губы. Да, знала и пользовалась этим, потому что понимала, что без Йеджи расследование затянулось бы не просто на месяцы, а на целые годы. Её ум и знания, находчивость и умение обращаться с оружием значительно продвинули дело, и Шин следовало бы быть благодарной ей хотя бы за это.
И всё-таки она не могла просто отступить.
Втянув воздух полной грудью, Хван подошла к ней и положила руки на плечи.
– Я люблю тебя, – лоб прижался ко лбу. – И для меня это звучит как «я никогда тебя не оставлю». Понимаешь? Я никогда не оставлю тебя одну в этом расследовании, но попрошу больше не просить о честности, к которой ты не готова.
Тишину в комнате прерывало лишь хриплое ворчание кондиционера. Они стояли так, – прижавшись друг к другу, – целую вечность, пока Йеджи не подалась вперёд, чтобы поцеловать Рюджин в губы. Этот поцелуй был короче, чем все до этого, но гораздо нежнее.
– Я тебя не оставлю, – повторила Йеджи. – В этой жизни или в следующей, но я буду защищать тебя, потому что очень люблю.
– Я тоже тебя люблю.
– Ты учишься. Это хорошо.
– А ты всё ещё пытаешься шутить. Это тоже хорошо.
Йеджи поцеловала Рюджин в нос.
– А теперь давай займёмся работой, котёнок.
***
Их новой целью оказался бизнесмен среднего звена – владелец риэлторского агентства, который специализировался на квартирах для молодых семейных пар и студентов и перешёл дорогу своему партнёру по бизнесу, когда начал переводить часть прибыли на офшоры где-то в Карибском море. Большую часть дня он катался по городу, показывая клиентам жильё, но вечером всегда возвращался в офис, чтобы закончить с бумажной работой. – Постоянство – основа для хорошего убийства, – пошутила Йеджи, когда они вошли в расположенный недалеко от офиса компьютерный клуб. Обычно окна в подобных местах затемняли, но этот располагался в историческом здании, и арендаторам было запрещено проводить какой бы то ни было ремонт. К тому же это место казалось идеальным с точки зрения локации. Со своих мест они видели каждого, кто входил в риэлторское агентство и при этом не привлекали лишнего внимания. Даже агенты, которых специально настраивало на то, что каждое их действие – попытка нарушить Устав Камелота, решили, что они выбрали именно клуб только из соображений логистики. Йеджи надела наушники, включив неоновую подсветку на пластиковых кошачьих ушах, и улыбнулась. – Готова немного поиграть, детка? – Всегда. План, как и всегда, был прост. Хотя большинство агентов Камелота не отличались технической подкованностью, они легко могли вызвать кого-нибудь поумнее, чтобы проверить цифровой след за теми компьютерами, которые занимали Йеджи и Рюджин. К тому же каждому из мониторов была подключена камера, и подключение к ней не было проблемой. Из этого следовало, что у них не получилось бы просто найти пассажиров с рейсов Хванов в Интернете. Поэтому Йеджи позаимствовала у какого-то выезжающего из мотеля туриста телефон, а Рюджин уничтожила сим-карту и откатила его до заводских настроек. Ещё один плюс близости к риелторскому агентству – возможность пользоваться их вай-фаем. Хотя Шин сделала подключение настолько безопасным, насколько возможно, недооценивать Камелот было нельзя. Поэтому, если бы они решили проверить Интернет-трафик и поисковые запросы именно офиса, то не увидели бы ничего, кроме стандартной проверки возможных клиентов. Йеджи сказала, что это идеально, но Рюджин вообще не была уверена есть ли во всём этом смысл. Шин тоже надела наушники и осторожно подложила телефон на стол так, чтобы его не было видно на камерах. Они запустили одну игру и наладили связь. – Итак, большая игра? – Рассмеялась Хван. – Надеюсь, ты готова. – Всегда, – кивнула Рюджин, снова бросая взгляд на телефон. Проблем с первыми именами не было. Шин быстро вычислила, что они в разное время переехали из Сеула в города поменьше, пятый в списке умер ещё до взрыва. Значит, осталось двое. – Ты у базы? – Спросила Йеджи по общей связи. Они договорились, что не будут прямо обсуждать дело (и официальное, и касающееся СПРИ) на случай, если их будут прослушивать. – Почти. Дай мне две минуты. – Есть, мэм, – фыркнула рыжая. – Может, тебе стоит надеть такие же штаны, как у этой красотки в игре? Твоя задница будет выглядеть в них… – Заткнись, Йеджи. – Заткни… ай! Хван рассмеялась, когда Рюджин слабо ударила её по шее, но тут же поцеловала в щёку. – Если ты будешь делать так после каждого удара, то я наверняка увлекусь БДСМ. После проверки последнего имени Шин едва не выдохнула от приятного ощущения полностью выполненной работы. Найти седьмого в списке было сложно, но после почти получаса упорных поисков у неё получилось выйти на цикл новостных заметок на тайском языке об убитом туристе. В последней называлось его имя. Итак, значит, цель найдена. Разыскать его среди огромного населения Сеула задача посложнее. Они просидели за игрой ещё около трёх часов, пока у офиса риелторского агентства не остановился чёрный «Мерседес». Болтая по телефону, цель вышла из салона, и перед глазами Рюджин как на экране компьютера пронеслась информация об этом человеке: выпускник Сеульского университета, 42 года, женат, но продолжает периодически встречаться с проститутками и уже почти год крадёт у собственной компании деньги. Шин не была склонна к философии, но в такие моменты сложно было не задуматься – когда люди начали ставить свои обиды/финансовые амбиции/чувства выше чужой жизни? «А разве это важно?» – Тут же раздался в голове голос. – «Тебе за это платят, и это всё, что имеет значение». Прождав несколько минут, чтобы не выглядеть подозрительно, Йеджи и Рюджин вышли из компьютерного клуба и направились к офису. План, как Джихё и просила, был подготовлен заранее и продуман до мелочей: офисное здание было разделено между несколькими компаниями, каждая из которых занимала собственный этаж, поэтому новые лица никого не удивляли, и они могли легко попасть внутрь, взлом системы видеонаблюдения много времени бы не занял, как и проникновение в кабинет цели и её устранения. У них не было особых предпочтений (например, представить всё как несчастный случай), поэтому Шин решила не мудрить; в мире наёмных убийств не существовало средства надёжнее выстрела в лоб. Йеджи была не в восторге, но спорить не стала, а просто бросила: – Никакого полёта фантазии. – В следующий раз мы убьём так, как ты хочешь, – улыбнулась Рюджин. – Как романтично, – Хван закатила глаза. – И лепестки роз по полу разбросаем? – И помадой зеркало распишем для дополнительно романтизма. – Шин Рюджин, ты знаешь, как понравиться девушке. Решив не рисковать поездкой на лифте, они пошли по служебной лестнице. – Так как успехи по… кхм… нашему делу? – Я нашла имя, но с адресом ничего не вышло. – Что ж, это уже неплохо. Имя – единственная зацепка? – Нет. Парня, который скорее всего работал со СПРИ зовут Мо Хычоль, и он работает на компанию «Mordred Inc.». – Забавно. – Что именно? Йеджи пожала плечами. – Мордред – один из рыцарей Круглого Стола. Знаешь, что это такое? – Что-то из мифа о короле Артуре. – Именно. А как назывался замок, в котором он жил? – Камелот. Словно подтверждая очевидное, Хван развела руками. – «Arthur Technology», «Mordred Inc.», Камелот… кажется, среди современных наёмных убийц слишком много тех, кто увлекается средневековыми английскими легендами. – Может, это просто совпадение? – Может быть, но по тем самым легендами Мордред был тем, кто убил Артура и уничтожил Камелот. Достаточно интересный подбор названий, чтобы его игнорировать, не так ли? – Ну, если эту компанию основали СПРИ, то это вполне очевидный намёк. – У корпорации есть офис? – Да. Рюджин уже хотела продолжить, но Йеджи остановила её. – Дай-ка угадаю… он в этом здании? – Один из филиалов. Лицо Хван мгновенно посерьёзнело. Она остановилась, вслушиваясь, но ни сверху, ни снизу не доносилось ни звука. – Эй, – Рюджин коснулась её руки. – Ты ведь не думаешь, что я бы привела нас сюда, если считала, что есть хотя бы небольшой шанс попасть в ловушку? Из того, что мне удалось выяснить, – их офис пустует с года взрыва в университете. – Значит с года смерти моих родителей, – кивнула Йеджи. – Сосредоточься на миссии. Нам ничего не угрожает. – Не сомневайся во мне. – Никогда, – Рюджин улыбнулась, и это, кажется, успокоило Йеджи, потому что она с ухмылкой достала револьвер. – Вперёд, котёнок.***
Мысленно Хван благодарила всех богов и духов, которых могла вспомнить, за то, что ещё до получения всей информации о «Mordred Inc.» настояла, что полностью возьмёт на себя ответственность за убийство. Хотя система безопасности здания была не такой уж продвинутой, Рюджин пришлось постараться больше обычного, чтобы её взломать, и в итоге она решила остаться на служебной лестнице и позаботиться о технической стороне вопроса. Тем более, что выстрелить в человека в пустом офисе не так уж сложно. По крайней мере, если много лет до этого ты тренировалась, чтобы зарабатывать на убийствах деньги. Йеджи переживала не из-за того, что не сможет нажать на курок, а из-за череды странных совпадений. Всё, что случилось раньше, ещё можно было принять за случайность, но филиал компании, которая явно принадлежала СПРИ, в том же здании, что и агентство их цели… нет, теперь стало очевидно, что кто-то из руководства Камелота сотрудничал с ними. В другое время она бы схватила Рюджин за руку, затолкала в машину и увезла на Чеджу, но Шин ясно дала понять, что хочет другого. Справедливости. Мести. Крови. И Йеджи скорее по одному отрежет себе все пальцы на руках и ногах, чем не даст своей любимой девушке всё, что она хочет, в комплекте с билетом на Чеджу. «И даже в канализацию лезть не пришлось», – подумала Хван. – «Как же, блять, скучно! Где экшн, сука?! Я же будущая наёмная убийца, а живу как в романтической драме!». Словно воле её мысли за спиной раздался щелчок; кто-то снял с предохранителя пистолет. Хван даже не обернулась. Улыбка сама появилась на лице. – Дядюшка Хичоль? – Привет, Йеджи, – дуло упёрлось в затылок. – Не думал, что ты меня помнишь. – Не помнила, пока не узнала имя. У отца была не так уж много доверенных лиц, особенно тех, кому он позволял входить в его кабинет. – Повернись. – Уберите оружие. – Нет. Йеджи пожала плечами. – Нет. – Я в тебя выстрелю. – Планируете пугать ту, кто учится в школе наёмных убийц, смертью? А в СПРИ вас взяли явно не из-за высокого IQ. Может, мне повезёт и окажется, что вы и стреляете хреново? Судя по звукам, которые раздались позади, мужчина рассмеялся, а затем убрал пистолет. – Повернись. Теперь, увидев его, она окончательно вспомнила, как несколько раз сталкивалась с ним в университете. Он пытался проявлять дружелюбие, но Йеджи отталкивала и его хитрая улыбочка и усики над верхней губой, и даже по-крысиному маленькие, блестящие глазки. В мыслях она всегда считала, что Хичоль был больше похож на лабораторную мышь, чем на человека, и иногда развлекала себя тем, что представляла, как вкалывает ему в глаз один из реактивов отца, наблюдая, как он постепенно становится всё более жидким, пока окончательно не вытекает. «Это и сейчас забавно», – подумала Хван. – Ты похожа на своего отца. – Своим потрясающим чувством юмора? Он ухмыльнулся. – И этим тоже. Но на деле ты почти так же умна, как он. Полагаю, ты уже догадалась, чего мы хотим. – У меня есть предположение. – Поделишься? – Отец Рюджин работал на Камелот и изобрёл то, что вам очень нужно. СПРИ захватили лабораторию, однако чёртов умник запрятал эту штуку под замок, который мог открыть только он или его близкий родственник. Ты послал агентов, но они убили его, а его дочь убила их. Кажется, у СПРИ слабый отдел кадров, не так ли? Он злился, но пытался скрыть это за привычной ухмылочкой от уха до уха. Йеджи бы соврала, если сказала, что ей не нравится, как мудак из СПРИ едва не кипит от злости, но сейчас нужно было сохранять образ и не выпадать из роли. В конце концов, от этого зависела как минимум её жизнь. – Это всё? – Нет. Мой отец с командой должны были создать химическое вещество, способное расплавить дверь, но его убили. – Камелот, – добавил Хичоль. – Его убили люди из Камелота, потому что понимали, что с ним мы окончательно выбьем их с рынка. – Да, я поняла. – Я знаю, что Рюджин с тобой… – Ты придурок, Хичоль. – Что? – Ты меня слышал, – Йеджи скрестила руки на груди. Вцепившись пальцами в деревянную рукоять пистолета. Мысли летали со скоростью света, но среди них кроваво-красным цветом пульсировала одна-единственная: «Прости меня, Рюджин. Что бы я сейчас ни сказала, просто постарайся понять и простить». – Ты едва не убил её. Тогда, у той заброшки. – Я пытался всех остановить. – У тебя ведь есть люди в Камелоте, Хичоль. Он нахмурился, а Йеджи усилием воли подавила дрожь и заставила себя расслабиться, чтобы выглядеть убедительно. Сейчас всё зависело только от её актёрских способностей и тупости Хичоля, и, если на первое она могла рассчитывать наверняка, то вот второе ещё оставалось под вопросом. Он не знал, что отец ничего не говорил ей о своих делах и Камелоте, но мог логически дойти до понимания, что он едва ли мог быть близок с дочерью в этом плане. «Если он меня убьёт, то Рюджин всё равно будет в безопасности», – подумала Хван. – Отец рассказывал мне о делах. – Врёшь. – За день до взрыва он передал мне свой дневник. – Он бы не стал, – но уверенно его голос не звучал. Запустив руку в карман, Йеджи выудила копию одной из страниц отцовского дневника. – Тогда откуда у меня это? Я знаю, что после смерти отца ты обыскал всё, что мог, но ничего не нашёл, потому что всё это время дневник был у меня. Я всё изучила, проверила и догадалась о Камелоте. – И? – Думаешь, я просто так внезапно перестала ненавидеть Рюджин, хотя все последние годы мы просто избивали друг друга? Мы нашли значок, и я поняла, что вы в Корее и начала действовать. – То есть ты с самого начала хотела привести Рюджин к нам? – И, если бы ты был умнее, то понял это. – Ну, сейчас она здесь… – Но за нами следят. Если мы не вернёмся, то Камелот пошлёт лучших отбивать у вас лабораторию. Понимаешь, что это значит? – Большая перестрелка. – Именно. – И что ты предлагаешь? – Нужно разорвать связь Рюджин с Камелотом. – Каким образом? Если бы Йеджи могла, то расхохоталась бы мужчине в лицо, но ей нужно было держать образ. – Сучка… – «прости, Рюджин». – Верит мне целиком и полностью. Влюблена в меня по уши. Я покажу ей доказательства, что её родителей убили люди из Камелота, и она поедет с вами куда угодно, но… – Что? – Придётся немного пострелять по их руководству. – Хм… – В тебе всё-таки больше от твоего отца, чем кажется. Я сообщу, когда мы всё устроим, а ты приведёшь Рюджин. Чтобы открыть дверь, нам нужно ДНК живого человека. – Тогда тебе стоит научить своих людей лучше стрелять. Не дожидаясь, пока он ответит на эту колкость, Йеджи бросила взгляд на кабинет цели и, убедившись, что та мертва, направилась к служебной лестнице. Итак, всё сработало. На первый взгляд. Этот план не так продуманным и очень наглым, но на кону стояла Рюджин, а значит Хван не могла не рисковать «Она хочет мести, и я дам ей месть», – подумала Йеджи. – «И даже больше, потому что Рюджин заслуживает всего мира». Шин ждала её у технического шкафчика. Хичоль смог найти место, где не было камер, так что Хван знала, что она ничего не видела и не слышала. И это к лучшему, потому что Йеджи знала, что в ключевой момент она не сможет сдержаться, а ей нужен был полный контроль. – Как всё прошло? – Просто идеально. – Ты… – Рюджин выглядела искренне беспокойной. – Ты уверена? У тебя очень уставшие глаза. – Потрахаться нам это не помешает. – Йеджи… – Давай вернёмся в мотель, – попросила Йеджи. – Кажется, от запаха пороха меня клонит в сон. Хочется проспать до сентября. – Ты несёшь бред. – Я называю это «философией», – она обняла её за плечо. – Идём, Рю. Я очень хочу тебя обнять.
