ID работы: 13754777

wasteland, baby (tundra)

Слэш
Перевод
R
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 43 Отзывы 168 В сборник Скачать

глава четырнадцатая.

Настройки текста
Примечания:
Ночь приходит, ночь уходит. Он бредёт в ней один, не обращая внимания на гимн Капитолия и имена над ним. Он знает, чьи лица будут показаны, и он не заинтересован в том, чтобы видеть лицо Жана. На мгновение он задумывается, жив ли ещё Эндрю, единственная угроза, которую он смог разглядеть в Играх, или же он ошибся в нём. Он всё ещё не поднимает голову. Это его не волнует. В конце концов, кому бы ни досталась победа, это будет победа. И принадлежать она будет не Натаниэлю. И не Жану. Если ему повезёт, она будет Кевина. Но учитывая удачливость Натаниэля, она, скорее всего, достанется Рико — последнему человеку, которого он хотел бы видеть победителем. Не то чтобы он вообще когда-либо хотел, чтобы Рико победил. Если Натаниэль будет честен с самим собой, ему следовало прирезать Рико до того, как они с Жаном ушли, — идеальная возможность. Вместо этого он продолжает сбегать даже на арене. Он бежит от того, от чего не то чтобы вообще мог убежать, — от неизбежного. С наступлением нового дня снова начинается снегопад, и температура опять падает. Тучи остаются на том же месте, серые и злые. Натаниэль продолжает идти. Он слышит пушечный выстрел и думает о рыжеволосой девушке с зелёными глазами, пятый дистрикт, энергоснабжение. Он думает о ней, дрожащей и разбитой, и клянётся, что когда будет умирать, то не будет выглядеть так. Он бы похоронил себя в горах, между которыми бродит, прежде чем позволил бы себе уйти, как она.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Кевин пытается обсудить оставшихся трибутов, когда натыкается на одного. Эндрю лишь немного удивлён, и это не из-за его присутствия, а из-за отсутствия Рико. Острая, как нож, рыжеволосая левая рука Рико Морияма, — та самая, которая не защитила Кевина или же Жана, если верить вчерашнему показу трибутов на небе. Эндрю вертит в руках нож, тихо, но умело. Он бы швырнул его, если бы не думал, что Веснински сможет его поймать. — Что ж, привет, лисёнок, — приветствует его Эндрю, скорее саркастично, нежели как-то по-другому. — Что привело тебя в нашу скромную обитель? Разве тут не прохладно? — Натаниэль… — В разговор вмешивается Кевин, что кажется Эндрю странным. — Оу, — говорит Натаниэль, словно не понимая, куда вообще забрёл. Как будто он заблудшая душа, таскающая своё бренное тело из одной части арены в другую без реальной цели или реального плана по выживанию. Интересно. — Ты выглядишь потерянным, лисёнок, — продолжает Эндрю, как будто Кевин и Натаниэль не открывали ртов. — Припрятал что-то в рукавах? Ты пришёл, чтобы убить нас? — Нет, — говорит Натаниэль, и впервые Эндрю может сказать, что это не ложь. Опять же — интересно. — Назови мне причину не убивать тебя, — говорит Эндрю. Он уже потерял Эрика, хотя для Аарона эта рана глубже, чем для него. Он знал Эрика недолго, но для Аарона тот был семьёй. Он может видеть это по глазам, когда их с Эндрю взгляды пересекаются. — У меня её нет. — А, вижу, хочешь вступить в клуб, — безразлично говорит Эндрю, похлопывая по снегу рядом с собой. — Вперёд, я дам тебе причину, если ты так хочешь умереть. У нас как раз недавно освободилось местечко за столом специально для тебя. Только не ешь ягнят, лисёнок! Натаниэль смотрит на него боковым взглядом, когда тот приближается.  — Ты ненормальный. — Расскажи мне об этом, — говорит Эндрю, пожимая плечами. — Где твоя тень? Эндрю не нуждается в ответе: то, как Натаниэль закрывается от него, — уже само по себе является ответом.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

— Ты же знаешь, что Рико не собирается просто взять и смириться с этим, — невозмутимо нагружает Натаниэля Кевин, как только близнецы оказываются достаточно далеко, чтобы обеспечить им хоть какое-то подобие уединения. — Мне всё равно, — бормочет Натаниэль себе под нос. — Не похоже, что я выберусь отсюда живым. — Как и я, — говорит Кевин. Он смотрит на свою руку, дважды раненную и ни разу не зажившую. Он знает, что ему не удастся сбежать, не удастся взобраться на вершину и снять корону с головы Рико, как он когда-то хотел. — Я просто не хочу проиграть ему. — Мне плевать, как я умру, — отрешённо отвечает Натаниэль. Он может умереть от стрелы Кевина, а может приставить клинок к собственному горлу. — Я просто не хочу умирать беспомощным. Судя по всему, Добсон держит Миньярда на поводке. Натаниэль никогда не замечал, насколько близки они были во время тренировок, но теперь это стало до боли очевидным. Теперь становится ясно, что если Добсон добьётся своего, то Миньярд станет тем, кто выберется. И, судя по всему, так оно и будет. Кевин и Натаниэль знают, что их единственный выход с арены — это смерть, но никто из них не хотел допустить, чтобы Рико выбрался другим путём. Всех профи ждёт одна и та же участь — участь крови на снегу и потерянных жизней. Именно на это они и подписались, записавшись добровольцами.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.