The Pinky Swear

      – Кассиан засыпает, – заметила Джейн. Так много новых впечатлений за день, и малыш начинал ощущать их последствия. Она не знала, встречал ли он когда-нибудь людей в этой жизни. Если она была первой, то она, по крайней мере, надеялась, что произвела хорошее впечатление на это очаровательное существо.       – Его нужно переодеть, прежде чем он заснёт. Я займусь этим, – сказал Гаррус и потянулся к нему. Джейн не чувствовала, что ему это нужно, но она также знала, что обоняние турианца превосходит её простые человеческие способности. Вероятно, он был прав.       Движение разбудило Кассиана, и он выглядел… озадаченно. Как только дядя Гаррус опустил его, чтобы переодеть, он начал издавать определённый звук, похожий на пронзительное стрекотание, и на мгновение Джейн забеспокоилась. Он не звучал обеспокоенно, было скорее похоже, что ему многое хотелась высказать, чтобы все знали. Она собиралась спросить, в чём дело, но пыхтение Гарруса застало её врасплох.       – Ты чёртов предатель, – пробормотал он Кассиану, – из-за чего такая реакция?       – Что это за звук? – спросила она.       – Это зов. Звук, который издают младенцы, чтобы привлечь внимание окружающих, – объяснил он.       Но всё же, кого он звал? Малыш никак не хотел униматься, поэтому Гаррусу пришлось активно успокаивать его, издавая гудение откуда-то из глубины груди.       – Хорошо, Кассиан. Успокойся. Сначала мне нужно переодеть тебя. После ты снова сможешь заснуть на своём новом любимом человеке. Не волнуйся.       – Что за маленький милашка, – просияла Джейн. В который раз, она понравилась ребёнку. Это не должно было сделать её такой счастливой и гордой, как она себя ощущала… и всё же.       – Я польщена.       – Я же говорил тебе, что ты ему нравишься, – пробормотал Гаррус.       Он эффектно сменил Кассиану подгузник – он делал это много раз до этого – и Джейн оказала ему честь, выбросив его в мусорное ведро. Она слышала, как Кассиан звал её, когда она отошла на несколько метров и вернулась обратно. Это не помешало ей ни ухмыляться как идиотка, ни гордиться тем, что она на данный момент любимица племянника Гарруса. Когда она подошла, он малыш снова был одет, и Гаррус посмотрел на неё, чтобы задать вопрос.       – Ты хочешь, чтобы он спал у тебя на руках? – спросил он.       – Чёрт, я бы даже забрала его домой, Гаррс, – улыбнулась она и снова прижала Кассиана к груди; её голос снова стал естественно выше, – Иди сюда, милый. Конечно же ты можешь поспать на мне.       Находиться в этом парке с ребёнком было приятно. Джейн мечтала о таком образе жизни и была благодарна Гаррусу за то, что он позволил ей испытать что-то подобное. Это было идиллически, мирно и успокаивающе, но в тоже время это было и болезненным напоминанием, что ей пришлось начать всё сначала в обустройстве личной жизни. Как долго ей придётся ждать, пока она сможет испытать то же самое? Усыновить ребёнка в одиночку не было проблемой: она хотела разделить этот опыт с кем-нибудь ещё.       Думать об этом было больно, поэтому вместо этого она обратила своё внимание на лучшего друга.       – Итак, как дела обстоят сейчас? Ты встречаешься с кем-нибудь? – спросила она.       – Нет, – ответил он, – А как насчёт тебя?       – Нет.       – Где ты живёшь? – поинтересовался Гаррус в ответ.       – Я ещё нигде не обосновалась, – ответила она, что оказалось сложнее, чем он, вероятно, ожидал, – В основном, я просто мотаюсь по отелям, пытаясь испытать то, что может предложить галактика. Полуправда, но Шепард не хотела обременять Гарруса больше, чем это было необходимо.       Она снова переключило внимание на него, спросив:       – Ты живёшь на Палавене?       – Это немного сложно. Я действительно живу в квартире на Палавене. Думаю, даже можно было бы сказать, что это моё личное место, но… – он замолчал, неуверенный, хочет ли он ответить на этот вопрос правдиво. В конце концов он это сделал после сокрушительного вздоха.       – Она соединена с домом моих родителей. В сущности я живу дома.       Джейн улыбнулась. Для неё это прозвучало не так уж плохо.       – В этом нет ничего плохого. Крепкие семейные узы важны для турианцев, не так ли?       – Это верно. Мои родители… – он кивнул и немного задумался. Казалось, он вот-вот заговорит о чём-то, в чём не хотел признаваться. И снова он сделал это, глубоко вдохнув для храбрости.       – Они продолжают подталкивать меня к тому, чтобы я нашёл кого-нибудь, с кем можно было бы создать семью. Должно быть, я делаю что-то не так, раз не могу найти этого человека.       Джейн показалось, что это прозвучало так, словно ему было грустно. Он рисовал гораздо более красивую картинку, чем была реальность на самом деле. Если и был кто-то, с кем она могла быть честна всё время, то это Гаррус. Поэтому она также потребовала от него полной честности.       – Тебе одиноко, Гаррус?       – Я постоянно слышу это от своих родителей. Я всегда отмахиваюсь от этого, но иногда меня так расстраивают их попрёки, что я улетаю на Цитадель, – пробормотал он. Вопрос, очевидно, задел его за живое, и Шепард почувствовала, что он вот-вот действительно даст свой ответ. Внезапно он задёргал ногой, как бы снимая напряжение. Это продолжалось несколько секунд, прежде чем он с грустью признал:       – Но они правы. Я очень одинок.       Он внезапно запричитал, и стало ясно, что он страдал в этой ситуации гораздо сильнее, чем ожидала Джейн. Было больно видеть его таким печальным. Её лучший друг не заслужил ощущать всё это, но факт того, что такие чувства были, сломал ей. Его причитания также повлияли на другого турианца в их компании. Кассиан проснулся и посмотрел на своего дядю, немедленно застрекотав, чтобы привлечь его внимание.       – Вот. Кассиан хочет быть с тобой сейчас, – сказала она и протянула Гаррусу племянника, – кроме того, детские объятия помогают чувствовать себя лучше. Её поразило, что Кассиан немедленно попытался изменить настроение своего дяди. Маленький турианец поцеловал его шею, счастливо замурлыкал и сделал всё, на что был способен шестимесячный ребёнок. Это было немного, но Гаррусу хватило, чтобы успокоиться и взять себя в руки ради своего племянника, отвечая радостным мурлыканьем, чтобы заверить, что всё в порядке.       – Извини, – сказал Гаррус, – я не ожидал, что это будет так трудно признать вслух.       – Всё хорошо, – успокоила она и положила руку ему на плечо для поддержки, – я понимаю твоё расстройство. Но я думаю, твои родители видят, что тебе одиноко, и хотят изменений только потому, что любят тебя. Им, должно быть, больно видеть своего сына таким печальным. Он кивнул, соглашаясь с тем, что она сказала.       – Я знаю, что ты права. Просто… иногда с этим напоминанием трудно справиться. Поэтому я стараюсь навещать Солану так часто, как только могу. Она не напоминает мне о том факте, что я одинок, даже если я знаю, что она думает об этом. Она всегда приветствует меня, учитывает меня и позволяет быть лучшим дядей, каким я только могу быть для её сына.       – Я рада, что у тебя есть такая передышка от всего этого.       Это было душераздирающе для Джейн, и она действительно немного рассердилась из-за этого. Почему его до сих пор никто никто не забрал? Он был такой находкой, таким весёлым, честным, преданным, добрым и хорошим парнем. Он был привлекателен, и в нём даже была та черта “плохого мальчика”, о которой мечтали многие женщины. Её злило, что он никого не интересовал. Тем не менее, она также знала, как сильно он мог погрузиться в работу, что мог просто не замечать возможностей вокруг себя. В конце концов, Джейн могла быть такой же. Это было одной из меньших причин, по которой она ушла в отставку. Она не хотела упустить ещё одну возможность перед собой.       – Как ты относишься к одиночеству? – спросил Гаррус.       – Я справляюсь, – уклонилась она, не желая обременять его.       – Ага, – пробормотал он в ответ, не принимая эту чушь в качестве ответа, — И какова же правда?       – Что я мотаюсь по галактике, чтобы не паниковать. Если я остаюсь где-то слишком долго, я вдруг вспоминаю, что совсем одна, – призналась Джейн. Как только она это сделала, с ней начало происходить то же самое, что случилось с Гаррусом пару минут назад. Сдерживаясь изо всех сил, она отказывалась плакать. И всё же слова каким-то образом лились из неё сами.       – Я нахожусь на странном этапе своей жизни, Гаррус. Впервые я не знаю, как поступить дальше. Я хочу остепениться… с кем-нибудь. Я больше не хочу быть одна.       А потом вдруг стало слишком поздно. Пара слезинок скатилась по её щекам, печаль, от которой она всегда пыталась убежать, наконец-то настигла её.       – Я так долго была капитаном Шепард. Мне надоело быть ею. Теперь я хочу быть Джейн.       – Иди сюда. Давай разделим детские объятия поровну, – предложил Гаррус.       Его рука обхватила её и быстро притянула к себе, почти прижав к своему твёрдому телу. Она решила немного успокоится, прежде чем снова обратить своё внимание на Кассиана. Этот ребёнок не заслуживал работать сверхурочно, успокаивая двух грустных взрослых. Вместо этого она крепко обняла Гаррус и приняла то, что он предлагал: плечо, на котором можно поплакать. Она услышала какое-то гудение, исходившее из его груди. Оно звучало так успокаивающе и достаточно необыкновенно, что начало расслаблять её.       – Мы просто два одиноких человека, которые хотят найти своего близкого, – элегантно резюмировал он и фыркнул, – Чёрт, может быть, ты знала, что это должно было случиться, когда заставила нас поклясться на мизинцах, что мы поженимся.       Джейн выдавила из себя слабый смешок.       – Нам нужно было встречаться чаще, – решила она.       – Должен признать, что на самом деле я очень скучал по тебе. Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал, что могу с кем-то открыто поговорить об этом. Ты всегда понимала меня, – признал он.       – Я чувствую то же самое, – искренне согласилась она.       – У меня даже с Тали такого не было. Конечно, я всегда был открыт и честен с ней… но не так. Я чувствовал, что она всегда всё сводит к шуткам. И хотя я признаю, что сам часто шучу, но иногда мне нужна серьёзность, – продолжил он, и Джейн просто кивнула, уткнувшись ему в грудь, понимая, что он имел ввиду.       – У тебя когда-нибудь было что-то подобное с Кайденом, как у нас?       – Нет. Оглядываясь назад, я понимаю, что наши отношения были такими поверхностными. Скажу, что я была счастлива с ним, когда думала, что мы хотим одного и того же. Но как только война закончилась, он пошёл на попятную и отказался от всего, что по его словам, он хотел, – ответила она. Конечно его компания помогала в трудные времена, и она чувствовала благодарность за это время. Но глядя в прошлое, он могла видеть, что чувствовала, что должна была быть с Кайденом определённым человеком, а не самой собой.       – Я согласна. То, что есть между нами, – особенное. Это то, что я не хочу терять, – сказала она и посмотрела в его голубые глаза, – Я люблю тебя, Гаррус.       – Я тоже люблю тебя.       Джейн улыбнулась. Они часто говорили это друг другу, и всегда это было что-то дружеское. Конечно, было бы примечательно отметить, что Гаррус был единственным, кому она когда-либо говорила эти слова, но она не думала, что имело значение. Они были хорошими друзьями, что говорить такое никогда не казалось неловким, как и ему не было неловко обнимать её, пока они оба успокаивались.       Они сели ближе друг к другу, но немного отстранились, рука Гарруса теперь лежала у неё за спиной на скамейке. Джейн сосредоточилась на Кассиане, с любовью поглаживая его по голове и прислушиваясь к звукам, очень похожим на детское посапывание, так как малыш погружался в сон. Он выполнил свою работу, и выполнил её хорошо; детские объятия, безусловно, многое сделали для того, чтобы всем стало намного лучше.       Джейн почувствовала, что Гаррус наблюдает за ней, и снова встретилась взглядом с его голубыми глазами своими зелёными, улыбаясь при этом. Сразу стало ясно, что у него что-то на уме. Он продолжал смотреть на неё, в то время как какая-то идея появилась у него в надбровных пластинах. Мысль, играющая у него в голове, заставила её любопытство узнать, в чём было дело       – Что у тебя на уме?       – Я думаю об этой проклятой клятве на мизинцах, – рассмеялась он, и теперь Джейн задалась вопросом, к чему всё это клонится, – Возможно, это выстрел вслепую, но… тогда почему бы не попробовать? – предложил он, пожав плечами.       – Ты хочешь пойти со мной на свидание?       Пойти на свидание с Гаррусом. Это была просто их объединённая печаль, отчаянно делающая всё, что в её силах, чтобы не быть одинокими. Джейн так давно не была на свидании. Ни один из мужчин, который подходили к ней между Кайденом и этим моментом, так и не привлёк её внимания. Может быть, она и была придирчивой, но в них, казалось, не было той искры, которая пленила её.       Она знала, что Гаррус ей нравиться и что они ладят. Придавать этой клятве на мизинцах более серьёзное значение, чем оно того заслуживало, казалось глупым, но чем больше она думала об этом, тем больше понимала, что не может придираться. Что плохого в том, чтобы пойти с ним на одно-единственное свидание? Она бы даже отлично провела время. И, чёрт возьми, если они поймут, что жить вместе как друзья правильно для них… почему бы и нет? Идея по-прежнему не казалась неправильной, даже шесть лет спустя.       – Да. Давай сходим на свидание, Гаррус, – согласилась она.       – Солана вернётся через… – он проверил время на своём уни-инструменте, – через два часа. Почему бы нам не встретиться где-нибудь через три часа, перекусить и… – он снова пожал плечами, – повеселиться вместе?       – Звучит идеально, – улыбнулась Джейн.