Шепот духов

“Ты сказал что?” Нейтири шипит на своего сына, ярость наполняет ее глаза. Нетейам, во второй раз за последние двадцать четыре часа, опустил голову, когда его ругали родители. “Я не думал –” “Чертовски верно, что ты не думал, парень”, - выплевывает Джейк. “Эта твоя жена была милой в детстве, но сейчас вы двое выросли. Вы взрослые”. Нетейам знал, что то, что он сказал прошлой ночью, было неправильно. Он пожалел об этом в тот момент, когда это слетело с его губ, но, увы, ущерб был нанесен. Он сказал немыслимое, и видеть Терезу такой, раздавленной и преданной, со слезами на глазах, он чувствовал себя ужасно. Хуже, чем ужасно. Он был слишком захвачен моментом, и они оба точно знали, как причинить другому наибольшую боль. Нетейам вообще не спал после ухода Терезы. Он хотел побежать за ней, извиниться и убедиться, что она знает, что он никогда так о ней не думал, но передумал. Он решил, что даст ей немного времени остыть, прежде чем все исправит, но когда рано утром следующего дня отправился на поиски, то не смог ее найти. Он спросил Норма, но когда Тереза не вернулась в их маруи, ее отец предположил, что она провела ночь с Тук и Салли (обычное дело). Охваченный страхом, Нетейам побежал рассказать своим родителям о случившемся. “Она - Цахик. Ты - будущий Оло'эйктан. Тебе виднее”. - Говорит Нейтири, расхаживая назад-вперед, все еще не в состоянии осознать, что сделал ее старший сын. “Я знаю, я знаю”-пробубнел старший “Нет, очевидно, что ты не понимаешь, мальчик. Тебе лучше вбить себе в голову, что это твой долг. Теперь иди и готовься. Ты идешь с нами, чтобы найти ее”. Нетейам, все еще низко опустив голову, направился к Икрану вместе со своими родителями, чтобы подготовиться к их поискам. Он и не подозревал, что его братья и сестры и Паук все слышали, и они не собирались просто ждать возвращения Терезы 🌟 Открыв глаза, мне потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, где я нахожусь. Мои глаза были затуманены глубоким сном, и я все еще была измотана всеми этими слезами — нарастанием и спадом таких необузданных эмоций. "Тереза" Мои уши затрепетали при звуке произнесенного моего имени, но из-за последовавшей тишины я выдаю это за ветер. "Тереза,где ты находишься!?" Я чувствую, как будто удар молнии проходит через мое тело, пробуждая меня. Я знаю этот голос, и это не ветер. Я спускаюсь с Дерева Душ и оглядываюсь вокруг, прежде чем мои глаза останавливаются на трех приближающихся фигурах (плюс четвертый сзади, поскольку ему запрещено входить в эту священную зону). “Тук? Kири? Ло'ак?” Я взываю к ним Тук мчится в мою сторону, прыгая в мои объятия, как обычно. Она крепко обнимает меня, слегка покачивая. “Я думала, ты убежала”, - тихо плачет она. Я сжимаю её так сильно, как только могу, не причиняя ей боли: “О, Тук, нет, я бы никогда тебя не бросил. Все в порядке”. Кири и Лоак направляются в нашу сторону и оба заключают меня в большие групповые объятия. “Что вы, ребята, здесь делаете?” “Мы?! Какого черта ты здесь делаешь? Мама, папа и Нетейам все ищут тебя прямо сейчас. Сказали, что ты исчезла прошлой ночью ”. Лоак объясняет. Вина наполняет мои вены. Я кладу Тук обратно на землю. “Мне просто нужно было немного побыть вдали от лагеря. Я собиралась вернуться, когда проснусь”. “Ну, раз уж мы нашли тебя, я позволю папе узнать–” “Подождите!”–Я внезапно кричу, заставляя всех подпрыгнуть. Я знаю, что он должен сказать Джейку, что они нашли меня и что я в безопасности, но я точно знаю, кто будет рядом с ним; на'ви, которого я действительно пока не хочу видеть. “Как насчет того, чтобы мы немного осмотрелись, прежде чем ты позвонишь? Ты же знаешь, что твои родители все равно просто потащат нас всех обратно домой. Что в этом веселого?” Все смотрят друг на друга, слегка сбитые с толку, пока Ло'ак не получает идею. “Знаешь что, Тереза права. Мы близко к полю боя, мы должны пойти и проверить это! Я имею в виду, когда у нас когда-нибудь снова будет такой шанс?” Вот как мы оказались здесь. Полный пиз#ец Это было недолгое путешествие. Мы добрались до нашего запретного места относительно быстро; за вычетом всех случаев, когда мы с Туком отвлекались на забавно выглядящие растения и задерживали группу. Мы проходили мимо подвешенных летательных аппаратов, обвитых лианами, и всевозможных упавших видов оружия, которые были в основном чужды нам. Мы все были увлечены исследованиями, будучи непослушными детьми, пока не заметили несколько странных следов. Они были слишком большими, чтобы быть людьми, определенно принадлежали аватарам, но они не были нашими. Лоак и Паук берут на себя инициативу, начиная выслеживать этих незнакомцев. Мы оказываемся в нескольких десятках футов от старой хижины, когда видим их. Около пяти или шести, обыскиваем местность. “Мы никогда не должны были приходить сюда”, - шепчет Кири. “Папа точно накажет тебя–” “–шшш, ты можешь замолчать?” – прерывает Лоак. “– это правда”, - заканчивает Кири. Ло'ак только закатывает глаза и делает знак остальным из нас подойти, заинтересовавшись этими новичками. Примерно сейчас возникло это чувство страха. В глубине души я знаю, что должен сказать всем отступить сейчас, вернуться в лагерь до затмения, но мои слова застревают у меня в горле. Все, что я делаю, это поднимаюсь вместе со всеми, чтобы попытаться получить лучший обзор. Незнакомцы, похоже, нас пока не заметили, так что пока мы все еще на свободе. “Я должен сообщить об этом”, - Лоак решает на этот раз поступить разумно. Честно говоря, я немного горжусь. Он знает, что у него будут неприятности за то, что он здесь — и за то, что нашел меня и никому не сказал, — но он все равно поступает правильно. “ Дьявольский пес, Дьявольский пес, это Орлиный глаз, прием…Я положил глаз на нескольких парней. Они выглядят как аватары, но они в полном камео и носят АРи. Их шестеро, вон там ... эм, мы на поле боя...я, Паук, Кири ... и Тук. Мы также нашли Терезу... Да, сэр. Выдвигаемся. ” Ло'ак бросает на всех нас взгляд, и мы все немедленно начинаем отступать. Мы все бежим трусцой через растительность, стараясь производить как можно меньше шума. Кири, как старшая сестра, которой она является, преследует Ло'ака, говоря ему, что у него будут большие неприятности, когда из ниоткуда выскакивает один из незнакомцев и хватает Тук, приставляя нож к ее горлу. Под моим ножом ничего нет, я выхватываю его, шипя, когда несколько аватаров в камеях окружают нашу группу, наставив оружие. К сожалению, мы все вынуждены бросать наше оружие вскоре после того, как оно вытащено, и быстро опускаем наши косы на колени. Тук кричит, явно очень напуганный и напряженный, в то время как Паук и Лоак отбиваются от мужчин, удерживающих их. Чувство вины переполняет меня. Мы все сейчас здесь из-за меня. Если бы я просто проснулась раньше и вернуласб в лагерь раньше — черт возьми, если бы я не сбежала, как трусиха, в первую очередь, ничего этого бы не случилось. Ло'ак, Кири и Паук все бы бездельничали где-нибудь в горах. Тук была бы со своей матерью, плетущей или переплетающей свои волосы. Это все моя вина. Я проклята. Нетейам был прав, все, что я приношу, - это смерть. “Ma'wey [спокойно]”, - кричит Кири, пытаясь всех успокоить. От этого мало толку. (Предполагаемый) лидер группы выходит из ближайших кустов с несколькими лакеями на буксире. Кажется, он удивлен, обнаружив нескольких детей На'ви. Особенно когда указывается, что у троих из нас по четыре пальца. “ У нас есть полукровка, ” - говорит один из них по-русски, поднимая руку Кири. Лидер — полковник, как они все продолжают называть его — движется к Ло'аку. “Покажи Ка руку”, - требует он, на что подросток поднимает обе руки; средние пальцы высоко подняты. Я чуть не смеюсь вслух. Ло'ак, безусловно, сын своего отца. Полковнику, должно быть, это тоже кажется забавным, потому что он издает мрачный смешок. “ Ты его, все в порядке. ” Мужчина дергает Ло'ака за косу, чтобы заставить его встать, дергает ее назад так, что тот стонет от боли. “ Где он? ” “Извините”, - начинает Ло'ак на языке На'ви, “я не говорю на русском с идиотами”. “Где твой отец?” - повторяет Полковник на этот раз на нашем родном языке, еще раз дергая мальчика за волосы. Все, что делает Ло'ак, - это шипит, и лидер решает, что так или иначе он получит свои ответы. Он толкает мальчика Салли вниз, в зону досягаемости кого-то другого, прежде чем схватить свой нож и направиться к Кири. Мы все кричим, но наши голоса становятся глухими,мы говорили на языке на'ви по крайней мере, мы, дети На'ви. Только когда Паук окликает его по русски, полковник приостанавливает свои действия. Эти двое быстро переговариваются, возможно, приходя к какому-то пониманию, что они отец и сын ... или к чему-то, что меня не настолько волнует, чтобы полностью понять ... прежде чем полковник подает сигнал с просьбой об эвакуации. Единственное, что мы могли сейчас сделать, это ждать, когда Джейк придет и спасет нас. Мы все молились, чтобы он добрался сюда раньше, чем корабль этого незнакомца. В течение короткого времени солнце исчезло, оставив только темноту, в то время как дождь промочил нас насквозь. Все молчали. Было слышно только наше тяжелое дыхание, шипение от боли и звуки пандорианской дикой природы не так уж далеко. Мы все стояли и ждали. Леди на коммуникаторе продолжала сообщать новости, и теперь до них оставалось около трех минут. Я начала терять надежду, что мы избежим этого, пока не услышал звук. Это звучало как тявканье животного, но я знала, что это не так. Тук резко повернула голову, глаза Ло'ака осмотрели линию деревьев, а Паук и Кири оба слегка ахнули. Мы все знали, что это была она. Нейтири была здесь. У них с Джейком наконец-то получилось. Я слышу, как Кири начинает тихо бормотать себе под нос, посылая тихую молитву Великой Матери о том, чтобы мы все смогли выбраться из этого. Мужчина, держащий ее за косу, дергает за нее, пытаясь заставить ее замолчать, но девушка продолжает свое бормотание. Как раз в тот момент, когда он высовывает голову чуть выше, знакомая стрела вонзается ему в череп. После этого начинается настоящий ад Выстрелы гремят всю ночь, когда я слышу голос Нейтири, зовущий меня и Ло'ака. Мы смотрим друг другу в глаза и нажимаем на кнопки какого-то химического баллона, прикрепленного к нашим поясам захвата. Вырывается зеленый дым, и мы все начинаем кашлять. Я бросаюсь схватить Тук — которая только что укусила солдата, державшего ее, — поднимаю ее и со всех ног бегу в лес. Мы встречаемся с Лоаком, в то время как Кири и Паук отправляются в другом направлении. В нас летят пули, и я делаю все возможное, чтобы защитить маленькую девочку у меня на руках. Я бегу с Ло'аком, пытаясь уйти достаточно далеко, чтобы мы больше не слышали выстрелов. Мы как раз перепрыгиваем через несколько больших корней, когда натыкаемся на двух людей, которых я никогда не думал, что буду так рад видеть. Джейк переводит взгляд с нас троих, и я опускаю Тука, чтобы он бросился к нему на руки. Ло'ак также схвачен своим отцом, и он проверяет, в безопасности ли его дети. Я стою там и смотрю на другого человека. Нетейам мгновение смотрит на меня, прежде чем отбросить лук и броситься обнимать меня, и я обнимаю его так крепко, что была бы удивлена, если бы он все еще мог дышать. Я цепляюсь за этого тупого идиота так, словно от этого зависит моя жизнь. Я сосредотачиваюсь на ощущении его учащенного дыхания и сердцебиения, пока мы не слышим, как воздушный корабль улетает и Нейтири выходит из леса вместе с Кири. Все мы собрались вместе, чтобы поддержать друг друга. Наша семья. В безопасности и целости. Однако наше счастливое воссоединение обрывается. “Тереза,” голос Нейтири тихий и дрожащий, “у тебя идет кровь”. Я смотрю на нее, а затем опускаю взгляд на ее руку, покрытую кровью. Мой взгляд опускается в сторону и я вижу глубокую рану сбоку от ребер; должно быть, шальная пуля задела меня во время нашего побега. Что бы ни случилось, больше не имело значения, теперь, когда мой адреналин утих, мой бок начинает гореть, и я падаю на одно из колен. “ТЕРЕЗА!!” Нетейам в мгновение ока оказывается рядом со мной, хватается за мой бок и оказывает достаточное давление. “Папа, нам нужно добраться до бабушки”. Джейк и Нейтири быстро звонят Икранам, чтобы они приехали и забрали нас, и, прежде чем я успеваю моргнуть, я оказываюсь в воздухе. Нетейам сажает меня перед собой, в то время как Тук едет со своей матерью, а другие братья и сестры - со своим отцом. Мы все мчимся обратно в Старший лагерь. В тот момент, когда мы пролетаем через отверстие, Нетейам подхватывает меня на руки и бежит искать Мо'ат. “Бабушка, - выдыхает он, - Тереза ранена, ей нужна помощь”, - Он укладывает меня в капсулы Цахик, прежде чем отойти с ее пути. Мо'ат быстро готовит свои повязки и мази, чтобы наложить их на мою рану, но в последнюю минуту я заговариваю. “Нет, используй кору Ялны, ” морщусь я, “ это будет меньше жечь”. По какой-то причине эта просьба вызывает смех у Нетейама, звук, за который я не отвечала много лет. “Что тебе в этом смешного?” - я начинаю смеяться, но быстро останавливаюсь из-за боли. Нетейам просто смотрит на меня сверху вниз мягким взглядом и легкой улыбкой: “Потому что даже в таком состоянии ты все еще беспокоишься об этом "- со смехом выбубнил старший—"Неудивительно, что ты Цахик”. “Вот почему я не наградила тебя поцелуем на днях, skxawng [идиот]”, - я снова пытаюсь рассмеяться, но вместо этого морщусь, “всегда затеваешь со мной драку, не так ли, Тейам”. Прежде чем он успевает ответить, вбегает мой отец со всеми остальными детьми Салли. Они остаются в стороне, пока Мо'ат начинает лечение моей раны — которая решила проигнорировать мою просьбу и просто придерживалась известных ей (и очень скупых) методов лечения. Нетейам все это время находится рядом со мной и сжимает мою руку